找火车站出口 Paghahanap sa Exit ng Istasyon ng Tren zhǎo huǒchē zhàn chūkǒu

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问火车站出口在哪里？
B：您好，东出口在那边，您顺着这条路一直走就能看到指示牌了。
A：谢谢！请问东出口附近有什么显著的地标吗？方便我辨认一下？
B：东出口旁边有个很大的麦当劳，很好认的。
A：太感谢了！
B：不客气！祝您旅途愉快！

拼音

A：hǎo，qǐngwèn huǒchē zhàn chūkǒu zài nǎlǐ？
B：hǎo，dōng chūkǒu zài nàbiān，nín shùnzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu jiù néng kàn dào zhǐshìpái le。
A：xiè xie！qǐngwèn dōng chūkǒu fùjìn yǒu shénme xiǎnzhù de dìbiāo ma？fāngbiàn wǒ biànrèn yīxià？
B：dōng chūkǒu pángbiān yǒu ge hěn dà de màidàngláo，hěn hǎo rèn de。
A：tài gǎnxiè le！
B：bù kèqì！zhù nín lǚtú yúkuài！

Thai

A: Paumanhin, nasaan ang exit ng istasyon ng tren?
B: Kumusta, ang exit sa silangan ay naroon. Sundan mo lang ang daang ito at makikita mo ang mga palatandaan.
A: Salamat! May mga kapansin-pansing landmark ba malapit sa exit sa silangan para matulungan akong makilala ito?
B: Oo, may malaking McDonald's sa tabi ng exit sa silangan, madaling makita.
A: Maraming salamat!
B: Walang anuman! Magandang paglalakbay!

Mga Dialoge 2

中文

A：请问，去地铁站怎么走？
B：您往前面直走，看到十字路口右转，就能看到地铁站了，很容易找到的。
A：谢谢，请问大概需要走多久？
B：大概步行十分钟左右吧。
A：好的，谢谢！
B：不用谢！

拼音

A：qǐngwèn，qù dìtiě zhàn zěnme zǒu？
B：nín wǎng qiánmiàn zhí zǒu，kàn dào shízì lùkǒu yòu zhuǎn，jiù néng kàn dào dìtiě zhàn le，hěn róngyì zhǎodào de。
A：xiè xie，qǐngwèn dàgài xūyào zǒu duō jiǔ？
B：dàgài bùxíng shí fēnzhōng zuǒyòu ba。
A：hǎo de，xiè xie！
B：bù yòng xiè！

Thai

A: Paumanhin, paano ako pupunta sa istasyon ng subway?
B: Dumiretso ka lang, kumanan ka sa intersection, at makikita mo ang istasyon ng subway. Madali itong hanapin.
A: Salamat, gaano katagal ang lakad?
B: Mga sampung minuto lang ang lakad.
A: Okay, salamat!
B: Walang anuman!

Mga Karaniwang Mga Salita

火车站出口

huǒchē zhàn chūkǒu

Exit ng istasyon ng tren

请问，出口在哪里？

qǐngwèn，chūkǒu zài nǎlǐ？

Paumanhin, nasaan ang exit?

谢谢您的帮助！

xiè xie nín de bāngzhù！

Salamat sa iyong tulong!

Kultura

中文

在中国，问路通常会使用敬语，例如“请问”；在非正式场合下，可以直接用“在哪儿？”等问句。

在火车站等公共场所，人们普遍乐于助人，可以大胆地向他人寻求帮助。

拼音

zài zhōngguó，wèn lù tōngcháng huì shǐyòng jìngyǔ，lìrú “qǐngwèn”；zài fēi zhèngshì chǎnghé xià，kěyǐ zhíjiē yòng “zài nǎr？” děng wènjù。

zài huǒchē zhàn děng gōnggòng chǎngsuǒ，rénmen pǔbiàn lèyú zhùrén，kěyǐ dàdǎn de xiàng tārén xúnqiú bāngzhù。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwang magalang na gamitin ang mga salitang “Paumanhin” o “Excuse me” kapag nagtatanong ng direksyon.

Sa mga pampublikong lugar tulad ng mga istasyon ng tren, karaniwang handa ang mga tao na tumulong.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问最近的出口在哪里，以及如何到达？

请问哪条路最方便快捷地到达出口？

您能指引一下前往最近地铁站的路线吗？

拼音

qǐngwèn zuìjìn de chūkǒu zài nǎlǐ, yǐjí rúhé dàodá？

qǐngwèn nǎ tiáo lù zuì fāngbiàn kuàijié de dàodá chūkǒu？

nín néng zhǐyǐn yīxià qiánwǎng zuìjìn dìtiě zhàn de lùxiàn ma？

Thai

Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan ang pinakamalapit na exit at kung paano makarating doon?

Aling ruta ang pinaka-madali at mabilis na paraan upang makarating sa exit?

Maaari mo bang idirekta ako sa pinakamalapit na istasyon ng subway?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用不礼貌的语言或语气，例如大声喧哗或指手画脚。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò yǔqì，lìrú dàshēng xuānhuá huò zhǐshǒuhuàjiǎo。

Thai

Iwasan ang paggamit ng bastos na salita o kilos, tulad ng pagsigaw o agresibong pagturo.

Mga Key Points

中文

选择合适的问路方式，根据场合和对象灵活运用。注意观察周围环境，例如路标、指示牌等。

拼音

xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì，gēnjù chǎnghé hé duìxiàng línghuó yòngyùn。zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng，lìrú lùbiāo、zhǐshìpái děng。

Thai

Pumili ng tamang paraan para magtanong ng direksyon, gamit ang nababaluktot na wika batay sa sitwasyon at sa taong kausap mo. Bigyang-pansin ang iyong paligid, tulad ng mga palatandaan at direksyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以提前准备好一些常用的问路句型。

可以找一些与实际场景相关的图片或视频进行模拟练习。

可以和朋友或家人一起进行角色扮演，提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ tíqián zhǔnbèi hǎo yīxiē chángyòng de wènlù jùxíng。

kěyǐ zhǎo yīxiē yǔ shíjì chǎngjǐng xiāngguān de túpiàn huò shìpín jìnxíng mónǐ liànxí。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Thai

Maaari mong ihanda nang maaga ang ilang karaniwang mga parirala para sa pagtatanong ng direksyon.

Maaari kang maghanap ng ilang mga larawan o video na may kaugnayan sa mga senaryo sa totoong buhay para sa pagsasanay sa simulation.

Maaari kang mag-role-play kasama ang mga kaibigan o pamilya upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika.