描述赏雪

A

你看这雪景，真是太美了！你看那晶莹剔透的雪花，像不像美丽的精灵？

Nǐ kàn zhè xuě jǐng, zhēn de tài měi le! Nǐ kàn nà jīng yíng tī tòu de xuě huā, xiàng bù xiàng měilì de jīng líng?

Tingnan ang tanawin ng niyebe, napakaganda! Tingnan ang mga kristal na puting niyebe, hindi ba sila parang mga magagandang engkanto?

B

是啊，太美了！我仿佛置身于童话世界一样。这雪景真是让人心旷神怡。

Shì a, tài měi le! Wǒ fǎngfú zhì shēn yú tónghuà shìjiè yīyàng. Zhè xuě jǐng zhēn de ràng rén xīn kuàng shēn yí.

Oo, napakaganda! Pakiramdam ko ay nasa mundo ako ng mga engkanto. Ang tanawing ito ng niyebe ay talagang nakamamanghang.

C

我们来堆个雪人吧！

Wǒmen lái duī gè xuě rén ba!

Gumawa tayo ng snowman!

B

好主意！

Hǎo zhǔyì!

Magandang ideya!

A

我负责滚雪球，你负责装饰怎么样？

Wǒ fùzé gǔn xuě qiú, nǐ fùzé zhuāngshì zěnmeyàng?

Ako ang magro-roll ng mga snowballs, ikaw ang magde-decorate, okay?

B

没问题！

Méi wèntí!

Walang problema!

A

这雪下得真大，你看，地上已经积了厚厚的一层了。

Zhè xuě xià de zhēn dà, nǐ kàn, dì shàng yǐjīng jī le hòu hòu de yī céng le.

Ang lakas ng pag-ulan ng niyebe, tingnan mo, ang lupa ay natatakpan na ng makapal na layer ng niyebe.

B

是啊，今年的雪好像比往年下得都大。

Shì a, jīnnián de xuě hǎoxiàng bǐ wǎngnián xià de dōu dà.

Oo, parang mas malakas ang pag-ulan ng niyebe ngayong taon kaysa sa mga nakaraang taon.

C

记得小时候，我们经常在雪地里打雪仗、堆雪人，那段时光真快乐。

Jìde xiǎoshíhòu, wǒmen chángcháng zài xuě dì lǐ dǎ xuě zhàng, duī xuě rén, nà duàn shíguāng zhēn kuàilè.

Naalala ko noong bata pa tayo, madalas tayong maglaro ng snowball fight at gumawa ng snowman sa niyebe, masaya talaga ang mga panahong iyon.

A

是啊，那时的冬天，充满了童趣。

Shì a, nà shí de dōngtiān, chōngmǎn le tóngqù.

Oo, ang taglamig noon ay puno ng saya ng pagkabata.

B

是啊，现在城市里，能看到这么大的雪已经很难得了。

Shì a, xiànzài chéngshì lǐ, néng kàn dào zhème dà de xuě yǐjīng hěn nándé le.

Oo, ngayon sa lungsod, bihira na makakita ng ganito karaming niyebe.