Dialogue
实习体验
Karanasan sa Pag-iintern
Shíxí tǐyàn
Dialogue 1
小王
您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
hǎo, zhāng jīnglǐ, wǒ de shíxí yǐjīng jiéshù la, fēicháng gǎnxiè nín zhè duàn shíjiān de zhǐdǎo!
Magandang araw, Manager Zhang, natapos na ang aking internship, maraming salamat sa iyong patnubay sa panahong ito!
张经理
小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
xiǎo wáng, nǐ shíxí biǎoxiàn bùcuò, xuéxí nénglì qiáng, shìyìng nénglì yě hěn qiáng, hěn gāoxìng néng hé nǐ yīqǐ gōngzuò.
Xiao Wang, maganda ang performance mo sa internship, malakas ang kakayahan mong matuto, at malakas din ang kakayahang umangkop, natutuwa akong makasama kang magtrabaho.
小王
谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
xièxie jīnglǐ kuājiǎng! zhè duàn shíjiān wǒ xué dàole hěn duō dōngxi, tèbié shì guānyú kuà wénhuà gōutōng de jìqiǎo, shòuyì fēiqiǎn.
Salamat, Manager, sa papuri mo! Marami akong natutunan sa panahong ito, lalo na ang mga kasanayan sa cross-cultural communication, at nakinabang ako nang malaki.
张经理
是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
shì de, kuà wénhuà gōutōng hěn zhòngyào, yǐhòu nǐ huì jīngcháng yòng dào. yǒu shénme xiǎng wèn de ma?
Oo, napakahalaga ng cross-cultural communication, at madalas mo itong gagamitin sa hinaharap. Mayroon ka bang mga tanong?
小王
我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng, yǐjí wǒ wèilái zhíyè fāzhǎn de kěnéngxìng.
Gusto kong malaman ang tungkol sa direksyon ng pag-unlad ng kumpanya sa hinaharap at ang posibilidad ng aking pag-unlad sa karera sa hinaharap.
张经理
公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
gōngsī wèilái huì jiā dà guójì yèwù de tuòzhǎn, zhè fāngmiàn de réncái xūqiú liàng hěn dà. rúguǒ nǐ yuànyì jìxù nǔlì, fāzhǎn qiánjǐng hěn hǎo.
Palalakasin ng kumpanya ang pagpapalawak ng internasyonal na negosyo sa hinaharap, at malaki ang demand para sa mga talento sa lugar na ito. Kung handa kang magpatuloy na magsikap, napakaganda ng mga prospect sa pag-unlad.
小王
谢谢经理！我会努力的！
xièxie jīnglǐ! wǒ huì nǔlì de!
Salamat, Manager! Magsusumikap ako!
Dialogue 2
小王
您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
Magandang araw, Manager Zhang, natapos na ang aking internship, maraming salamat sa iyong patnubay sa panahong ito!
张经理
小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
Xiao Wang, maganda ang performance mo sa internship, malakas ang kakayahan mong matuto, at malakas din ang kakayahang umangkop, natutuwa akong makasama kang magtrabaho.
小王
谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
Salamat, Manager, sa papuri mo! Marami akong natutunan sa panahong ito, lalo na ang mga kasanayan sa cross-cultural communication, at nakinabang ako nang malaki.
张经理
是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
Oo, napakahalaga ng cross-cultural communication, at madalas mo itong gagamitin sa hinaharap. Mayroon ka bang mga tanong?
小王
我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
Gusto kong malaman ang tungkol sa direksyon ng pag-unlad ng kumpanya sa hinaharap at ang posibilidad ng aking pag-unlad sa karera sa hinaharap.
张经理
公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
Palalakasin ng kumpanya ang pagpapalawak ng internasyonal na negosyo sa hinaharap, at malaki ang demand para sa mga talento sa lugar na ito. Kung handa kang magpatuloy na magsikap, napakaganda ng mga prospect sa pag-unlad.
小王
谢谢经理！我会努力的！
Salamat, Manager! Magsusumikap ako!