学术交流会 Conférence Académique
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:您好,各位老师,各位同学。我叫李明,来自中国,是北京大学的博士生,研究方向是人工智能。很高兴能参加这次学术交流会,与大家交流学习。
B:你好,李明。欢迎来到我们的学术交流会!你研究的方向很有意思,期待你精彩的分享。请问你对这次会议的主题有什么样的看法?
C:谢谢!我认为这次会议的主题非常契合当前学术界的热点,我相信通过这次会议,我们将对人工智能领域有更深入的了解。
A:是的,我也是这样认为的。
B:期待您的精彩发言。
拼音
French
A : Bonjour, professeurs et étudiants. Je m’appelle Li Ming, je suis chinois, et je suis doctorant à l’Université de Pékin. Mes recherches portent sur l’intelligence artificielle. Je suis très heureux de participer à ce colloque académique et d’échanger avec vous tous.
B : Bonjour, Li Ming. Bienvenue à notre colloque académique ! Votre domaine de recherche est très intéressant, et nous attendons avec impatience votre présentation. Pourriez-vous me dire ce que vous pensez du thème de la conférence ?
C : Merci ! Je pense que le thème de cette conférence est très en phase avec les sujets d’actualité académiques, et je crois qu’à travers cette conférence, nous aurons une compréhension plus approfondie du domaine de l’intelligence artificielle.
A : Oui, je suis d’accord.
B : Nous attendons votre présentation avec impatience.
Dialogues 2
中文
A:您好,各位老师,各位同学。我叫李明,来自中国,是北京大学的博士生,研究方向是人工智能。很高兴能参加这次学术交流会,与大家交流学习。
B:你好,李明。欢迎来到我们的学术交流会!你研究的方向很有意思,期待你精彩的分享。请问你对这次会议的主题有什么样的看法?
C:谢谢!我认为这次会议的主题非常契合当前学术界的热点,我相信通过这次会议,我们将对人工智能领域有更深入的了解。
A:是的,我也是这样认为的。
B:期待您的精彩发言。
French
undefined
Phrases Courantes
您好,各位老师,各位同学
Bonjour, professeurs et étudiants
我叫…,来自…,是…的…
Je m’appelle…, je suis de…, je suis…à…
很高兴参加这次学术交流会
Je suis très heureux de participer à ce colloque académique
Contexte Culturel
中文
在学术交流会上进行自我介绍时,应保持正式、礼貌的风格,可以使用一些较为正式的称呼,如“各位老师”、“各位同学”等。
自我介绍要简洁明了,重点突出自己的姓名、国籍、单位和研究方向。
通常情况下,自我介绍后会简要介绍自己的研究内容或对会议主题的看法。
拼音
French
Dans les conférences académiques, les présentations personnelles doivent être formelles et polies. Utilisez des titres formels comme « professeurs » et « étudiants ».
Gardez votre présentation concise et claire, en soulignant votre nom, votre nationalité, votre institution et votre domaine de recherche.
Habituellement, après la présentation personnelle, vous présenterez brièvement vos recherches ou votre point de vue sur le thème de la conférence.
Expressions Avancées
中文
本人从事…研究多年,取得了一些成果。
我的研究方向是…,目前的研究重点是…
我参与了…项目,并担任…角色。
拼音
French
Je travaille dans le domaine de la recherche… depuis de nombreuses années et j’ai obtenu des résultats.
Mon domaine de recherche est…, et mon axe de recherche actuel est…
J’ai participé au projet… et j’ai joué le rôle de…
Tabous Culturels
中文
避免在自我介绍中谈论敏感话题,如政治、宗教等。要尊重对方的文化背景,避免使用带有歧视性的语言。
拼音
bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng. yào zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng de yǔyán.
French
Évitez de parler de sujets sensibles comme la politique ou la religion dans votre présentation. Respectez le contexte culturel de votre interlocuteur et évitez d’utiliser un langage discriminatoire.Points Clés
中文
自我介绍的重点在于清晰地表达自己的基本信息,让对方能够快速了解你。语言要简洁明了,避免使用过于复杂的词汇或句子。
拼音
French
L’essentiel d’une bonne présentation personnelle est d’exprimer clairement vos informations de base afin que votre interlocuteur puisse vous comprendre rapidement. Le langage doit être concis et clair, en évitant les mots ou les phrases trop complexes.Conseils Pratiques
中文
多进行练习,提高自我介绍的流畅度和自信度。
可以对着镜子练习,观察自己的表情和肢体语言。
可以和朋友或家人进行模拟练习,听取他们的反馈。
拼音
French
Entraînez-vous fréquemment pour améliorer la fluidité et la confiance en vous lors de votre présentation.
Entraînez-vous devant un miroir pour observer vos expressions et votre langage corporel.
Entraînez-vous avec des amis ou des membres de votre famille pour obtenir des retours.