设心积虑 maingat na pagpaplano
Explanation
形容费尽心思，精心策划，多指做坏事。
inilalarawan ang isang taong nagpaplano ng isang bagay nang may malaking pagsisikap at katalinuhan, kadalasan ay isang masamang bagay.
Origin Story
战国时期，秦国丞相范雎为了铲除魏国势力，设心积虑地策划了一场阴谋。他先派人散布谣言，离间魏王与魏国重臣之间的关系。然后，他又暗中贿赂魏国的一些官员，让他们在关键时刻做出对自己有利的决定。最后，他利用魏国的内乱，一举吞并了魏国的大片土地。范雎的成功，一方面是他才智过人，另一方面也是因为他设心积虑，步步为营。
Noong panahon ng Naglalaban na mga Kaharian, maingat na binuo ni Fan Ju, ang punong ministro ng estado ng Qin, ang isang pakana upang maalis ang kapangyarihan ng estado ng Wei. Ipinadala niya muna ang mga tao upang magpalaganap ng mga tsismis upang mapaghiwalay ang hari ng Wei sa mga mahahalagang opisyal ng estado ng Wei. Pagkatapos ay palihim niyang sinuhulan ang ilang mga opisyal ng Wei upang gumawa ng mga desisyon na pabor sa kanya sa mga kritikal na sandali. Sa wakas, sinamantala niya ang mga hidwaan sa loob ng estado ng Wei at sinakop ang karamihan sa teritoryo nito. Ang tagumpay ni Fan Ju ay bahagyang dahil sa kanyang pambihirang talento, at bahagyang dahil sa kanyang maingat na pagpaplano at unti-unting mga maniobra.
Usage
作谓语、宾语、状语；多指费尽心思做坏事。
bilang panaguri, layon, pang-abay; kadalasang tumutukoy sa pagpaplano ng mga nakasasamang gawain.
Examples
-
他为了达到目的，真是设心积虑。
tā wèile dá dào mùde，zhēnshi shè xīn jī lǜ。
Maingat niyang pinlano ito upang makamit ang kanyang layunin.
-
他们设心积虑地陷害他。
tāmen shè xīn jī lǜ de xiàn hài tā。
Sila ay nagsabwatan laban sa kanya ng masama