Dialogue
学术交流会
Научная конференция
xuéshù jiāoliú huì
Dialogue 1
A
您好，各位老师，各位同学。我叫李明，来自中国，是北京大学的博士生，研究方向是人工智能。很高兴能参加这次学术交流会，与大家交流学习。
nǐn hǎo, gè wèi lǎoshī, gè wèi tóngxué. wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì běijīng dàxué de bùshì shēng, yánjiū fāngxiàng shì rénɡōng zhìnéng. hěn gāoxìng néng cānjiā zhè cì xuéshù jiāoliú huì, yǔ dàjiā jiāoliú xuéxí.
Здравствуйте, уважаемые преподаватели и студенты. Меня зовут Ли Мин, я из Китая, аспирант Пекинского университета. Моя область исследований – искусственный интеллект. Я очень рад принять участие в этой научной конференции и обменяться с вами опытом.
B
你好，李明。欢迎来到我们的学术交流会！你研究的方向很有意思，期待你精彩的分享。请问你对这次会议的主题有什么样的看法？
nǐ hǎo, lǐ míng. huānyíng lái dào wǒmen de xuéshù jiāoliú huì! nǐ yánjiū de fāngxiàng hěn yǒuqìsi, qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng. qǐngwèn nǐ duì zhè cì huìyì de zhútí yǒu shénme yàng de kànfǎ？
Здравствуйте, Ли Мин. Добро пожаловать на нашу научную конференцию! Ваша область исследований очень интересна, и мы с нетерпением ждём вашего доклада. Не могли бы вы поделиться своим мнением о теме конференции?
C
谢谢！我认为这次会议的主题非常契合当前学术界的热点，我相信通过这次会议，我们将对人工智能领域有更深入的了解。
xièxie! wǒ rènwéi zhè cì huìyì de zhútí fēicháng qìhé dāngqián xuéshù jiè de rèdiǎn, wǒ xiāngxìn tōngguò zhè cì huìyì, wǒmen jiāng duì rénɡōng zhìnéng lìngyù yǒu gèng shēnrù de liǎojiě.
Спасибо! Я считаю, что тема этой конференции очень актуальна для современной науки, и я уверен, что благодаря ей мы получим более глубокое понимание области искусственного интеллекта.
A
是的，我也是这样认为的。
shì de, wǒ yě shì zhèyàng rènwéi de.
Да, я согласен.
B
期待您的精彩发言。
qídài nín de jīngcǎi fāyán.
С нетерпением ждём вашего доклада.
Dialogue 2
A
您好，各位老师，各位同学。我叫李明，来自中国，是北京大学的博士生，研究方向是人工智能。很高兴能参加这次学术交流会，与大家交流学习。
Здравствуйте, уважаемые преподаватели и студенты. Меня зовут Ли Мин, я из Китая, аспирант Пекинского университета. Моя область исследований – искусственный интеллект. Я очень рад принять участие в этой научной конференции и обменяться с вами опытом.
B
你好，李明。欢迎来到我们的学术交流会！你研究的方向很有意思，期待你精彩的分享。请问你对这次会议的主题有什么样的看法？
Здравствуйте, Ли Мин. Добро пожаловать на нашу научную конференцию! Ваша область исследований очень интересна, и мы с нетерпением ждём вашего доклада. Не могли бы вы поделиться своим мнением о теме конференции?
C
谢谢！我认为这次会议的主题非常契合当前学术界的热点，我相信通过这次会议，我们将对人工智能领域有更深入的了解。
Спасибо! Я считаю, что тема этой конференции очень актуальна для современной науки, и я уверен, что благодаря ей мы получим более глубокое понимание области искусственного интеллекта.
A
是的，我也是这样认为的。
Да, я согласен.
B
期待您的精彩发言。
С нетерпением ждём вашего доклада.