实习体验 Karanasan sa Pag-iintern Shíxí tǐyàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

小王：您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
张经理：小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
小王：谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
张经理：是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
小王：我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
张经理：公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
小王：谢谢经理！我会努力的！

拼音

xiǎo wáng: hǎo, zhāng jīnglǐ, wǒ de shíxí yǐjīng jiéshù la, fēicháng gǎnxiè nín zhè duàn shíjiān de zhǐdǎo!
zhāng jīnglǐ: xiǎo wáng, nǐ shíxí biǎoxiàn bùcuò, xuéxí nénglì qiáng, shìyìng nénglì yě hěn qiáng, hěn gāoxìng néng hé nǐ yīqǐ gōngzuò.
xiǎo wáng: xièxie jīnglǐ kuājiǎng! zhè duàn shíjiān wǒ xué dàole hěn duō dōngxi, tèbié shì guānyú kuà wénhuà gōutōng de jìqiǎo, shòuyì fēiqiǎn.
zhāng jīnglǐ: shì de, kuà wénhuà gōutōng hěn zhòngyào, yǐhòu nǐ huì jīngcháng yòng dào. yǒu shénme xiǎng wèn de ma?
xiǎo wáng: wǒ xiǎng liǎojiě yīxià gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng, yǐjí wǒ wèilái zhíyè fāzhǎn de kěnéngxìng.
zhāng jīnglǐ: gōngsī wèilái huì jiā dà guójì yèwù de tuòzhǎn, zhè fāngmiàn de réncái xūqiú liàng hěn dà. rúguǒ nǐ yuànyì jìxù nǔlì, fāzhǎn qiánjǐng hěn hǎo.
xiǎo wáng: xièxie jīnglǐ! wǒ huì nǔlì de!

Thai

Xiao Wang: Magandang araw, Manager Zhang, natapos na ang aking internship, maraming salamat sa iyong patnubay sa panahong ito!
Manager Zhang: Xiao Wang, maganda ang performance mo sa internship, malakas ang kakayahan mong matuto, at malakas din ang kakayahang umangkop, natutuwa akong makasama kang magtrabaho.
Xiao Wang: Salamat, Manager, sa papuri mo! Marami akong natutunan sa panahong ito, lalo na ang mga kasanayan sa cross-cultural communication, at nakinabang ako nang malaki.
Manager Zhang: Oo, napakahalaga ng cross-cultural communication, at madalas mo itong gagamitin sa hinaharap. Mayroon ka bang mga tanong?
Xiao Wang: Gusto kong malaman ang tungkol sa direksyon ng pag-unlad ng kumpanya sa hinaharap at ang posibilidad ng aking pag-unlad sa karera sa hinaharap.
Manager Zhang: Palalakasin ng kumpanya ang pagpapalawak ng internasyonal na negosyo sa hinaharap, at malaki ang demand para sa mga talento sa lugar na ito. Kung handa kang magpatuloy na magsikap, napakaganda ng mga prospect sa pag-unlad.
Xiao Wang: Salamat, Manager! Magsusumikap ako!

Mga Dialoge 2

中文

小王：您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
张经理：小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
小王：谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
张经理：是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
小王：我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
张经理：公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
小王：谢谢经理！我会努力的！

Thai

Xiao Wang: Magandang araw, Manager Zhang, natapos na ang aking internship, maraming salamat sa iyong patnubay sa panahong ito!
Manager Zhang: Xiao Wang, maganda ang performance mo sa internship, malakas ang kakayahan mong matuto, at malakas din ang kakayahang umangkop, natutuwa akong makasama kang magtrabaho.
Xiao Wang: Salamat, Manager, sa papuri mo! Marami akong natutunan sa panahong ito, lalo na ang mga kasanayan sa cross-cultural communication, at nakinabang ako nang malaki.
Manager Zhang: Oo, napakahalaga ng cross-cultural communication, at madalas mo itong gagamitin sa hinaharap. Mayroon ka bang mga tanong?
Xiao Wang: Gusto kong malaman ang tungkol sa direksyon ng pag-unlad ng kumpanya sa hinaharap at ang posibilidad ng aking pag-unlad sa karera sa hinaharap.
Manager Zhang: Palalakasin ng kumpanya ang pagpapalawak ng internasyonal na negosyo sa hinaharap, at malaki ang demand para sa mga talento sa lugar na ito. Kung handa kang magpatuloy na magsikap, napakaganda ng mga prospect sa pag-unlad.
Xiao Wang: Salamat, Manager! Magsusumikap ako!

