投递简历 Submitting a Resume
Dialogues
Dialogues 1
中文
面试官:您好,请您自我介绍一下。
应聘者:您好,很高兴有机会和您面谈。我叫李明,毕业于北京大学,专业是计算机科学与技术。我有三年软件开发经验,熟悉Java、Python等多种编程语言,并且在项目管理方面也有一定的经验。
面试官:您的简历上显示您曾经在阿里巴巴工作过,能详细说说您在那里的工作内容和取得的成绩吗?
应聘者:是的,我在阿里巴巴担任软件工程师,主要负责开发和维护公司内部的电商平台。我参与了多个大型项目的开发,并成功解决了多个技术难题,提高了平台的运行效率和用户体验。例如,我参与开发的订单处理系统,将订单处理时间缩短了20%。
面试官:听起来不错。您的职业规划是什么样的?
应聘者:我的职业规划是成为一名优秀的软件架构师,我希望能够在未来五年内,能够独立设计和开发大型软件系统,并带领团队完成项目。
面试官:好的,感谢您的分享。我们会在近期与您联系。
拼音
English
Interviewer: Hello, please introduce yourself.
Applicant: Hello, it's a pleasure to have the opportunity to interview with you. My name is Li Ming, and I graduated from Peking University with a major in Computer Science and Technology. I have three years of software development experience, am familiar with various programming languages such as Java and Python, and have some experience in project management.
Interviewer: Your resume shows that you have worked at Alibaba. Can you elaborate on your work content and achievements there?
Applicant: Yes, I worked as a software engineer at Alibaba, mainly responsible for the development and maintenance of the company's internal e-commerce platform. I participated in the development of several large-scale projects and successfully solved several technical problems, improving the platform's operational efficiency and user experience. For example, the order processing system I participated in developing reduced order processing time by 20%.
Interviewer: That sounds good. What are your career plans?
Applicant: My career plan is to become an excellent software architect. I hope that within the next five years, I will be able to independently design and develop large-scale software systems and lead teams to complete projects.
Interviewer: Okay, thank you for sharing. We will contact you shortly.
Common Phrases
投递简历
Submit resume
Cultural Background
中文
在中国,投递简历通常通过线上平台(如BOSS直聘、猎聘等)或线下邮寄的方式进行。
拼音
English
In China, submitting a resume is usually done through online platforms (such as BOSS Zhipin, Liepin, etc.) or by mail. In many Western countries, online applications are also common.
In the US and many Western countries, the term 'resume' is common, while 'curriculum vitae' (CV) is more formal and detailed.
Advanced Expressions
中文
精益求精、不断进取
锐意进取、力求完美
积极主动、勇于挑战
拼音
English
Strive for excellence
Ambitious and perfection-oriented
Proactive and courageous in taking on challenges
Cultural Taboos
中文
避免在简历中提及敏感信息,例如政治观点、宗教信仰等。
拼音
biànmiǎn zài jiànlǐ zhōng tíjí mǐngǎn xìnxī, lìrú zhèngzhì guāndiǎn, zōngjiào xìnyǎng děng。
English
Avoid mentioning sensitive information in your resume, such as political views, religious beliefs, etc.Key Points
中文
投递简历时,应根据不同的职位和公司选择合适的简历模板和内容。
拼音
English
When submitting a resume, choose the appropriate resume template and content based on different positions and companies.Practice Tips
中文
多练习自我介绍,突出个人优势和与岗位匹配度。
模拟面试场景,提高临场应变能力。
拼音
English
Practice your self-introduction, highlighting your strengths and match with the position.
Simulate interview scenarios to improve your ability to respond on the spot.