学术交流会

A

您好，各位老师，各位同学。我叫李明，来自中国，是北京大学的博士生，研究方向是人工智能。很高兴能参加这次学术交流会，与大家交流学习。

nǐn hǎo, gè wèi lǎoshī, gè wèi tóngxué. wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì běijīng dàxué de bùshì shēng, yánjiū fāngxiàng shì rénɡōng zhìnéng. hěn gāoxìng néng cānjiā zhè cì xuéshù jiāoliú huì, yǔ dàjiā jiāoliú xuéxí.

Kumusta, mga propesor at mga estudyante. Ako si Li Ming, galing ako sa Tsina, at ako ay isang estudyante ng PhD sa Peking University. Ang aking larangan ng pananaliksik ay ang artipisyal na katalinuhan. Tuwang-tuwa ako na makapunta sa akademikong komperensiyang ito at makipagpalitan ng mga ideya sa inyong lahat.

B

你好，李明。欢迎来到我们的学术交流会！你研究的方向很有意思，期待你精彩的分享。请问你对这次会议的主题有什么样的看法？

nǐ hǎo, lǐ míng. huānyíng lái dào wǒmen de xuéshù jiāoliú huì! nǐ yánjiū de fāngxiàng hěn yǒuqìsi, qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng. qǐngwèn nǐ duì zhè cì huìyì de zhútí yǒu shénme yàng de kànfǎ？

Kumusta, Li Ming. Maligayang pagdating sa aming akademikong komperensiya! Ang iyong larangan ng pananaliksik ay napaka-interesante, at inaasahan namin ang iyong presentasyon. Maaari ko bang itanong kung ano ang iyong mga saloobin sa tema ng komperensiya?

C

谢谢！我认为这次会议的主题非常契合当前学术界的热点，我相信通过这次会议，我们将对人工智能领域有更深入的了解。

xièxie! wǒ rènwéi zhè cì huìyì de zhútí fēicháng qìhé dāngqián xuéshù jiè de rèdiǎn, wǒ xiāngxìn tōngguò zhè cì huìyì, wǒmen jiāng duì rénɡōng zhìnéng lìngyù yǒu gèng shēnrù de liǎojiě.

Salamat! Sa tingin ko ang tema ng komperensiyang ito ay napaka-angkop sa mga kasalukuyang mainit na paksa sa akademya, at naniniwala ako na sa pamamagitan ng komperensiyang ito, magkakaroon tayo ng mas malalim na pag-unawa sa larangan ng artipisyal na katalinuhan.

A

是的，我也是这样认为的。

shì de, wǒ yě shì zhèyàng rènwéi de.

Oo, sang-ayon ako.

B

期待您的精彩发言。

qídài nín de jīngcǎi fāyán.

Inaasahan namin ang iyong presentasyon.

A

您好，各位老师，各位同学。我叫李明，来自中国，是北京大学的博士生，研究方向是人工智能。很高兴能参加这次学术交流会，与大家交流学习。

Kumusta, mga propesor at mga estudyante. Ako si Li Ming, galing ako sa Tsina, at ako ay isang estudyante ng PhD sa Peking University. Ang aking larangan ng pananaliksik ay ang artipisyal na katalinuhan. Tuwang-tuwa ako na makapunta sa akademikong komperensiyang ito at makipagpalitan ng mga ideya sa inyong lahat.

B

你好，李明。欢迎来到我们的学术交流会！你研究的方向很有意思，期待你精彩的分享。请问你对这次会议的主题有什么样的看法？

Kumusta, Li Ming. Maligayang pagdating sa aming akademikong komperensiya! Ang iyong larangan ng pananaliksik ay napaka-interesante, at inaasahan namin ang iyong presentasyon. Maaari ko bang itanong kung ano ang iyong mga saloobin sa tema ng komperensiya?

C

谢谢！我认为这次会议的主题非常契合当前学术界的热点，我相信通过这次会议，我们将对人工智能领域有更深入的了解。

Salamat! Sa tingin ko ang tema ng komperensiyang ito ay napaka-angkop sa mga kasalukuyang mainit na paksa sa akademya, at naniniwala ako na sa pamamagitan ng komperensiyang ito, magkakaroon tayo ng mas malalim na pag-unawa sa larangan ng artipisyal na katalinuhan.

A

是的，我也是这样认为的。

Oo, sang-ayon ako.

B

期待您的精彩发言。

Inaasahan namin ang iyong presentasyon.