设心积虑 陰謀を企てる
Explanation
形容费尽心思，精心策划，多指做坏事。
多くの努力と策略をもって何かを計画する、たいていは悪いことを計画する人を表す。
Origin Story
战国时期，秦国丞相范雎为了铲除魏国势力，设心积虑地策划了一场阴谋。他先派人散布谣言，离间魏王与魏国重臣之间的关系。然后，他又暗中贿赂魏国的一些官员，让他们在关键时刻做出对自己有利的决定。最后，他利用魏国的内乱，一举吞并了魏国的大片土地。范雎的成功，一方面是他才智过人，另一方面也是因为他设心积虑，步步为营。
戦国時代、秦の宰相范雎は、魏の勢力を排除するために、綿密な陰謀を企てた。彼はまず、魏王と魏の重臣たちの関係を離間させるために、噂を流す者を送り込んだ。次に、重要な局面で自分にとって有利な決定を下させるために、魏の官吏たちに密かに賄賂を渡した。そして最後に、魏の内乱を利用して、魏の広大な領土を一気に併呑した。范雎の成功は、彼の優れた才能と、綿密な計画と段階的な策謀によるものだった。
Usage
作谓语、宾语、状语；多指费尽心思做坏事。
述語、目的語、副詞として用いられる。たいてい、悪いことを企てることを指す。
Examples
-
他为了达到目的，真是设心积虑。
tā wèile dá dào mùde，zhēnshi shè xīn jī lǜ。
彼は目的を達成するために、あらゆる手段を尽くした。
-
他们设心积虑地陷害他。
tāmen shè xīn jī lǜ de xiàn hài tā。
彼らは彼を陥れるために、巧妙な策略を練った。