中期目标 中期目標 zhōngqī mùbiāo

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：我的中期目标是去法国学习法语，体验法国文化。
B：听起来很棒！你打算什么时候去呢？
C：我计划在两年内完成这个目标，现在正在努力学习法语和准备申请材料。
B：加油！相信你一定能实现梦想的。
A：谢谢！我会努力的，我也希望到时候可以和你分享我的法国经历。
B：当然，我很期待！

拼音

A：wǒ de zhōngqī mùbiāo shì qù fàguó xuéxí fǎyǔ，tǐyàn fàguó wénhuà。
B：tīng qǐlái hěn bàng！nǐ dǎsuàn shénme shíhòu qù ne？
C：wǒ jìhuà zài liǎng nián nèi wánchéng zhège mùbiāo，xiànzài zhèngzài nǔlì xuéxí fǎyǔ hé zhǔnbèi shēnqǐng cáiliào。
B：jiāyóu！xiāngxìn nǐ yīdìng néng shíxiàn mèngxiǎng de。
A：xièxie！wǒ huì nǔlì de，wǒ yě xīwàng dàoshíhòu kěyǐ hé nǐ fēnxiǎng wǒ de fàguó jīnglì。
B：dāngrán，wǒ hěn qídài！

Japanese

A：私の中期目標はフランスへ行ってフランス語を勉強し、フランス文化を体験することです。
B：素晴らしいですね！いつ行く予定ですか？
C：2年以内に達成することを目標にしていて、今はフランス語の勉強と願書作成に励んでいます。
B：頑張ってください！きっと夢を実現できると思いますよ。
A：ありがとうございます！頑張ります。フランスでの体験は、その時にあなたと共有したいですね。
B：もちろんです！楽しみにしています！

よく使う表現

中期目标

zhōngqī mùbiāo

中期目標

实现梦想

shíxiàn mèngxiǎng

夢を実現する

努力学习

nǔlì xuéxí

一生懸命勉強する

文化交流

wénhuà jiāoliú

文化交流

文化背景

中文

在讨论中期目标时，中国人通常会比较谦虚，不会夸夸其谈，而是会着重强调努力的过程和付出的艰辛。

拼音

tánlùn zhōngqī mùbiāo shí，zhōngguórén tōngcháng huì bǐjiào qiānxū，bù huì kuākuāqí tán，ér shì huì zhòngdiǎn qiángdiào nǔlì de guòchéng hé fùchū de jiānxīn。

Japanese

In Japan, discussing mid-term goals often involves a focus on the collective and the contribution to the group or company. Modesty and teamwork are highly valued.

There's an emphasis on gradual progress and continuous improvement rather than dramatic leaps.

高級表現

中文

我的中期目标是提升自我，在专业领域取得显著成就，为社会做出贡献。

我计划在未来三年内，通过持续学习和实践，实现个人职业发展规划，并为团队做出更多贡献。

拼音

wǒ de zhōngqī mùbiāo shì tíshēng zìwǒ，zài zhuānyè lǐngyù qǔdé xiǎnzhù chéngjiù，wèi shèhuì zuò chū gòngxiàn。

wǒ jìhuà zài wèilái sān nián nèi，tōngguò chíxù xuéxí hé shíjiàn，shíxiàn gèrén zhíyè fāzhǎn guīhuà，bìng wèi tuánduì zuò chū gèng duō gòngxiàn。

Japanese

私の中期目標は自己成長を遂げ、専門分野で目覚ましい成果を上げ、社会貢献をすることです。

今後3年間で、継続的な学習と実践を通して、個人のキャリアプランを実現し、チームにより多くの貢献をする予定です。

文化禁忌

中文

避免在讨论目标时过于自负或夸大其词，要保持谦虚的态度。

拼音

biànmiǎn zài tǎolùn mùbiāo shí guòyú zìfù huò kuādà qícì，yào bǎochí qiānxū de tàidu。

Japanese

目標について話す際には、うぬぼれすぎたり、大げさな表現を避け、謙虚な態度を保ちましょう。

使用キーポイント

中文

此场景适用于各种年龄和身份的人群，但需要注意说话场合和对象，正式场合要使用更正式的语言，非正式场合则可以更随意一些。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún，dàn yào zhùyì shuōhuà chǎnghé hé duìxiàng，zhèngshì chǎnghé yào shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán，fēi zhèngshì chǎnghé zé kěyǐ gèng suíyì yīxiē。

Japanese

このシナリオは年齢や立場を問わず適用できますが、話す場や相手を考慮することが重要です。フォーマルな場ではよりフォーマルな言葉遣いを、インフォーマルな場ではよりくだけた言葉遣いを使いましょう。

練習ヒント

中文

多与不同的人练习对话，尝试在不同的情境下表达自己的中期目标。

注意观察对方的反应，并根据对方的反应调整自己的表达方式。

可以尝试用不同的词汇和句式来表达同一个意思。

学习一些更高级的表达方式，使自己的表达更准确、更地道。

拼音

duō yǔ bùtóng de rén liànxí duìhuà，chángshì zài bùtóng de qíngjìng xià biǎodá zìjǐ de zhōngqī mùbiāo。

zhùyì guānchá duìfāng de fǎnyìng，bìng gēnjù duìfāng de fǎnyìng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá fāngshì。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de cíhuì hé jùshì lái biǎodá tóng yīgè yìsi。

xuéxí yīxiē gèng gāojí de biǎodá fāngshì，shǐ zìjǐ de biǎodá gèng zhǔnquè、gèng dìdào。

Japanese

様々な人と会話練習を行い、様々な状況で中期目標を表現してみましょう。

相手の反応に注意し、それに合わせて表現を変えてみましょう。

同じ意味を異なる単語や文構造で表現してみましょう。

より高度な表現方法を学び、より正確で自然な表現を心がけましょう。