水温调节 Pag-aayos ng Temperatura ng Tubig Shuǐwēn tiáozhé

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：热水器的水温太高了，能不能调低一点？
B：好的，您想调到多少度？
A：38度左右吧。
B：好的，我帮您调到38度。稍等一下。
A：谢谢，现在温度刚刚好。

拼音

A：rèshuǐqì de shuǐwēn tài gāo le, néng bùnéng diào dī yīdiǎn？
B：hǎo de, nín xiǎng diào dào duōshao dù？
A：38 dù zuǒyòu ba。
B：hǎo de, wǒ bāng nín diào dào 38 dù。shāoděng yīxià。
A：xièxie, xiànzài wēndù gānggāng hǎo。

Thai

A: Ang init ng tubig sa water heater ay masyadong mataas. Maaari bang ibaba nang kaunti?
B: Sige, anong temperatura ang gusto mong itakda?
A: Mga 38 degrees.
B: Sige, itatakda ko sa 38 degrees. Sandali lang.
A: Salamat, tama na ang temperatura ngayon.

Mga Karaniwang Mga Salita

水温调节

shuǐwēn tiáozhé

Pag-aayos ng temperatura ng tubig

Kultura

中文

在中国，人们通常更倾向于将热水器的水温调得较高，因为很多人喜欢洗热水澡。

在公共场合，水温调节通常由管理人员负责。

家庭中，老人和小孩对水温比较敏感，需要格外注意水温的调节。

拼音

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng gèng qīngxiàng yú jiāng rèshuǐqì de shuǐwēn diào de gāo yīdiǎn, yīnwèi hěn duō rén xǐhuan xǐ rèshuǐ zǎo。

zài gōnggòng chǎnghé, shuǐwēn tiáozhé tōngcháng yóu guǎnlǐ rényuán fùzé。

jiātíng zhōng, lǎorén hé xiǎohái duì shuǐwēn bǐjiào mǐngǎn, xūyào géwài zhùyì shuǐwēn de tiáozhé。

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-aayos ng temperatura ng tubig ay karaniwang nakasalalay sa personal na kagustuhan.

Sa mga pampublikong lugar, ang pag-aayos ng temperatura ng tubig ay karaniwang ginagawa ng mga tauhan ng pamamahala.

Sa mga pamilya, mas sensitibo ang mga matatanda at mga bata sa temperatura ng tubig, kaya't dapat bigyang-pansin ang pag-aayos nito.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请将水温设定在舒适的温度范围。

您可以根据个人喜好调节水温。

水温过高或过低都会影响使用体验。

拼音

qǐng jiāng shuǐwēn shèdìng zài shūshì de wēndù fànwéi。

nín kěyǐ gēnjù gèrén xǐhào tiáozhé shuǐwēn。

shuǐwēn guò gāo huò guò dī dōu huì yǐngxiǎng shǐyòng tǐyàn。

Thai

Itakda ang temperatura ng tubig sa isang komportableng hanay.

Maaari mong ayusin ang temperatura ng tubig ayon sa iyong personal na kagustuhan.

Ang sobrang taas o sobrang baba ng temperatura ng tubig ay makakaapekto sa karanasan ng gumagamit.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在公共场合大声讨论水温调节的问题，以免引起不必要的误会。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn shuǐwēn tiáozhé de wèntí, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。

Thai

Iwasan ang pag-uusap nang malakas tungkol sa pag-aayos ng temperatura ng tubig sa publiko upang maiwasan ang hindi kinakailangang mga hindi pagkakaunawaan.

Mga Key Points

中文

根据个人喜好和实际情况调节水温，注意老人和小孩对水温的敏感度。

拼音

gēnjù gèrén xǐhào hé shíjì qíngkuàng tiáozhé shuǐwēn, zhùyì lǎorén hé xiǎohái duì shuǐwēn de mǐngǎndù。

Thai

Ayusin ang temperatura ng tubig ayon sa personal na kagustuhan at aktwal na kondisyon, binibigyang pansin ang pagiging sensitibo ng mga matatanda at mga bata sa temperatura ng tubig.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与家人朋友练习对话，模拟真实场景。

注意语调和语气，使表达更自然流畅。

可以尝试不同的表达方式，丰富语言表达能力。

拼音

duō yǔ jiārén péngyǒu liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

kěyǐ chángshì bùtóng de biǎodá fāngshì, fēngfù yǔyán biǎodá nénglì。

Thai

Sanayin ang dayalogo sa pamilya at mga kaibigan, sinisimula ang mga totoong sitwasyon.

Bigyang-pansin ang tono at intonasyon upang maging mas natural at maayos ang mga ekspresyon.

Subukan ang iba't ibang paraan ng pagpapahayag upang mapayaman ang mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika.