中期目标 Mga Pangmatagalang Layunin zhōngqī mùbiāo

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：我的中期目标是去法国学习法语，体验法国文化。
B：听起来很棒！你打算什么时候去呢？
C：我计划在两年内完成这个目标，现在正在努力学习法语和准备申请材料。
B：加油！相信你一定能实现梦想的。
A：谢谢！我会努力的，我也希望到时候可以和你分享我的法国经历。
B：当然，我很期待！

拼音

A：wǒ de zhōngqī mùbiāo shì qù fàguó xuéxí fǎyǔ，tǐyàn fàguó wénhuà。
B：tīng qǐlái hěn bàng！nǐ dǎsuàn shénme shíhòu qù ne？
C：wǒ jìhuà zài liǎng nián nèi wánchéng zhège mùbiāo，xiànzài zhèngzài nǔlì xuéxí fǎyǔ hé zhǔnbèi shēnqǐng cáiliào。
B：jiāyóu！xiāngxìn nǐ yīdìng néng shíxiàn mèngxiǎng de。
A：xièxie！wǒ huì nǔlì de，wǒ yě xīwàng dàoshíhòu kěyǐ hé nǐ fēnxiǎng wǒ de fàguó jīnglì。
B：dāngrán，wǒ hěn qídài！

Thai

A: Ang aking pangmatagalang layunin ay ang mag-aral ng Pranses sa Pransya at maranasan ang kulturang Pranses.
B: Ang galing! Kailan ka balak pumunta?
C: Plano kong makamit ang layuning ito sa loob ng dalawang taon, at kasalukuyan akong nagsusumikap na matuto ng Pranses at maghanda ng mga materyales sa aplikasyon.
B: Good luck! Naniniwala akong magagawa mong makamit ang iyong pangarap.
A: Salamat! Gagawin ko ang aking makakaya, at sana ay maibahagi ko sa iyo ang aking karanasan sa Pransya pagdating ng panahon.
B: Syempre, abang na abang na ako!

Mga Karaniwang Mga Salita

中期目标

zhōngqī mùbiāo

pangmatagalang layunin

实现梦想

shíxiàn mèngxiǎng

makamit ang iyong pangarap

努力学习

nǔlì xuéxí

nagsusumikap na matuto

文化交流

wénhuà jiāoliú

palitan ng kultura

Kultura

中文

在讨论中期目标时，中国人通常会比较谦虚，不会夸夸其谈，而是会着重强调努力的过程和付出的艰辛。

拼音

tánlùn zhōngqī mùbiāo shí，zhōngguórén tōngcháng huì bǐjiào qiānxū，bù huì kuākuāqí tán，ér shì huì zhòngdiǎn qiángdiào nǔlì de guòchéng hé fùchū de jiānxīn。

Thai

Sa kulturang Pilipino, ang pagkamit ng mga pangmatagalang layunin ay kadalasang nagsasangkot ng pagsisikap at pagtitiyaga. Ang pakikipagtulungan sa pamilya at komunidad ay napakahalaga rin

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我的中期目标是提升自我，在专业领域取得显著成就，为社会做出贡献。

我计划在未来三年内，通过持续学习和实践，实现个人职业发展规划，并为团队做出更多贡献。

拼音

wǒ de zhōngqī mùbiāo shì tíshēng zìwǒ，zài zhuānyè lǐngyù qǔdé xiǎnzhù chéngjiù，wèi shèhuì zuò chū gòngxiàn。

wǒ jìhuà zài wèilái sān nián nèi，tōngguò chíxù xuéxí hé shíjiàn，shíxiàn gèrén zhíyè fāzhǎn guīhuà，bìng wèi tuánduì zuò chū gèng duō gòngxiàn。

Thai

Ang aking pangmatagalang layunin ay ang pagpapaunlad ng sarili, ang pagkamit ng makabuluhang tagumpay sa aking propesyonal na larangan, at ang pag-ambag sa lipunan.

Plano kong makamit ang aking personal na plano sa pag-unlad ng karera at magbigay ng higit pang kontribusyon sa koponan sa pamamagitan ng patuloy na pag-aaral at pagsasanay sa susunod na tatlong taon

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在讨论目标时过于自负或夸大其词，要保持谦虚的态度。

拼音

biànmiǎn zài tǎolùn mùbiāo shí guòyú zìfù huò kuādà qícì，yào bǎochí qiānxū de tàidu。

Thai

Iwasan ang pagiging masyadong mayabang o pagmamalabis kapag tinatalakay ang mga layunin; panatilihin ang isang mapagpakumbabang saloobin.

Mga Key Points

中文

此场景适用于各种年龄和身份的人群，但需要注意说话场合和对象，正式场合要使用更正式的语言，非正式场合则可以更随意一些。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún，dàn yào zhùyì shuōhuà chǎnghé hé duìxiàng，zhèngshì chǎnghé yào shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán，fēi zhèngshì chǎnghé zé kěyǐ gèng suíyì yīxiē。

Thai

Ang senaryong ito ay naaangkop sa mga tao sa lahat ng edad at pinagmulan, ngunit mahalagang isaalang-alang ang konteksto at ang target na madla. Gumamit ng mas pormal na wika sa mga pormal na setting at mas impormal na wika sa mga impormal na setting.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与不同的人练习对话，尝试在不同的情境下表达自己的中期目标。

注意观察对方的反应，并根据对方的反应调整自己的表达方式。

可以尝试用不同的词汇和句式来表达同一个意思。

学习一些更高级的表达方式，使自己的表达更准确、更地道。

拼音

duō yǔ bùtóng de rén liànxí duìhuà，chángshì zài bùtóng de qíngjìng xià biǎodá zìjǐ de zhōngqī mùbiāo。

zhùyì guānchá duìfāng de fǎnyìng，bìng gēnjù duìfāng de fǎnyìng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá fāngshì。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de cíhuì hé jùshì lái biǎodá tóng yīgè yìsi。

xuéxí yīxiē gèng gāojí de biǎodá fāngshì，shǐ zìjǐ de biǎodá gèng zhǔnquè、gèng dìdào。

Thai

Magsanay ng dayalogo sa iba't ibang tao at subukang ipahayag ang iyong mga pangmatagalang layunin sa iba't ibang sitwasyon.

Bigyang pansin ang reaksyon ng ibang tao at ayusin ang iyong pagpapahayag nang naaayon.

Subukang ipahayag ang parehong kahulugan gamit ang iba't ibang mga salita at mga istruktura ng pangungusap.

Matuto ng ilang mas advanced na mga ekspresyon upang gawing mas tumpak at tunay ang iyong pagpapahayag