Dialogue
应对晕倒
Réagir à une syncope
yìngduì yūndaǒ
Dialogue 1
路人甲
哎，这位先生，您怎么了？看起来不太好。
āi, zhè wèi xiānsheng, nín zěnme le? kàn qilai bù tài hǎo.
Excusez-moi, monsieur, vous allez bien ? Vous n'avez pas l'air bien.
路人乙
他晕倒了！
tā yūndaole!
Il s'est évanoui !
路人丙
快，给他倒水，看看有没有带药。
kuài, gěi tā dǎo shuǐ, kàn kan yǒu méiyǒu dài yào.
Vite, donnons-lui de l'eau et voyons s'il a des médicaments.
路人甲
我拨打120急救电话。
wǒ bōdǎ 120 jíjiù diànhuà.
J'appelle les secours (15 ou 18).
路人乙
好的，我扶着他，保持他的呼吸道通畅。
hǎo de, wǒ fúzhe tā, bǎochí tā de hūxīdào tōngchang.
D'accord, je le soutiendrai et je veillerai à ce que ses voies respiratoires restent dégagées.
路人甲
120已经接通了，他们马上就到。
120 yǐjīng jiētōng le, tāmen mǎshàng jiù dào.
Les secours sont en ligne, ils arrivent.
路人丙
还好我们及时发现，不然后果不堪设想。
hái hǎo wǒmen jíshí fāxiàn, bùrán hòuguǒ bùkān shèxiǎng.
Heureusement que nous l'avons remarqué à temps ; autrement, les conséquences auraient pu être désastreuses.
Dialogue 2
路人甲
哎，这位先生，您怎么了？看起来不太好。
路人乙
他晕倒了！
路人丙
快，给他倒水，看看有没有带药。
路人甲
我拨打120急救电话。
路人乙
好的，我扶着他，保持他的呼吸道通畅。
路人甲
120已经接通了，他们马上就到。
路人丙
还好我们及时发现，不然后果不堪设想。