做B超 Ultrasound zuò B chāo

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：医生，我肚子有点不舒服，想做个B超看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到B超室。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，祝您早日康复。

拼音

yisheng：nin hao，qing wen you shenme bu shufu ma？
huanzhe：yisheng，wo duzi you dian bu shufu，xiang zuo ge Bchao kan kan。
yisheng：hao de，qing nin xian qu jiaofei，ranhou dao Bchao shi。
huanzhe：hao de，xiexie yisheng。
yisheng：bu yong xie，zhu nin zaori kangfu。

Thai

Doktor: Magandang araw, ano ang problema?
Pasyente: Doktor, medyo masakit ang tiyan ko at gusto kong magpa-ultrasound.
Doktor: Sige, magbayad ka muna tapos pumunta ka sa ultrasound room.
Pasyente: Sige po, salamat po, doktor.
Doktor: Walang anuman, sana gumaling ka na agad.

Mga Karaniwang Mga Salita

做B超

zuò B chāo

magpa-ultrasound

Kultura

中文

在中国，做B超非常普遍，人们通常在感到身体不适时会选择做B超检查。

B超检查通常需要预约，特别是大型医院。

在做B超之前，通常需要空腹，具体要求因检查部位而异。

拼音

zai Zhongguo，zuo Bchao feichang pupuian，renmen tongchang zai gandao shenti bushi shi hui xuanze zuo Bchao jiancha。

Bchao jiancha tongchang xuyao yuyue，teshu shi daling yi yuan。

zai zuo Bchao zhiqian，tongchang xuyao kongfu，juti yaoqiu yin jiancha buwei er yi。

Thai

Sa Pilipinas, ang ultrasound ay isang karaniwang ginagamit na pagsusuri, at kadalasang pinipili ito ng mga tao kapag may nararamdaman silang sakit.

Kadalasan ay nangangailangan ng appointment ang ultrasound, lalo na sa mga malalaking ospital.

Bago ang ultrasound, kadalasan ay kailangan ng pag-aayuno, at ang mga tiyak na kinakailangan ay nag-iiba depende sa lugar na susuriin.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我需要做一个腹部B超。

医生，我想预约一个B超检查，请问方便吗？

我的医生建议我做一个B超，看看具体情况。

拼音

wǒ xūyào zuò yīgè fùbù B chāo。

yīshēng, wǒ xiǎng yùyuē yīgè B chāo jiǎnchá, qǐngwèn fāngbiàn ma？

wǒ de yīshēng jiànyì wǒ zuò yīgè B chāo, kànkan jùtǐ qíngkuàng。

Thai

Kailangan ko ng ultrasound sa tiyan.

Doktor, gusto kong magpa-schedule ng ultrasound, posible ba 'yon?

Inirekomenda ng doktor ko na magpa-ultrasound ako para masuri ang sitwasyon.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与医生交流时，应保持尊重和礼貌，避免使用不当的言辞。

拼音

zài yǔ yīshēng jiāoliú shí，yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào，bìmiǎn shǐyòng bùdàng de yáncí。

Thai

Dapat nating ipakita ang paggalang at pagiging magalang sa pakikipag-usap sa doktor. Iwasan ang paggamit ng mga hindi angkop na salita.

Mga Key Points

中文

做B超前需要根据医嘱进行准备，例如空腹或憋尿等。检查结果需要由医生解释。

拼音

zuò B chāo qián xūyào gēnjù yīzhǔ jìnxíng zhǔnbèi，lìrú kōngfù huò biēniào děng。jiǎnchá jiéguǒ xūyào yóu yīshēng jiěshì。

Thai

Bago ang ultrasound, kailangan mong maghanda ayon sa mga tagubilin ng doktor, tulad ng pag-aayuno o puno ang pantog. Ang mga resulta ay dapat ipaliwanag ng doktor.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习如何用中文表达身体不适症状。

学习一些医学相关的词汇，例如腹部、超声波等。

练习如何向医生描述检查部位和目的。

尝试与医生进行模拟对话，提高沟通能力。

拼音

duō liànxí rúhé yòng zhōngwén biǎodá shēntǐ bùshì zhèngzhuàng。

xuéxí yīxiē yīxué xiāngguān de cíhuì，lìrú fùbù，chāoshēngbō děng。

liànxí rúhé xiàng yīshēng miáoshù jiǎnchá bùwèi hé mùdì。

chángshì yǔ yīshēng jìnxíng mónǐ duìhuà，tígāo gōutōng nénglì。

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng mga sintomas ng karamdaman sa wikang Tsino.

Matuto ng ilang mga bokabularyo na may kaugnayan sa medisina, tulad ng tiyan, ultrasound, atbp.

Magsanay sa paglalarawan sa doktor ng lugar at layunin ng pagsusuri.

Subukang makipag-usap ng mock sa isang doktor upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa komunikasyon.