Dialogue
实习体验
Опыт прохождения стажировки
Shíxí tǐyàn
Dialogue 1
小王
您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
hǎo, zhāng jīnglǐ, wǒ de shíxí yǐjīng jiéshù la, fēicháng gǎnxiè nín zhè duàn shíjiān de zhǐdǎo!
Здравствуйте, менеджер Чжан, моя стажировка закончилась, большое спасибо за ваше руководство в течение этого времени!
张经理
小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
xiǎo wáng, nǐ shíxí biǎoxiàn bùcuò, xuéxí nénglì qiáng, shìyìng nénglì yě hěn qiáng, hěn gāoxìng néng hé nǐ yīqǐ gōngzuò.
Сиао Ванг, ваша работа во время стажировки была хорошей, у вас сильная способность к обучению и адаптации, я рад был работать с вами.
小王
谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
xièxie jīnglǐ kuājiǎng! zhè duàn shíjiān wǒ xué dàole hěn duō dōngxi, tèbié shì guānyú kuà wénhuà gōutōng de jìqiǎo, shòuyì fēiqiǎn.
Спасибо, менеджер, за вашу похвалу! За это время я многому научился, особенно в области межкультурной коммуникации, и это принесло мне большую пользу.
张经理
是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
shì de, kuà wénhuà gōutōng hěn zhòngyào, yǐhòu nǐ huì jīngcháng yòng dào. yǒu shénme xiǎng wèn de ma?
Да, межкультурная коммуникация очень важна, и вы будете часто использовать её в будущем. У вас есть какие-нибудь вопросы?
小王
我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng, yǐjí wǒ wèilái zhíyè fāzhǎn de kěnéngxìng.
Я хотел бы узнать о направлении будущего развития компании и о возможностях моего будущего профессионального развития.
张经理
公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
gōngsī wèilái huì jiā dà guójì yèwù de tuòzhǎn, zhè fāngmiàn de réncái xūqiú liàng hěn dà. rúguǒ nǐ yuànyì jìxù nǔlì, fāzhǎn qiánjǐng hěn hǎo.
Компания будет расширять международный бизнес в будущем, и потребность в кадрах в этой области очень велика. Если вы готовы продолжать усердно работать, перспективы развития очень хорошие.
小王
谢谢经理！我会努力的！
xièxie jīnglǐ! wǒ huì nǔlì de!
Спасибо, менеджер! Я буду стараться!
Dialogue 2
小王
您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
Здравствуйте, менеджер Чжан, моя стажировка закончилась, большое спасибо за ваше руководство в течение этого времени!
张经理
小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
Сиао Ванг, ваша работа во время стажировки была хорошей, у вас сильная способность к обучению и адаптации, я рад был работать с вами.
小王
谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
Спасибо, менеджер, за вашу похвалу! За это время я многому научился, особенно в области межкультурной коммуникации, и это принесло мне большую пользу.
张经理
是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
Да, межкультурная коммуникация очень важна, и вы будете часто использовать её в будущем. У вас есть какие-нибудь вопросы?
小王
我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
Я хотел бы узнать о направлении будущего развития компании и о возможностях моего будущего профессионального развития.
张经理
公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
Компания будет расширять международный бизнес в будущем, и потребность в кадрах в этой области очень велика. Если вы готовы продолжать усердно работать, перспективы развития очень хорошие.
小王
谢谢经理！我会努力的！
Спасибо, менеджер! Я буду стараться!