描述赏雪

A

你看这雪景，真是太美了！你看那晶莹剔透的雪花，像不像美丽的精灵？

Nǐ kàn zhè xuě jǐng, zhēn de tài měi le! Nǐ kàn nà jīng yíng tī tòu de xuě huā, xiàng bù xiàng měilì de jīng líng?

Guarda questo paesaggio innevato, è davvero bellissimo! Guarda quei fiocchi di neve cristallini, non sembrano bellissimi folletti?

B

是啊，太美了！我仿佛置身于童话世界一样。这雪景真是让人心旷神怡。

Shì a, tài měi le! Wǒ fǎngfú zhì shēn yú tónghuà shìjiè yīyàng. Zhè xuě jǐng zhēn de ràng rén xīn kuàng shēn yí.

Sì, è bellissimo! Mi sento come se fossi in un mondo fiabesco. Questo paesaggio innevato è davvero mozzafiato.

C

我们来堆个雪人吧！

Wǒmen lái duī gè xuě rén ba!

Facciamo un pupazzo di neve!

B

好主意！

Hǎo zhǔyì!

Ottima idea!

A

我负责滚雪球，你负责装饰怎么样？

Wǒ fùzé gǔn xuě qiú, nǐ fùzé zhuāngshì zěnmeyàng?

Io mi occupo di rotolare le palle di neve, tu ti occupi delle decorazioni, va bene?

B

没问题！

Méi wèntí!

Nessun problema!

A

这雪下得真大，你看，地上已经积了厚厚的一层了。

Zhè xuě xià de zhēn dà, nǐ kàn, dì shàng yǐjīng jī le hòu hòu de yī céng le.

Nevica a dirotto, guarda, il terreno è già coperto da uno spesso strato di neve.

B

是啊，今年的雪好像比往年下得都大。

Shì a, jīnnián de xuě hǎoxiàng bǐ wǎngnián xià de dōu dà.

Sì, quest'anno sembra nevicare di più rispetto agli anni precedenti.

C

记得小时候，我们经常在雪地里打雪仗、堆雪人，那段时光真快乐。

Jìde xiǎoshíhòu, wǒmen chángcháng zài xuě dì lǐ dǎ xuě zhàng, duī xuě rén, nà duàn shíguāng zhēn kuàilè.

Ricordo quando eravamo bambini, spesso facevamo battaglie di palle di neve e costruivamo pupazzi di neve nella neve, quei tempi erano davvero felici.

A

是啊，那时的冬天，充满了童趣。

Shì a, nà shí de dōngtiān, chōngmǎn le tóngqù.

Sì, l'inverno di allora era pieno di divertimento infantile.

B

是啊，现在城市里，能看到这么大的雪已经很难得了。

Shì a, xiànzài chéngshì lǐ, néng kàn dào zhème dà de xuě yǐjīng hěn nándé le.

Sì, oggi è raro vedere così tanta neve in città.