苍白无力 mahina at maputla
Explanation
形容言语、论证等无力，缺乏说服力。
Inilalarawan ang isang mahina at hindi nakakumbinsi na pagsasalita o argumento.
Origin Story
小明参加演讲比赛，他精心准备了演讲稿，然而，上台后，他却紧张得语无伦次，声音颤抖，他的论点苍白无力，难以令人信服。评委们纷纷摇头，小明的演讲最终以失败告终。他事后反思，认为自己缺乏充分的准备和自信，导致演讲苍白无力，缺乏感染力。这次失败让他明白了，只有扎实的准备和充分的练习，才能在关键时刻展现出强大的实力。
Si Jorge ay sumali sa isang paligsahan sa pagsasalita. Maingat niyang inihanda ang kanyang talumpati; gayunpaman, nang siya ay nasa entablado, siya ay naging sobrang kinakabahan kaya ang kanyang talumpati ay naging walang koneksyon at ang kanyang boses ay nanginginig. Ang kanyang mga argumento ay mahina at hindi nakakumbinsi. Ang mga hurado ay umiling, at ang talumpati ni Jorge ay natapos sa pagkabigo. Pagkatapos noon, pinag-isipan niya ang kanyang pagganap at napagtanto na kulang siya sa paghahanda at kumpiyansa sa sarili, na humantong sa isang mahinang at hindi nakakumbinsi na talumpati, na walang apela. Ang pagkabigo na ito ay nagturo sa kanya na ang tanging matibay na paghahanda at sapat na pagsasanay ang makapagpapahintulot sa isang tao na maipakita ang kahanga-hangang lakas sa isang mahalagang sandali.
Usage
用于形容言语、论证、计划等无力，缺乏说服力。
Ginagamit upang ilarawan ang mga pagsasalita, argumento, plano, atbp., na mahina at hindi nakakumbinsi.
Examples
-
他的辩解苍白无力，根本站不住脚。
tā de biànjiě cāng bái wú lì, gēn běn zhàn bu zhù jiǎo
Ang depensa niya ay mahina at hindi nakakumbinsi.
-
面对强敌，他们的抵抗显得苍白无力。
miàn duì qiáng dí, tā men de dǐkàng xiǎn de cāng bái wú lì
Sa harap ng isang malakas na kaaway, ang kanilang paglaban ay mukhang mahina at walang saysay