参加文化沙龙 Pakikilahok sa isang Cultural Salon Cānjiā wénhuà shālóng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，各位！我是李薇，来自中国，很高兴参加这次文化沙龙。
B：你好，李薇！欢迎！你是做什么工作的？
A：我是一名教师，在大学教中文。
B：哇，真棒！教中文一定很有趣吧，能跟我们分享一些你的教学经验吗？
A：当然可以，有机会再聊。请问你是？
B：我是佐藤健太郎，来自日本，是一名软件工程师。
C：你好，我是安娜，来自法国，是一名画家。很高兴认识你们。

拼音

A：Nín hǎo, gèwèi! Wǒ shì Lǐ Wēi, láizì Zhōngguó, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì wénhuà shālóng.
B：Nǐ hǎo, Lǐ Wēi! Huānyíng! Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?
A：Wǒ shì yī míng jiàoshī, zài dàxué jiāo Zhōngwén.
B：Wa, zhēn bàng! Jiāo Zhōngwén yīdìng hěn yǒuqù ba, néng gēn wǒmen fēnxiǎng yīxiē nǐ de jiàoxué jīngyàn ma?
A：Dāngrán kěyǐ, yǒu jīhuì zài liáo. Qǐngwèn nǐ shì？
B：Wǒ shì Sūtuō Jiàntāoláng, láizì Rìběn, shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī.
C：Nǐ hǎo, wǒ shì Ānnà, láizì Fǎguó, shì yī míng huàjiā. Hěn gāoxìng rènshi nǐmen.

Thai

A: Kumusta sa inyong lahat! Ako si Li Wei mula sa Tsina, at natutuwa akong makasama sa cultural salon na ito.
B: Kumusta, Li Wei! Maligayang pagdating! Ano ang trabaho mo?
A: Ako ay isang guro, nagtuturo ako ng Chinese sa isang unibersidad.
B: Wow, ang galing! Ang pagtuturo ng Chinese ay tiyak na kawili-wili, maaari mo bang ibahagi sa amin ang ilan sa iyong mga karanasan sa pagtuturo?
A: Siyempre, maaari nating pag-usapan ito mamaya. Maaari ko bang itanong kung sino ka?
B: Ako si Sato Kentaro mula sa Japan, ako ay isang software engineer.
C: Kumusta, ako si Anna mula sa France, ako ay isang pintor. Nakakatuwa kayong makilala.

Mga Dialoge 2

中文

A：大家好，我叫王明，来自中国北京，是一名自由撰稿人。今天很高兴有机会参加这个文化沙龙，结识各位朋友。
B：你好，王明，很高兴认识你！你写些什么类型的文章呢？
A：我主要写一些关于中国文化的文章，例如诗歌、书法、绘画等等。
B：听起来很有意思！有机会可以分享一下你的作品吗？
A：当然，非常乐意。请问您是？
B：我是田中一郎，来自日本东京，是一名医生。

拼音

A：Dàjiā hǎo, wǒ jiào Wáng Míng, láizì Zhōngguó Běijīng, shì yī míng zìyóu zhuàn gǎorén. Jīntiān hěn gāoxìng yǒu jīhuì cānjiā zhège wénhuà shālóng, jiéshí gèwèi péngyou.
B：Nǐ hǎo, Wáng Míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ! Nǐ xiě xiē shénme lèixíng de wénzhāng ne?
A：Wǒ zhǔyào xiě yīxiē guānyú Zhōngguó wénhuà de wénzhāng, lìrú shīgē, shūfǎ, huìhuà děngděng.
B：Tīng qǐlái hěn yǒuyìsi! Yǒu jīhuì kěyǐ fēnxiǎng yīxià nǐ de zuòpǐn ma?
A：Dāngrán, fēicháng lèyì. Qǐngwèn nín shì？
B：Wǒ shì Tiánchóng Yīláng, láizì Rìběn Dōngjīng, shì yī míng yīshēng.

Thai

A: Kumusta sa inyong lahat, ang pangalan ko ay Wang Ming, galing ako sa Beijing, Tsina, at ako ay isang freelance writer. Natutuwa akong magkaroon ng pagkakataong lumahok sa cultural salon na ito at makilala kayong lahat.
B: Kumusta, Wang Ming, masaya akong makilala ka! Anong uri ng mga artikulo ang sinusulat mo?
A: Karamihan sa mga sinusulat ko ay tungkol sa kulturang Tsino, gaya ng tula, calligraphy, pagpipinta, at iba pa.
B: Parang ang saya! Maaari mo bang ibahagi ang iyong mga likha sa amin balang araw?
A: Siyempre, masaya akong gawin iyon. Maaari ko bang itanong kung sino ka?
B: Ako si Tanaka Ichiro mula sa Tokyo, Japan, ako ay isang doktor.

