Dialogue
应对晕倒
Pagtugon sa Pagkahilo
yìngduì yūndaǒ
Dialogue 1
路人甲
哎，这位先生，您怎么了？看起来不太好。
āi, zhè wèi xiānsheng, nín zěnme le? kàn qilai bù tài hǎo.
Excuse me, sir, ayos lang po ba kayo? Mukhang hindi kayo maganda ang pakiramdam.
路人乙
他晕倒了！
tā yūndaole!
Nahilo po siya!
路人丙
快，给他倒水，看看有没有带药。
kuài, gěi tā dǎo shuǐ, kàn kan yǒu méiyǒu dài yào.
Dali, painumin natin siya ng tubig at tingnan kung may gamot siya.
路人甲
我拨打120急救电话。
wǒ bōdǎ 120 jíjiù diànhuà.
Tatawagan ko po ang emergency services (911).
路人乙
好的，我扶着他，保持他的呼吸道通畅。
hǎo de, wǒ fúzhe tā, bǎochí tā de hūxīdào tōngchang.
Opo, sasanggahan ko po siya at sisiguraduhing malaya ang kanyang daanan ng hangin.
路人甲
120已经接通了，他们马上就到。
120 yǐjīng jiētōng le, tāmen mǎshàng jiù dào.
Nakakausap ko na po ang 911, papunta na po sila.
路人丙
还好我们及时发现，不然后果不堪设想。
hái hǎo wǒmen jíshí fāxiàn, bùrán hòuguǒ bùkān shèxiǎng.
Mabuti na lang at napansin natin agad; kung hindi, malulubha sana ang mangyayari.
Dialogue 2
路人甲
哎，这位先生，您怎么了？看起来不太好。
Excuse me, sir, ayos lang po ba kayo? Mukhang hindi kayo maganda ang pakiramdam.
路人乙
他晕倒了！
Nahilo po siya!
路人丙
快，给他倒水，看看有没有带药。
Dali, painumin natin siya ng tubig at tingnan kung may gamot siya.
路人甲
我拨打120急救电话。
Tatawagan ko po ang emergency services (911).
路人乙
好的，我扶着他，保持他的呼吸道通畅。
Opo, sasanggahan ko po siya at sisiguraduhing malaya ang kanyang daanan ng hangin.
路人甲
120已经接通了，他们马上就到。
Nakakausap ko na po ang 911, papunta na po sila.
路人丙
还好我们及时发现，不然后果不堪设想。
Mabuti na lang at napansin natin agad; kung hindi, malulubha sana ang mangyayari.