Dialogue
实习体验
Kinh nghiệm Thực tập
Shíxí tǐyàn
Dialogue 1
小王
您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
hǎo, zhāng jīnglǐ, wǒ de shíxí yǐjīng jiéshù la, fēicháng gǎnxiè nín zhè duàn shíjiān de zhǐdǎo!
Xin chào, Quản lý Trương, thực tập của tôi đã kết thúc rồi, rất cám ơn sự hướng dẫn của anh trong thời gian qua!
张经理
小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
xiǎo wáng, nǐ shíxí biǎoxiàn bùcuò, xuéxí nénglì qiáng, shìyìng nénglì yě hěn qiáng, hěn gāoxìng néng hé nǐ yīqǐ gōngzuò.
Tiểu Vương, kết quả thực tập của cậu rất tốt, khả năng học hỏi mạnh mẽ, khả năng thích ứng cũng rất tốt, rất vui được làm việc cùng cậu.
小王
谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
xièxie jīnglǐ kuājiǎng! zhè duàn shíjiān wǒ xué dàole hěn duō dōngxi, tèbié shì guānyú kuà wénhuà gōutōng de jìqiǎo, shòuyì fēiqiǎn.
Cảm ơn quản lý đã khen ngợi! Trong thời gian này tôi đã học được rất nhiều điều, đặc biệt là về kỹ thuật giao tiếp xuyên văn hoá, tôi đã được lợi rất nhiều.
张经理
是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
shì de, kuà wénhuà gōutōng hěn zhòngyào, yǐhòu nǐ huì jīngcháng yòng dào. yǒu shénme xiǎng wèn de ma?
Đúng vậy, giao tiếp xuyên văn hoá rất quan trọng, và cậu sẽ thường xuyên sử dụng nó trong tương lai. Cậu có câu hỏi gì không?
小王
我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng, yǐjí wǒ wèilái zhíyè fāzhǎn de kěnéngxìng.
Tôi muốn tìm hiểu về hướng phát triển tương lai của công ty, và khả năng phát triển sự nghiệp của tôi trong tương lai.
张经理
公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
gōngsī wèilái huì jiā dà guójì yèwù de tuòzhǎn, zhè fāngmiàn de réncái xūqiú liàng hěn dà. rúguǒ nǐ yuànyì jìxù nǔlì, fāzhǎn qiánjǐng hěn hǎo.
Công ty sẽ tăng cường mở rộng kinh doanh quốc tế trong tương lai, nhu cầu nhân tài về lĩnh vực này rất lớn. Nếu cậu sẵn sàng tiếp tục nỗ lực, triển vọng phát triển rất tốt.
小王
谢谢经理！我会努力的！
xièxie jīnglǐ! wǒ huì nǔlì de!
Cảm ơn quản lý! Tôi sẽ cố gắng!
Dialogue 2
小王
您好，张经理，我的实习已经结束啦，非常感谢您这段时间的指导！
Xin chào, Quản lý Trương, thực tập của tôi đã kết thúc rồi, rất cám ơn sự hướng dẫn của anh trong thời gian qua!
张经理
小王，你实习表现不错，学习能力强，适应能力也很强，很高兴能和你一起工作。
Tiểu Vương, kết quả thực tập của cậu rất tốt, khả năng học hỏi mạnh mẽ, khả năng thích ứng cũng rất tốt, rất vui được làm việc cùng cậu.
小王
谢谢经理夸奖！这段时间我学到了很多东西，特别是关于跨文化沟通的技巧，受益匪浅。
Cảm ơn quản lý đã khen ngợi! Trong thời gian này tôi đã học được rất nhiều điều, đặc biệt là về kỹ thuật giao tiếp xuyên văn hoá, tôi đã được lợi rất nhiều.
张经理
是的，跨文化沟通很重要，以后你会经常用到。有什么想问的吗？
Đúng vậy, giao tiếp xuyên văn hoá rất quan trọng, và cậu sẽ thường xuyên sử dụng nó trong tương lai. Cậu có câu hỏi gì không?
小王
我想了解一下公司未来的发展方向，以及我未来职业发展的可能性。
Tôi muốn tìm hiểu về hướng phát triển tương lai của công ty, và khả năng phát triển sự nghiệp của tôi trong tương lai.
张经理
公司未来会加大国际业务的拓展，这方面的人才需求量很大。如果你愿意继续努力，发展前景很好。
Công ty sẽ tăng cường mở rộng kinh doanh quốc tế trong tương lai, nhu cầu nhân tài về lĩnh vực này rất lớn. Nếu cậu sẵn sàng tiếp tục nỗ lực, triển vọng phát triển rất tốt.
小王
谢谢经理！我会努力的！
Cảm ơn quản lý! Tôi sẽ cố gắng!