了解药品禁忌 Pag-unawa sa mga Kontraindikasyon ng Gamot
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
老王:医生,我最近在吃一种降压药,但是说明书上说不能和某种酒一起喝,这到底是怎么回事啊?
医生:您好,很多药物都有禁忌症,比如您说的这种降压药,可能和酒精会发生反应,降低药效甚至产生副作用。您最好避免饮酒,或者咨询一下药师,看看能不能找到合适的替代方案。
老王:那除了酒还有什么需要注意的吗?
医生:您还需要注意饮食,避免食用高脂肪、高盐的食物,这些都会影响血压,也会对药物疗效产生影响。还有就是,如果您出现其他不适症状,比如头晕、恶心等,请立即停药并及时就医。
老王:好的,医生,谢谢您的讲解,我会注意这些的。
拼音
Thai
Ginoo Wang: Doktor, umiinom ako ng gamot sa presyon ng dugo, pero ang tagubilin ay nagsasabi na hindi ko dapat inumin ang isang uri ng alak kasama nito. Ano ang ibig sabihin nito?
Doktor: Magandang araw po, maraming gamot ang may mga kontraindikasyon, tulad ng gamot sa presyon ng dugo na binanggit ninyo. Maaari itong mag-react sa alak, binabawasan ang bisa nito o nagdudulot pa nga ng side effects. Mas mainam na iwasan ang alak o kumonsulta sa isang parmasyutiko para malaman kung mayroong angkop na alternatibo.
Ginoo Wang: Bukod sa alak, ano pa ang dapat kong iwasan?
Doktor: Dapat ninyo ring bigyang pansin ang inyong diet at iwasan ang mga pagkaing mataas sa taba at asin. Nakakaapekto ito sa presyon ng dugo at sa bisa ng gamot. Kung may iba pang makaramdam kayo ng discomfort, tulad ng pagkahilo o pagsusuka, itigil agad ang pag-inom ng gamot at magpatingin sa doktor.
Ginoo Wang: Opo, doktor, salamat sa paliwanag. Aaksyunan ko po ang mga ito.
Mga Karaniwang Mga Salita
了解药品禁忌
Pag-unawa sa mga kontraindikasyon ng gamot
Kultura
中文
在中国,很多人对药品说明书上的禁忌内容不够重视,容易忽视药物间的相互作用。
医生通常会详细解释药品禁忌,并建议患者咨询药师。
一些老年人可能对药品禁忌的理解能力较弱,需要家属的帮助。
拼音
Thai
Sa maraming bansang Kanluranin, ang mga pasyente ay karaniwang pinapayuhan na basahin nang mabuti ang mga tagubilin ng gamot at maging alerto sa mga posibleng interaksyon ng gamot.
Madalas na tinatalakay ng mga doktor ang mga posibleng interaksyon at kontraindikasyon sa kanilang mga pasyente.
Ang mga parmasyutiko ay may mahalagang papel din sa pagbibigay ng impormasyon sa mga pasyente tungkol sa kanilang mga gamot at mga posibleng side effects.
Pinapayuhan ang mga pasyente na aktibong makipag-usap tungkol sa kanilang mga alalahanin sa kanilang healthcare provider.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请详细说明此药物与哪些药物或食物存在禁忌?
这种药物的禁忌症可能会导致哪些不良反应?
有哪些方法可以有效避免此药物的禁忌症带来的风险?
拼音
Thai
Paliwanag nang detalyado kung aling mga gamot o pagkain ang may kontraindikasyon sa gamot na ito?
Anong masasamang epekto ang maaaring maging sanhi ng mga kontraindikasyon ng gamot na ito?
Anong mga paraan ang maaaring epektibong maiwasan ang mga panganib na dulot ng mga kontraindikasyon ng gamot na ito?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与他人交流药品禁忌时,避免使用过于专业的医学术语,以免造成误解。应选择通俗易懂的语言,并注意对方的理解能力。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú yàopǐn jìnjì shí,bìmǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de yīxué shùyǔ,yǐmiǎn zàochéng wùjiě。yīng xuǎnzé tōngsú yìdǒng de yǔyán,bìng zhùyì duìfāng de lǐjiě nénglì。
Thai
Kapag tinatalakay ang mga kontraindikasyon ng gamot sa iba, iwasan ang paggamit ng mga terminong medikal na masyadong teknikal para maiwasan ang hindi pagkakaunawaan. Gumamit ng simpleng wika na madaling maintindihan at isaalang-alang ang antas ng pang-unawa ng ibang tao.Mga Key Points
中文
了解药品禁忌对于保障用药安全至关重要。在服药前,应仔细阅读药品说明书,了解其禁忌症、不良反应及注意事项,并咨询医生或药师。
拼音
Thai
Ang pag-unawa sa mga kontraindikasyon ng gamot ay napakahalaga para matiyak ang kaligtasan ng pag-inom ng gamot. Bago uminom ng gamot, basahin nang mabuti ang mga tagubilin ng gamot upang maunawaan ang mga kontraindikasyon, side effects, at mga pag-iingat, at kumonsulta sa isang doktor o parmasyutiko.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
角色扮演医生和患者,模拟咨询场景。
与朋友一起练习,互相提问和回答药品禁忌相关的问题。
查找真实的药品说明书,学习如何解读药品禁忌信息。
拼音
Thai
Magsagawa ng role-playing ng doktor at pasyente upang gayahin ang isang sitwasyon ng konsultasyon.
Makipagpraktis sa mga kaibigan, magtanong at magsagot ng mga tanong na may kinalaman sa mga kontraindikasyon ng gamot.
Maghanap ng mga tunay na tagubilin sa gamot at matutong magpaliwanag ng impormasyon tungkol sa mga kontraindikasyon ng gamot.