苍白无力 debole e pallido
Explanation
形容言语、论证等无力，缺乏说服力。
Descrive un discorso o un argomento debole e poco convincente.
Origin Story
小明参加演讲比赛，他精心准备了演讲稿，然而，上台后，他却紧张得语无伦次，声音颤抖，他的论点苍白无力，难以令人信服。评委们纷纷摇头，小明的演讲最终以失败告终。他事后反思，认为自己缺乏充分的准备和自信，导致演讲苍白无力，缺乏感染力。这次失败让他明白了，只有扎实的准备和充分的练习，才能在关键时刻展现出强大的实力。
Giovanni ha partecipato a un concorso di oratoria. Ha preparato attentamente il suo discorso; tuttavia, una volta sul palco, è diventato così nervoso che il suo discorso è risultato incoerente e la sua voce tremava. Le sue argomentazioni erano deboli e poco convincenti. I giudici hanno annuito, e il discorso di Giovanni si è concluso con un fallimento. In seguito, ha riflettuto sulla sua performance e si è reso conto di aver mancato di preparazione e fiducia in se stesso, il che ha portato a un discorso debole e poco convincente, privo di fascino. Questo fallimento gli ha insegnato che solo una solida preparazione e una pratica sufficiente possono consentire a qualcuno di mostrare una forza impressionante in un momento cruciale.
Usage
用于形容言语、论证、计划等无力，缺乏说服力。
Usato per descrivere discorsi, argomenti, piani, ecc., deboli e poco convincenti.
Examples
-
他的辩解苍白无力，根本站不住脚。
tā de biànjiě cāng bái wú lì, gēn běn zhàn bu zhù jiǎo
La sua difesa era debole e non convincente.
-
面对强敌，他们的抵抗显得苍白无力。
miàn duì qiáng dí, tā men de dǐkàng xiǎn de cāng bái wú lì
Di fronte a un nemico potente, la loro resistenza è sembrata debole e inutile