等闲视之 minamaliit
Explanation
指对某事不重视，认为是平常的事情。
Ang hindi pagseryoso sa isang bagay; ang pagkunsidera nito bilang ordinaryo.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他年轻时才华横溢，但生活散漫，不拘小节。一次，他听说远方一位高僧闭关修炼，据说拥有神奇法力，能点石成金，李白对此嗤之以鼻，认为这不过是江湖骗子的把戏，等闲视之。然而，数年后，李白落魄失意，四处漂泊。恰逢他路过那座寺庙，想起当年高僧的事迹，不由心生好奇，决定去拜访一下。他到达寺庙时，发现高僧早已圆寂，庙中弟子告诉他，高僧并未点石成金，但他一生勤奋修行，以慈悲为怀，在当地颇有口碑。李白这才明白自己当年是等闲视之，错过了了解一位真正有德行的人的机会，心中甚感后悔。
May isang mahuhusay na iskolar noon na nagngangalang Li Bai. Kilala siya sa talino at pagkamalikhain, pero kilala rin siya sa kayabangan at pagwawalang-bahala sa iba. Isang araw, nakarinig siya ng balita tungkol sa isang matandang pantas na naninirahan sa pag-iisa na may mga pambihirang kakayahan. Tinanggihan ni Li Bai ang mga alingawngaw, naniniwalang ang mga inaangkin ay pawang mga pamahiin lamang. Gayunpaman, pagkaraan ng maraming taon, pagkatapos ng maraming paghihirap, naglakbay si Li Bai upang hanapin ang pantas na iyon. Pagdating sa liblib na bundok, nalaman niyang pumanaw na ang pantas. Ikinuwento ng mga tagabaryo ang mga kuwento tungkol sa pagkamahabagin at karunungan ng pantas, at napagtanto ni Li Bai ang kanyang nakaraang kayabangan at ang mahahalagang oportunidad na napalampas niya. Ang karanasang ito ang nagturo sa kanya upang pahalagahan ang kapakumbabaan at pananaw.
Usage
常用于否定句中，表示不重视。
Madalas gamitin sa mga negatibong pangungusap upang ipahayag ang kawalan ng pagiging seryoso o kahalagahan.
Examples
-
他认为这次的考试很简单，等闲视之，结果考试失利。
tarenwei zheci de kaoshi henjiandan, dengxian shizhi, jieguo kaoshi shili
Inisip niyang madali ang pagsusulit at minadali ito, kaya nabigo siya.
-
对于这种小事，我们不应该等闲视之。
duiyu zhezhong xiaoshi, women buyinggai dengxian shizhi
Hindi natin dapat basta-basta ipagwalang-bahala ang mga bagay na walang kuwenta