模式切换 Pagpapalit ng Mode Mòshì qiēhuàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

老王：哎，这空调怎么吹出来的风老是热的？
小丽：您看，模式是不是调错了？现在是制热模式呢！
老王：哎呀，还真忘了！怎么切换到制冷模式？
小丽：你看这遥控器上，有个雪花标志的按键，按一下就切换到制冷模式了。
老王：哦，找到了！谢谢啊！
小丽：不客气！

拼音

Lao Wang: ai, zhe kongtiao zenme chui chulaide feng lao shi re de?
Xiao Li: nin kan, moshi shi bushi diao cuole? xianzai shi zhi re moshi ne!
Lao Wang: aiya, zhen wang le! zenme qiehuan dao zhi leng moshi?
Xiao Li: nin kan zhe yao kong qi shang, you ge xuehua biaozhi de anjian, an yixia jiu qiehuan dao zhi leng moshi le.
Lao Wang: o, zhaodao le! xiexie a!
Xiao Li: bu keqi!

Thai

Lao Wang: Uy, bakit ang aircon ay palaging naglalabas ng mainit na hangin?
Xiao Li: Tingnan mo, mali ba ang setting ng mode? Nasa heating mode ito ngayon!
Lao Wang: Ayan, nakalimutan ko! Paano ko papalitan sa cooling mode?
Xiao Li: Sa remote control, makikita mo ang button na may snowflake symbol. Pindutin ito isang beses para mapalitan sa cooling mode.
Lao Wang: Ayun, nahanap ko na! Salamat!
Xiao Li: Walang anuman!

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

模式切换

mò shì qiē huàn

Pagpapalit ng mode

Kultura

中文

在中国，家用电器的模式切换通常非常直观，多数电器都配备了遥控器或面板上的按键进行操作。

不同品牌、不同类型的电器，其模式切换方式可能略有差异，需要参考说明书。

老年人可能对模式切换操作不太熟悉，需要耐心指导。

拼音

zai Zhongguo, jiayong dianqi de moshi qiehuan tongchang feichang zhi guan, duoshù dianqi dou peibeile yaokongqi huo mianban shang de anjian jinxing caozuo。

butong pinpai, butong leixing de dianqi, qi moshi qiehuan fangshi keneng luo you chayi, xuyao cankao shumingshu。

laonianren keneng dui moshi qiehuan caozuo bu tai shuxi, xuyao nainan zhidao。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagpapalit ng mode sa mga gamit sa bahay ay kadalasang napaka-intuitive, karamihan sa mga gamit ay may remote control o mga butones sa panel para sa operasyon.

Ang iba't ibang brand at uri ng mga gamit ay maaaring may bahagyang magkaibang paraan ng pagpapalit ng mode, kaya kailangan munang tingnan ang instruction manual.

Ang mga matatanda ay maaaring hindi pamilyar sa pagpapalit ng mode at nangangailangan ng mapagpasensyang gabay.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以尝试使用更精准的描述来表达您的需求，例如：'将空调切换到制冷模式，温度设定为26摄氏度'。

拼音

nin keyi changshi shiyong geng jingzhun de miaoshu lai biaoda nin de xuqiu, liru: 'jiang kongtiao qiehuan dao zhi leng moshi, wendu sheding wei 26 she shi du'。

Thai

Maaari mong subukan na gumamit ng mas tiyak na paglalarawan para maipahayag ang iyong mga pangangailangan, halimbawa: 'Ilipat ang aircon sa cooling mode at i-set ang temperatura sa 26 degrees Celsius'.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

无特殊禁忌，注意语境和对象即可。

拼音

wu teshu jinji, zhuyi yujing he duixiang jiu ke.

Thai

Walang mga partikular na bawal, bigyang pansin lang ang konteksto at ang kausap.

Mga Key Points

中文

使用场景：在家中使用家用电器时。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：操作不当可能会导致电器损坏或无法正常工作。

拼音

shiyong changjing: zai jiazhong shiyong jiayong dianqi shi。 nianling/shenfen shiyongxing: suoyou nianlingduan he shenfen de renqun dou shiyong。 changjian cuowu tixing: caozuo budang keneng hui daozhi dianqi sunhuai huo wufa zhengchang gongzuo。

Thai

Sitwasyon ng paggamit: Kapag gumagamit ng mga gamit sa bahay sa tahanan. Pagkakakilala sa edad/pagkakakilanlan: Maaaring magamit sa lahat ng edad at pagkakakilanlan. Mga paalala sa karaniwang pagkakamali: Ang maling paggamit ay maaaring magdulot ng pagkasira ng gamit o hindi paggana.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以与朋友或家人一起练习，模拟不同的使用场景。

可以尝试用不同的语气和表达方式来练习。

可以参考一些视频或音频资料来学习更自然的表达。

拼音

keyi yu pengyou huo jiaren yiqi lianxi, moni butong de shiyong changjing。

keyi changshi yong butong de yuqi he biaodaofangshi lai lianxi。

keyi cankao yixie shipin huo yinyin zilia lai xuexi geng ziran de biaoda。

Thai

Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o pamilya, gayahin ang iba't ibang sitwasyon ng paggamit.

Maaari mong subukang magsanay gamit ang iba't ibang tono at ekspresyon.

Maaari kang sumangguni sa ilang video o audio materials para matuto ng mas natural na mga ekspresyon.