参加文化沙龙 Partecipazione a un salotto culturale
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，各位！我是李薇，来自中国，很高兴参加这次文化沙龙。
B：你好，李薇！欢迎！你是做什么工作的？
A：我是一名教师，在大学教中文。
B：哇，真棒！教中文一定很有趣吧，能跟我们分享一些你的教学经验吗？
A：当然可以，有机会再聊。请问你是？
B：我是佐藤健太郎，来自日本，是一名软件工程师。
C：你好，我是安娜，来自法国，是一名画家。很高兴认识你们。
拼音
Italian
A: Buongiorno a tutti! Sono Li Wei, vengo dalla Cina e sono felice di partecipare a questo salotto culturale.
B: Ciao Li Wei! Benvenuta! Che lavoro fai?
A: Sono un'insegnante, insegno cinese all'università.
B: Wow, fantastico! Insegnare cinese dev'essere molto interessante, potresti condividere alcune delle tue esperienze didattiche con noi?
A: Certo, ne parleremo più tardi. Potrei chiedere chi sei?
B: Sono Sato Kentaro, vengo dal Giappone, sono un ingegnere del software.
C: Ciao, sono Anna, vengo dalla Francia, sono una pittrice. Felice di conoscervi.
Dialoghi 2
中文
A：大家好，我叫王明，来自中国北京，是一名自由撰稿人。今天很高兴有机会参加这个文化沙龙，结识各位朋友。
B：你好，王明，很高兴认识你！你写些什么类型的文章呢？
A：我主要写一些关于中国文化的文章，例如诗歌、书法、绘画等等。
B：听起来很有意思！有机会可以分享一下你的作品吗？
A：当然，非常乐意。请问您是？
B：我是田中一郎，来自日本东京，是一名医生。
拼音
Italian
A: Buongiorno a tutti, mi chiamo Wang Ming, vengo da Pechino, Cina, e sono uno scrittore freelance. Sono molto felice di avere l'opportunità di partecipare a questo salotto culturale e di conoscere tutti voi.
B: Ciao Wang Ming, piacere di conoscerti! Che tipo di articoli scrivi?
A: Principalmente scrivo articoli sulla cultura cinese, come poesie, calligrafia, pittura e così via.
B: Sembra molto interessante! Potresti condividere i tuoi lavori con noi un giorno?
A: Certo, molto volentieri. Posso chiedere chi sei?
B: Sono Tanaka Ichiro, vengo da Tokyo, Giappone, sono un medico.
Espressioni Frequenti
参加文化沙龙
Partecipare a un salotto culturale
自我介绍
Presentazione di sé
很高兴认识你
Piacere di conoscerti
来自中国
Dalla Cina
Contesto Culturale
中文
中国文化沙龙通常较为正式，但气氛也比较轻松友好。参加者会互相介绍自己，并围绕某个主题展开讨论。
在自我介绍时，通常会提及姓名、职业、家乡等基本信息。
在正式场合，可以使用更正式的语言和表达方式。在非正式场合，可以使用更口语化的表达方式。
拼音
Italian
I salotti culturali in Cina sono generalmente piuttosto formali, ma l'atmosfera è anche relativamente rilassata e amichevole. I partecipanti si presentano a vicenda e poi discutono un certo argomento.
Quando ci si presenta, si menzionano in genere nome, professione e città di origine.
In contesti formali, si dovrebbe usare un linguaggio e delle espressioni più formali. In contesti informali, si possono usare espressioni più colloquiali.
Espressioni Avanzate
中文
本人从事文化研究多年，对中国传统文化颇有心得。
我非常荣幸能够参加此次文化沙龙，并有机会与各位专家学者交流学习。
我期待与各位进行深入的探讨，共同推动中国文化的传播与发展。
拼音
Italian
Sono impegnato nella ricerca culturale da molti anni e ho una profonda conoscenza della cultura tradizionale cinese.
Sono molto onorato di poter partecipare a questo salotto culturale e di avere l'opportunità di confrontarmi e imparare da esperti e studiosi.
Non vedo l'ora di discussioni approfondite con voi tutti e di collaborare per promuovere la diffusione e lo sviluppo della cultura cinese.
Tabu Culturali
中文
避免在自我介绍中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
Bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng.
Italian
Evitare di parlare di argomenti sensibili come politica e religione nella presentazione di sé.Punti Chiave
中文
在文化沙龙中，自我介绍是建立良好沟通的基础。介绍要简洁明了，重点突出，并展现积极友好的态度。
拼音
Italian
In un salotto culturale, la presentazione di sé è la base per stabilire una buona comunicazione. La presentazione deve essere concisa e chiara, sottolineare i punti principali e mostrare un atteggiamento positivo e amichevole.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场合下的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。
可以准备一些常用的自我介绍语句，并在练习中灵活运用。
可以尝试用不同的方式介绍自己，例如用故事的方式或者用比喻的方式。
可以找朋友或家人帮忙练习，并虚心接受他们的意见。
拼音
Italian
Esercitati a presentarti in diverse occasioni, ad esempio in situazioni formali e informali.
Puoi preparare alcune frasi comuni per presentarti e usarle in modo flessibile durante gli esercizi.
Puoi provare a presentarti in modi diversi, ad esempio raccontando una storia o usando una metafora.
Puoi chiedere a amici o familiari di aiutarti a esercitarti e accettare umilmente i loro commenti.