Dialogue
描述春天景色
Miêu tả cảnh sắc mùa xuân
miáo shù chūn tiān jǐng sè
Dialogue 1
A
你看，春天来了，桃花开了，多美啊！
Nǐ kàn, chūntiān lái le, táo huā kāi le, duō měi a!
Nhìn kìa, mùa xuân đã đến rồi! Hoa đào đang nở rộ, đẹp quá!
B
是啊，春暖花开，景色宜人。你看那柳树，枝条都绿了。
Shì a, chūn nuǎn huā kāi, jǐng sè yí rén. Nǐ kàn nà liǔ shù, zhī tiáo dōu lǜ le.
Đúng vậy, mùa xuân ấm áp, cảnh vật thật dễ chịu. Nhìn những cây liễu kìa, cành lá đã xanh mướt rồi.
C
这景色真让人心旷神怡，感觉像是走进了水墨画里。
Zhè jǐng sè zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí, gǎnjué xiàng shì zǒu jìn le shuǐmò huà lǐ.
Cảnh tượng này thật sự làm cho lòng người thư thái, cảm giác như được bước vào một bức tranh thuỷ mặc.
A
是啊，咱们去郊外踏青吧，感受一下春天的气息。
Shì a, zánmen qù jiāowài tà qīng ba, gǎnshòu yīxià chūntiān de qìxī.
Đúng rồi, chúng mình đi dã ngoại ở ngoại ô đi, cùng nhau cảm nhận không khí mùa xuân thôi.
B
好主意！去爬山怎么样？
Hǎo zhǔyì! Qù pá shān zěnmeyàng?
Ý kiến hay đấy! Đi leo núi thì sao?
C
好啊，我很久没爬山了，正好趁着春光明媚去走走。
Hǎo a, wǒ hěn jiǔ méi pá shān le, zhènghǎo chènzhe chūn guāng míng mèi qù zǒu zǒu.
Được đó, lâu rồi mình không leo núi, nhân dịp trời xuân đẹp như thế này mà đi thì tuyệt vời.
Dialogue 2
A
你看，春天来了，桃花开了，多美啊！
Nhìn kìa, mùa xuân đã đến rồi! Hoa đào đang nở rộ, đẹp quá!
B
是啊，春暖花开，景色宜人。你看那柳树，枝条都绿了。
Đúng vậy, mùa xuân ấm áp, cảnh vật thật dễ chịu. Nhìn những cây liễu kìa, cành lá đã xanh mướt rồi.
C
这景色真让人心旷神怡，感觉像是走进了水墨画里。
Cảnh tượng này thật sự làm cho lòng người thư thái, cảm giác như được bước vào một bức tranh thuỷ mặc.
A
是啊，咱们去郊外踏青吧，感受一下春天的气息。
Đúng rồi, chúng mình đi dã ngoại ở ngoại ô đi, cùng nhau cảm nhận không khí mùa xuân thôi.
B
好主意！去爬山怎么样？
Ý kiến hay đấy! Đi leo núi thì sao?
C
好啊，我很久没爬山了，正好趁着春光明媚去走走。
Được đó, lâu rồi mình không leo núi, nhân dịp trời xuân đẹp như thế này mà đi thì tuyệt vời.