投递简历 Pagsusumite ng Resume tóudì jiànlǐ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

面试官:您好,请您自我介绍一下。
应聘者:您好,很高兴有机会和您面谈。我叫李明,毕业于北京大学,专业是计算机科学与技术。我有三年软件开发经验,熟悉Java、Python等多种编程语言,并且在项目管理方面也有一定的经验。
面试官:您的简历上显示您曾经在阿里巴巴工作过,能详细说说您在那里的工作内容和取得的成绩吗?
应聘者:是的,我在阿里巴巴担任软件工程师,主要负责开发和维护公司内部的电商平台。我参与了多个大型项目的开发,并成功解决了多个技术难题,提高了平台的运行效率和用户体验。例如,我参与开发的订单处理系统,将订单处理时间缩短了20%。
面试官:听起来不错。您的职业规划是什么样的?
应聘者:我的职业规划是成为一名优秀的软件架构师,我希望能够在未来五年内,能够独立设计和开发大型软件系统,并带领团队完成项目。
面试官:好的,感谢您的分享。我们会在近期与您联系。

拼音

miànshì guān: nín hǎo, qǐng nín zì wǒ jiè shào yī xià.
yìngpìn zhě: nín hǎo, hěn gāoxìng yǒu jīhuì hé nín miàn tán. wǒ jiào lǐ míng, bìyè yú běijīng dàxué, zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù. wǒ yǒu sān nián ruǎnjiàn kāifā jīngyàn, shúxī Java、Python děng duō zhǒng biānchéng yǔyán, bìngqiě zài xiàngmù guǎnlǐ fāngmiàn yě yǒu yīdìng de jīngyàn.
miànshì guān: nín de jiànlǐ shàng xiǎnshì nín céngjīng zài ālǐbāba gōngzuò guò, néng xiángxì shuō shuo nín zài nà lǐ de gōngzuò nèiróng hé qǔdé de chéngjì ma?
yìngpìn zhě: shì de, wǒ zài ālǐbāba dānrèn ruǎnjiàn gōngchéngshī, zhǔyào fùzé kāifā hé wéichí gōngsī nèibù de diànshāng píngtái. wǒ cānyù le duō gè dàxíng xiàngmù de kāifā, bìng chénggōng jiějué le duō gè jìshù nántí, tígāo le píngtái de yùnxíng xiàolǜ hé yònghù tǐyàn. lìrú, wǒ cānyù kāifā de dìngdān chǔlǐ xìtǒng, jiāng dìngdān chǔlǐ shíjiān suōduǎn le 20%。
miànshì guān: tīng qǐlái bùcuò. nín de zhíyè guìhuà shì shénmeyàng de?
yìngpìn zhě: wǒ de zhíyè guìhuà shì chéngwéi yī míng yōuxiù de ruǎnjiàn jiégòushī, wǒ xīwàng nénggòu zài wèilái wǔ nián nèi, nénggòu dú lì shèjì hé kāifā dàxíng ruǎnjiàn xìtǒng, bìng dàilǐng tuánduì wánchéng xiàngmù.
miànshì guān: hǎo de, gǎnxiè nín de fēnxiǎng. wǒmen huì zài jìnqī yǔ nín liánxì.