Mga Karaniwang Mga Salita

参加文化沙龙

cānjiā wénhuà shālóng

Makilahok sa isang cultural salon

自我介绍

zìwǒ jièshào

Pagpapakilala sa sarili

很高兴认识你

hěn gāoxìng rènshi nǐ

Masayang makilala ka

来自中国

láizì Zhōngguó

Mula sa Tsina

Kultura

中文

中国文化沙龙通常较为正式，但气氛也比较轻松友好。参加者会互相介绍自己，并围绕某个主题展开讨论。

在自我介绍时，通常会提及姓名、职业、家乡等基本信息。

在正式场合，可以使用更正式的语言和表达方式。在非正式场合，可以使用更口语化的表达方式。

拼音

Zhōngguó wénhuà shālóng tōngcháng jiào wèi zhèngshì, dàn fēnqì yě bǐjiào qīngsōng yǒuhǎo. Cānjiā zhě huì hùxiāng jièshào zìjǐ, bìng wéiráo mǒu gè zhǔtí zhǎnkāi tǎolùn.

Zài zìwǒ jièshào shí, tōngcháng huì tíjí xìngmíng, zhíyè, jiāxiāng děng jīběn xìnxī.

Zài zhèngshì chǎnghé, kěyǐ shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì. Zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ shǐyòng gèng kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì。

Thai

Ang mga cultural salon sa Tsina ay karaniwang medyo pormal, ngunit ang kapaligiran ay medyo relaks at palakaibigan din. Magpapakilala ang mga kalahok sa isa't isa at pagkatapos ay pag-uusapan ang isang partikular na paksa.

Kapag nagpapakilala sa sarili, karaniwang binabanggit ang pangalan, trabaho, at bayan.

Sa mga pormal na okasyon, maaaring gumamit ng mas pormal na wika at mga ekspresyon. Sa mga impormal na okasyon, maaaring gumamit ng mas kolokyal na mga ekspresyon.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本人从事文化研究多年，对中国传统文化颇有心得。

我非常荣幸能够参加此次文化沙龙，并有机会与各位专家学者交流学习。

我期待与各位进行深入的探讨，共同推动中国文化的传播与发展。

拼音

Wǒ běnrén cóngshì wénhuà yánjiū duō nián, duì Zhōngguó chuántǒng wénhuà pō yǒu xīn de.

Wǒ fēicháng róngxìng nénggòu cānjiā cǐ cì wénhuà shālóng, bìng yǒu jīhuì yǔ gèwèi zhuānjiā xuézhě jiāoliú xuéxí.

Wǒ qídài yǔ gèwèi jìnxíng shēnrù de tǎntǎo, gòngtóng tuīdòng Zhōngguó wénhuà de chuánbō yǔ fāzhǎn。

Thai

Ako ay nakikibahagi sa pananaliksik sa kultura sa loob ng maraming taon at may malalim na pag-unawa sa tradisyonal na kulturang Tsino.

Napakagalang-galang ko na makasama sa cultural salon na ito at magkaroon ng pagkakataon na makipagpalitan at matuto mula sa mga eksperto at iskolar.

Inaasahan ko ang mga malalimang pag-uusap sa inyong lahat at ang pagtutulungan upang maitaguyod ang pagpapakalat at pag-unlad ng kulturang Tsino.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在自我介绍中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

Bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng.

Thai

Iwasan ang pakikipag-usap tungkol sa mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon sa iyong pagpapakilala sa sarili.

Mga Key Points

中文

在文化沙龙中，自我介绍是建立良好沟通的基础。介绍要简洁明了，重点突出，并展现积极友好的态度。

拼音

Zài wénhuà shālóng zhōng, zìwǒ jièshào shì jiànlì liánghǎo gōutōng de jīchǔ. Jièshào yào jiǎnjié míngliǎo, zhòngdiǎn tūchū, bìng zhǎnxian jījí yǒuhǎo de tàidu.

Thai

Sa isang cultural salon, ang pagpapakilala sa sarili ay ang pundasyon para sa pagtatatag ng magandang komunikasyon. Ang pagpapakilala ay dapat na maigsi at malinaw, dapat bigyang-diin ang mga pangunahing punto, at dapat ipakita ang isang positibo at palakaibigang saloobin.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场合下的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。

可以准备一些常用的自我介绍语句，并在练习中灵活运用。

可以尝试用不同的方式介绍自己，例如用故事的方式或者用比喻的方式。

可以找朋友或家人帮忙练习，并虚心接受他们的意见。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de zìwǒ jièshào, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé.

Kěyǐ zhǔnbèi yīxiē chángyòng de zìwǒ jièshào yǔjù, bìng zài liànxí zhōng línghuó yùnyòng.

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì jièshào zìjǐ, lìrú yòng gùshì de fāngshì huòzhě yòng bǐyù de fāngshì.

Kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén bāngmáng liànxí, bìng xūxīn jiēshòu tāmen de yìjiàn。

Thai

Magsanay ng mga pagpapakilala sa sarili sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng mga pormal at impormal na setting.

Maaari kang maghanda ng ilang karaniwang ginagamit na mga pangungusap para sa pagpapakilala sa sarili at gamitin ang mga ito nang may kakayahang umangkop sa pagsasanay.

Maaari mong subukang ipakilala ang iyong sarili sa iba't ibang paraan, tulad ng sa pamamagitan ng isang kuwento o isang metapora.

Maaari kang humingi ng tulong sa mga kaibigan o pamilya upang magsanay at mapagpakumbabang tanggapin ang kanilang mga feedback.