实习体验インターンシップ体験 Shíxí tǐyàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

小王：您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
张经理：小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
小王：谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
张经理：是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
小王：我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
张经理：公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
小王：谢谢经理！我会努力的！

拼音

xiǎo wáng: hǎo, zhāng jīnglǐ, wǒ de shíxí yǐjīng jiéshù la, fēicháng gǎnxiè nín zhè duàn shíjiān de zhǐdǎo!
zhāng jīnglǐ: xiǎo wáng, nǐ shíxí biǎoxiàn bùcuò, xuéxí nénglì qiáng, shìyìng nénglì yě hěn qiáng, hěn gāoxìng néng hé nǐ yīqǐ gōngzuò.
xiǎo wáng: xièxie jīnglǐ kuājiǎng! zhè duàn shíjiān wǒ xué dàole hěn duō dōngxi, tèbié shì guānyú kuà wénhuà gōutōng de jìqiǎo, shòuyì fēiqiǎn.
zhāng jīnglǐ: shì de, kuà wénhuà gōutōng hěn zhòngyào, yǐhòu nǐ huì jīngcháng yòng dào. yǒu shénme xiǎng wèn de ma?
xiǎo wáng: wǒ xiǎng liǎojiě yīxià gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng, yǐjí wǒ wèilái zhíyè fāzhǎn de kěnéngxìng.
zhāng jīnglǐ: gōngsī wèilái huì jiā dà guójì yèwù de tuòzhǎn, zhè fāngmiàn de réncái xūqiú liàng hěn dà. rúguǒ nǐ yuànyì jìxù nǔlì, fāzhǎn qiánjǐng hěn hǎo.
xiǎo wáng: xièxie jīnglǐ! wǒ huì nǔlì de!

Japanese

小王：張マネージャー、こんにちは。インターンシップが終了しました。この期間の指導、本当にありがとうございました！
張マネージャー：小王さん、インターンシップでのあなたの成果は素晴らしかったです。学習能力と適応能力も高く、一緒に仕事ができて嬉しかったです。
小王：ありがとうございます！この期間、多くのことを学ぶことができました。特に異文化コミュニケーションのスキルは、非常に役立ちました。
張マネージャー：そうです、異文化コミュニケーションは非常に重要で、今後何度も使うことになるでしょう。何か質問はありますか？
小王：会社の今後の発展の方向性と、私の将来のキャリアパスについて知りたいです。
張マネージャー：当社は今後、国際事業の拡大を強化します。この分野の人材需要は非常に大きいです。あなたがこれからも努力を続けられるなら、将来性は非常に明るいです。
小王：ありがとうございます！頑張ります！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

实习体验

shíxí tǐyàn

インターンシップ体験

文化背景

中文

实习在中国文化中被认为是进入职场的敲门砖，在实习期间认真学习，积累经验，表现优秀，对未来的职业发展至关重要。

拼音

shíxí zài zhōngguó wénhuà zhōng bèi rènwéi shì jìnrù zhí chǎng de qiāomén zhuān, zài shíxí qījiān rènzhēn xuéxí, jīlěi jīngyàn, biǎoxiàn yōuxiù, duì wèilái de zhíyè fāzhǎn zhìguān zhòngyào。

Japanese

中国文化において、インターンシップは職場への入り口と考えられています。インターンシップ期間中は、熱心に学び、経験を積み、優秀な成績を収めることが、将来のキャリア開発にとって非常に重要です。

In China, a good internship experience is highly valued and is considered as an important stepping stone for future careers. Students are usually expected to work hard, learn quickly, and make a positive impression on their supervisors and colleagues.

高級表現

中文

这段实习经历让我对跨文化沟通有了更深入的理解，也提升了我的解决问题的能力。

在实习期间，我积极主动地承担责任，并努力将所学知识应用于实践中，取得了显著的成果。

这次实习不仅让我积累了宝贵的实践经验，也帮助我明确了未来的职业规划方向。

拼音

zhè duàn shíxí jīnglì ràng wǒ duì kuà wénhuà gōutōng yǒule gèng shēnrù de lǐjiě, yě tíshēng le wǒ de jiějué wèntí de nénglì。

zài shíxí qījiān, wǒ jījí zhǔdòng de chéngdān zérèn, bìng nǔlì jiāng suǒ xué zhīshì yìngyòng yú shíjiàn zhōng, qǔdé le xiǎnzhù de chéngguǒ。

zhè cì shíxí bù jǐn ràng wǒ jīlěi le bǎoguì de shíjiàn jīngyàn, yě bāngzhù wǒ míngquè le wèilái de zhíyè guīhuà fāngxiàng。

Japanese

今回のインターンシップを通して、異文化コミュニケーションに対する理解を深め、問題解決能力を高めることができました。

インターンシップ期間中は、積極的に責任を負い、学んだ知識を実践に活かすよう努め、目に見える成果を上げることができました。

今回のインターンシップは、貴重な実践経験を積むだけでなく、将来のキャリアプランの方向性を明確にする上で役立ちました。

文化禁忌

中文

避免在与经理交流时过于随意或不尊重，应保持正式和礼貌的沟通方式。

拼音

bìmiǎn zài yǔ jīnglǐ jiāoliú shí guòyú suíyì huò bù zūnzhòng, yīng bǎochí zhèngshì hé lǐmào de gōutōng fāngshì。

Japanese

マネージャーとのコミュニケーションでは、カジュアルすぎたり、失礼な態度を取ったりしないようにしましょう。フォーマルで丁寧なコミュニケーションを心がけてください。

使用キーポイント

中文

根据自身情况和目标，选择合适的表达方式，注意语言的正式程度和礼貌程度。

拼音

gēnjù zìshēn qíngkuàng hé mùbiāo, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù hé lǐmào chéngdù。

Japanese

自分の状況と目標に応じて、適切な表現方法を選びましょう。言葉のフォーマルさと丁寧さに注意してください。

練習ヒント

中文

多练习不同情境下的对话，模拟实际工作场景。

与朋友或同学一起进行角色扮演，提升口语表达能力。

注意观察职场人士的沟通方式，学习并借鉴有效的沟通技巧。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, mónǐ shíjì gōngzuò chǎngjǐng。

yǔ péngyou huò tóngxué yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn, tíshēng kǒuyǔ biǎodá nénglì。

zhùyì guānchá zhí chǎng rénshì de gōutōng fāngshì, xuéxí bìng jièjiàn yǒuxiào de gōutōng jìqiǎo。

Japanese

様々な状況での会話を練習し、実際の職場環境をシミュレーションしましょう。

友達やクラスメートとロールプレイングを行い、会話能力を高めましょう。

職場の人のコミュニケーション方法を観察し、効果的なコミュニケーションスキルを学び、参考にしましょう。