了解药品禁忌

老王

医生，我最近在吃一种降压药，但是说明书上说不能和某种酒一起喝，这到底是怎么回事啊？

yīshēng，wǒ zuìjìn zài chī yī zhǒng jiàngyā yào，dànshì shuōmíngshū shàng shuō bù néng hé mǒu zhǒng jiǔ yī qǐ hē，zhè dào dǐ zěnme huí shì a？

Bác sĩ, dạo này tôi đang uống thuốc hạ huyết áp, nhưng trong tờ hướng dẫn sử dụng có ghi không được uống cùng với một số loại rượu nào đó. Điều đó có nghĩa là gì vậy ạ?

医生

您好，很多药物都有禁忌症，比如您说的这种降压药，可能和酒精会发生反应，降低药效甚至产生副作用。您最好避免饮酒，或者咨询一下药师，看看能不能找到合适的替代方案。

hǎo，hěn duō yàowù dōu yǒu jìnjì zhèng，bǐrú nín shuō de zhè zhǒng jiàngyā yào，kěnéng hé jiǔjīng huì fāshēng fǎnyìng，jiàngdī yàoxiào shènzhì chǎnshēng fùzuòyòng。nín zuì hǎo bìmiǎn yǐnjiǔ，huòzhě cóngxún yīxià yàoshī，kàn kan néng bù néng zhǎodào héshì de tìdài fāng'àn。

Chào ông, nhiều loại thuốc đều có chống chỉ định, ví dụ như thuốc hạ huyết áp mà ông đang uống, có thể phản ứng với rượu, làm giảm hiệu quả của thuốc thậm chí gây ra tác dụng phụ. Tốt nhất ông nên tránh uống rượu, hoặc tham khảo ý kiến của dược sĩ xem có phương án thay thế phù hợp hay không.

老王

那除了酒还有什么需要注意的吗？

nà chú le jiǔ hái yǒu shénme xūyào zhùyì de ma？

Ngoài rượu thì còn phải lưu ý điều gì khác nữa không ạ?

医生

您还需要注意饮食，避免食用高脂肪、高盐的食物，这些都会影响血压，也会对药物疗效产生影响。还有就是，如果您出现其他不适症状，比如头晕、恶心等，请立即停药并及时就医。

nín hái xūyào zhùyì yǐnshí，bìmǎn shíyòng gāo zhīfáng、gāo yán de shíwù，zhèxiē dōu huì yǐngxiǎng xuèyā，yě huì duì yàowù liáoxiào chǎnshēng yǐngxiǎng。hái yǒu jiùshì，rúguǒ nín chūxiàn qítā bùshì zhèngzhuàng，bǐrú tóuyūn、ěxīn děng，qǐng lìjí tíngyào bìng jíshí jiù yī。

Ông cũng cần chú ý đến chế độ ăn uống của mình, tránh các loại thức ăn nhiều chất béo, nhiều muối, vì những thứ này sẽ ảnh hưởng đến huyết áp, và cũng ảnh hưởng đến hiệu quả của thuốc. Và nếu ông có các triệu chứng khó chịu khác, ví dụ như chóng mặt, buồn nôn, v.v., thì hãy ngừng uống thuốc ngay lập tức và đi khám bác sĩ ngay.

老王

好的，医生，谢谢您的讲解，我会注意这些的。

hǎo de，yīshēng，xièxiè nín de jiǎngjiě，wǒ huì zhùyì zhèxiē de。

Vâng ạ, bác sĩ, cảm ơn bác sĩ đã giải thích. Tôi sẽ chú ý những điều này ạ.