描述春天景色 Paglalarawan ng tanawin ng tagsibol miáo shù chūn tiān jǐng sè

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你看，春天来了，桃花开了，多美啊！
B：是啊，春暖花开，景色宜人。你看那柳树，枝条都绿了。
C：这景色真让人心旷神怡，感觉像是走进了水墨画里。
A：是啊，咱们去郊外踏青吧，感受一下春天的气息。
B：好主意！去爬山怎么样？
C：好啊，我很久没爬山了，正好趁着春光明媚去走走。

拼音

A：Nǐ kàn, chūntiān lái le, táo huā kāi le, duō měi a!
B：Shì a, chūn nuǎn huā kāi, jǐng sè yí rén. Nǐ kàn nà liǔ shù, zhī tiáo dōu lǜ le.
C：Zhè jǐng sè zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí, gǎnjué xiàng shì zǒu jìn le shuǐmò huà lǐ.
A：Shì a, zánmen qù jiāowài tà qīng ba, gǎnshòu yīxià chūntiān de qìxī.
B：Hǎo zhǔyì! Qù pá shān zěnmeyàng?
C：Hǎo a, wǒ hěn jiǔ méi pá shān le, zhènghǎo chènzhe chūn guāng míng mèi qù zǒu zǒu.

Thai

A: Tingnan mo, tagsibol na! Ang mga bulaklak ng peach ay namumulaklak na, ang ganda!
B: Oo, tagsibol na, ang ganda ng tanawin. Tingnan mo ang mga puno ng willow, ang mga sanga ay naging berde na.
C: Ang tanawin na ito ay talagang nakapagpapapresko, parang nakapasok sa isang painting.
A: Oo nga, mag-outing tayo sa kanayunan at damhin ang tagsibol.
B: Magandang ideya! Paano kung umakyat tayo ng bundok?
C: Okay, matagal na rin akong hindi nakakapaghiking, magandang pagkakataon para maglakad-lakad sa ilalim ng maliwanag na araw ng tagsibol.

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

春回大地

chūn huí dà dì

Ang pagbabalik ng tagsibol

Kultura

中文

春天是万物复苏的季节，也是中国传统节日的重要时期，有很多和春天相关的诗词歌赋。

拼音

Chūntiān shì wànwù fùsū de jìjié, yěshì zhōngguó chuántǒng jiérì de zhòngyào shíqī, yǒu hěn duō hé chūntiān xiāngguān de shīcí gēfù。

Thai

Ang tagsibol ay ang panahon ng pagbabalik ng lahat ng bagay at isang mahalagang panahon para sa mga tradisyonal na pagdiriwang sa Tsina. Mayroong maraming mga tula at awit na may kaugnayan sa tagsibol.

Ang pagpapahalaga sa mga tanawin ng tagsibol ay isang karaniwang tema sa kulturang Tsino, na madalas na sumasalamin sa mga pilosopikal na konsepto tulad ng pagbabago at pag-asa

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

春意盎然

春光明媚

鸟语花香

万物复苏

拼音

chūn yì àng rán, chūn guāng míng mèi, niǎo yǔ huā xiāng, wàn wù fù sū

Thai

Puno ng sigla ng tagsibol

Maliwanag at maaraw na tagsibol

Mga ibon na umaawit at mga bulaklak na namumulaklak

Lahat ng mga bagay ay muling nabuhay

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有负面情绪的词语来描述春天景色，例如枯萎、凋零等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái miáoshù chūntiān jǐng sè, lìrú kūwěi, diāolíng děng。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga salitang may negatibong konotasyon upang ilarawan ang tanawin ng tagsibol, tulad ng nalalanta, nabubulok, atbp.

Mga Key Points

中文

描述春天景色时，要注意使用生动形象的语言，可以从视觉、听觉、嗅觉等多个方面进行描写，突出春天的特点。

拼音

miáoshù chūntiān jǐng sè shí, yào zhùyì shǐyòng shēngdòng xíngxiàng de yǔyán, kěyǐ cóng shìjué, tīngjué, xiùjué děng duō gè fāngmiàn jìnxíng miáoxiě, tūchū chūntiān de tèdiǎn。

Thai

Kapag naglalarawan ng tanawin ng tagsibol, bigyang-pansin ang paggamit ng masigla at makulay na wika. Maaari itong ilarawan mula sa iba't ibang mga aspeto tulad ng paningin, pandinig, at pang-amoy, na binibigyang-diin ang mga katangian ng tagsibol.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多观察自然景色，积累词汇和表达方式

多读一些描写春天的诗词歌赋，学习优秀的表达技巧

可以尝试从不同角度描写春天景色，例如宏观和微观的角度

拼音

duō guānchá zìrán jǐng sè, jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì, duō dú yīxiē miáoxiě chūntiān de shīcí gēfù, xuéxí yōuxiù de biǎodá jìqiǎo, kěyǐ chángshì cóng bùtóng jiǎodù miáoxiě chūntiān jǐng sè, lìrú hóngguān hé wēiguān de jiǎodù

Thai

Magmasid ng higit pang mga natural na tanawin, mag-ipon ng mga salita at mga paraan ng pagpapahayag

Magbasa ng higit pang mga tula at mga awit tungkol sa tagsibol, matuto ng mga mahuhusay na kasanayan sa pagpapahayag

Subukang ilarawan ang tanawin ng tagsibol mula sa iba't ibang mga anggulo, tulad ng mga anggulo ng macro at micro