Thai

Tagapanayam: Kumusta, pakilala mo naman ang sarili mo.
Aplikante: Kumusta po, natutuwa po akong magkaroon ng pagkakataong makausap kayo. Ako po si Li Ming, nagtapos sa Peking University, ang kurso ko po ay Computer Science and Technology. May tatlong taon na akong karanasan sa pagdevelop ng software, pamilyar po ako sa iba't ibang programming languages gaya ng Java at Python, at mayroon din po akong karanasan sa project management.
Tagapanayam: Nakalagay po sa resume ninyo na nagtrabaho po kayo sa Alibaba. Maaari niyo po bang detalyadong ikuwento ang mga trabaho at mga nagawa ninyo roon?
Aplikante: Opo, nagtrabaho po ako bilang software engineer sa Alibaba, pangunahing responsable po ako sa pagdevelop at pag-maintain ng internal e-commerce platform ng kompanya. Nakilahok po ako sa pagdevelop ng ilang malalaking proyekto, at matagumpay kong nalutas ang ilang teknikal na problema, na nagpabuti sa operational efficiency at user experience ng platform. Halimbawa, ang order processing system na aking sinalihan ay nakapagbawas ng 20% sa order processing time.
Tagapanayam: Maganda naman po 'yun. Ano po ang mga plano ninyo sa inyong career?
Aplikante: Ang plano ko po sa career ko ay maging isang magaling na software architect. Umaasa po ako na sa loob ng limang taon, magagawa ko nang mag-isa ang pagdesign at pagdevelop ng malalaking software system, at mamumuno po ako ng team para matapos ang mga proyekto.
Tagapanayam: Okey po, salamat po sa inyong pagbabahagi. Kokontakin po namin kayo sa lalong madaling panahon.

Mga Karaniwang Mga Salita

投递简历

tóudì jiànlǐ

Magsumite ng resume

Kultura

中文

在中国,投递简历通常通过线上平台(如BOSS直聘、猎聘等)或线下邮寄的方式进行。

拼音

zài zhōngguó, tóudì jiànlǐ tōngcháng tōngguò xiàn shàng píngtái (rú BOSS zhí pìn, liè pìn děng) huò xiàn xià yóujì de fāngshì jìnxíng。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagsusumite ng resume ay karaniwang ginagawa sa pamamagitan ng mga online platform (tulad ng JobStreet, LinkedIn) o direktang email sa target na kompanya.

May ilang kompanya rin na tumatanggap ng resume sa pamamagitan ng koreo, ngunit hindi ito gaanong karaniwan kumpara sa mga online o email na paraan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精益求精、不断进取

锐意进取、力求完美

积极主动、勇于挑战

拼音

jīngyì qiújīng, bùduàn jìnqǔ

ruìyì jìnqǔ, lìqiú wánměi

jījí zhǔdòng, yǒngyú tiǎozhàn

Thai

Magsikap para sa kahusayan, patuloy na pagsulong

Masigasig at nakatuon sa pagiging perpekto

Proaktibo at matapang sa pagtanggap ng mga hamon

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在简历中提及敏感信息,例如政治观点、宗教信仰等。

拼音

biànmiǎn zài jiànlǐ zhōng tíjí mǐngǎn xìnxī, lìrú zhèngzhì guāndiǎn, zōngjiào xìnyǎng děng。

Thai

Iwasan ang pagbanggit ng sensitibong impormasyon sa inyong resume, tulad ng mga pananaw sa pulitika, paniniwala sa relihiyon, at iba pa.

Mga Key Points

中文

投递简历时,应根据不同的职位和公司选择合适的简历模板和内容。

拼音

tóudì jiànlǐ shí, yīng gēnjù bùtóng de zhíwèi hé gōngsī xuǎnzé héshì de jiànlǐ mòbǎn hé nèiróng。

Thai

Kapag nagsusumite ng resume, pumili ng angkop na template at nilalaman ng resume batay sa iba't ibang posisyon at kompanya.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习自我介绍,突出个人优势和与岗位匹配度。

模拟面试场景,提高临场应变能力。

拼音

duō liànxí zì wǒ jièshào, tūchū gèrén yōushì hé yǔ gǎngwèi pǐpèi dù。

mòmǐ miànshì chǎngjǐng, tígāo línchǎng yìngbiàn nénglì。

Thai

Magsanay sa inyong pagpapakilala sa sarili, i-highlight ang inyong mga lakas at ang pagkakatugma sa posisyon.

Gayahin ang mga sitwasyon sa panayam upang mapabuti ang inyong kakayahan na tumugon agad.