Mga Karaniwang Mga Salita

实习体验

shíxí tǐyàn

Karanasan sa pag-intern

Kultura

中文

实习在中国文化中被认为是进入职场的敲门砖，在实习期间认真学习，积累经验，表现优秀，对未来的职业发展至关重要。

拼音

shíxí zài zhōngguó wénhuà zhōng bèi rènwéi shì jìnrù zhí chǎng de qiāomén zhuān, zài shíxí qījiān rènzhēn xuéxí, jīlěi jīngyàn, biǎoxiàn yōuxiù, duì wèilái de zhíyè fāzhǎn zhìguān zhòngyào。

Thai

Sa kulturang Tsino, ang internship ay itinuturing na isang daanan patungo sa pagpasok sa mundo ng trabaho. Ang masigasig na pag-aaral, pag-iipon ng karanasan, at pagpapakita ng kahusayan sa panahon ng internship ay napakahalaga para sa pag-unlad ng karera sa hinaharap.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这段实习经历让我对跨文化沟通有了更深入的理解，也提升了我的解决问题的能力。

在实习期间，我积极主动地承担责任，并努力将所学知识应用于实践中，取得了显著的成果。

这次实习不仅让我积累了宝贵的实践经验，也帮助我明确了未来的职业规划方向。

拼音

zhè duàn shíxí jīnglì ràng wǒ duì kuà wénhuà gōutōng yǒule gèng shēnrù de lǐjiě, yě tíshēng le wǒ de jiějué wèntí de nénglì。

zài shíxí qījiān, wǒ jījí zhǔdòng de chéngdān zérèn, bìng nǔlì jiāng suǒ xué zhīshì yìngyòng yú shíjiàn zhōng, qǔdé le xiǎnzhù de chéngguǒ。

zhè cì shíxí bù jǐn ràng wǒ jīlěi le bǎoguì de shíjiàn jīngyàn, yě bāngzhù wǒ míngquè le wèilái de zhíyè guīhuà fāngxiàng。

Thai

Ang karanasan sa pag-iintern na ito ay nagbigay sa akin ng mas malalim na pag-unawa sa cross-cultural communication, at pinabuti rin ang aking mga kakayahan sa paglutas ng problema.

Sa panahon ng aking internship, aktibo kong tinanggap ang mga responsibilidad at sinikap na ilapat ang mga natutunang kaalaman sa pagsasanay, na nagresulta sa mga kapansin-pansing resulta.

Ang internship na ito ay hindi lamang nagbigay sa akin ng mahalagang praktikal na karanasan, kundi nakatulong din sa akin na linawin ang direksyon ng aking pagpaplano ng karera sa hinaharap.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在与经理交流时过于随意或不尊重，应保持正式和礼貌的沟通方式。

拼音

bìmiǎn zài yǔ jīnglǐ jiāoliú shí guòyú suíyì huò bù zūnzhòng, yīng bǎochí zhèngshì hé lǐmào de gōutōng fāngshì。

Thai

Iwasan ang pagiging masyadong impormal o bastos kapag nakikipag-usap sa iyong manager; panatilihin ang isang pormal at magalang na istilo ng komunikasyon.

Mga Key Points

中文

根据自身情况和目标，选择合适的表达方式，注意语言的正式程度和礼貌程度。

拼音

gēnjù zìshēn qíngkuàng hé mùbiāo, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù hé lǐmào chéngdù。

Thai

Pumili ng angkop na ekspresyon batay sa iyong sariling sitwasyon at mga layunin, na binibigyang pansin ang antas ng pormalidad at paggalang ng iyong wika.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情境下的对话，模拟实际工作场景。

与朋友或同学一起进行角色扮演，提升口语表达能力。

注意观察职场人士的沟通方式，学习并借鉴有效的沟通技巧。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, mónǐ shíjì gōngzuò chǎngjǐng。

yǔ péngyou huò tóngxué yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn, tíshēng kǒuyǔ biǎodá nénglì。

zhùyì guānchá zhí chǎng rénshì de gōutōng fāngshì, xuéxí bìng jièjiàn yǒuxiào de gōutōng jìqiǎo。

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang sitwasyon at gayahin ang mga totoong sitwasyon sa trabaho.

Makipaglaro ng role-playing sa mga kaibigan o kaklase upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita.

Panoorin ang mga istilo ng komunikasyon ng mga propesyonal at matuto mula sa mga epektibong teknik sa komunikasyon.