描述赏雪

A

你看这雪景，真是太美了！你看那晶莹剔透的雪花，像不像美丽的精灵？

Nǐ kàn zhè xuě jǐng, zhēn de tài měi le! Nǐ kàn nà jīng yíng tī tòu de xuě huā, xiàng bù xiàng měilì de jīng líng?

Посмотрите на этот заснеженный пейзаж, он просто прекрасен! Посмотрите на эти кристально чистые снежинки, разве они не похожи на прекрасных фей?

B

是啊，太美了！我仿佛置身于童话世界一样。这雪景真是让人心旷神怡。

Shì a, tài měi le! Wǒ fǎngfú zhì shēn yú tónghuà shìjiè yīyàng. Zhè xuě jǐng zhēn de ràng rén xīn kuàng shēn yí.

Да, очень красиво! Я словно нахожусь в сказочном мире. Этот заснеженный пейзаж поистине захватывает дух.

C

我们来堆个雪人吧！

Wǒmen lái duī gè xuě rén ba!

Давайте слепим снеговика!

B

好主意！

Hǎo zhǔyì!

Отличная идея!

A

我负责滚雪球，你负责装饰怎么样？

Wǒ fùzé gǔn xuě qiú, nǐ fùzé zhuāngshì zěnmeyàng?

Я буду катать снежки, а вы будете украшать, договорились?

B

没问题！

Méi wèntí!

Без проблем!

A

这雪下得真大，你看，地上已经积了厚厚的一层了。

Zhè xuě xià de zhēn dà, nǐ kàn, dì shàng yǐjīng jī le hòu hòu de yī céng le.

Снег валит очень сильно, посмотри, земля уже покрыта толстым слоем снега.

B

是啊，今年的雪好像比往年下得都大。

Shì a, jīnnián de xuě hǎoxiàng bǐ wǎngnián xià de dōu dà.

Да, в этом году снега кажется больше, чем в предыдущие годы.

C

记得小时候，我们经常在雪地里打雪仗、堆雪人，那段时光真快乐。

Jìde xiǎoshíhòu, wǒmen chángcháng zài xuě dì lǐ dǎ xuě zhàng, duī xuě rén, nà duàn shíguāng zhēn kuàilè.

Помню, когда мы были детьми, мы часто играли в снежки и лепили снеговиков, это было действительно веселое время.

A

是啊，那时的冬天，充满了童趣。

Shì a, nà shí de dōngtiān, chōngmǎn le tóngqù.

Да, зима в то время была полна детского веселья.

B

是啊，现在城市里，能看到这么大的雪已经很难得了。

Shì a, xiànzài chéngshì lǐ, néng kàn dào zhème dà de xuě yǐjīng hěn nándé le.

Да, сейчас в городе редко увидишь такой сильный снегопад.