沟通障碍 Mga hadlang sa komunikasyon
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
老王：您好，请问您是来参加茶艺表演的吗？
小李：是的，我从美国来。
老王：欢迎！您对茶艺了解多少呢？
小李：我知道一些，但是中国的茶文化博大精深，我还有很多需要学习。
老王：（指着茶具）您看这些茶具，每一个都有不同的讲究，您知道吗？
小李：我…不太清楚，只知道茶叶有不同的种类。
老王：没关系，我会慢慢告诉您。
小李：谢谢您！
拼音
Thai
Lao Wang: Kumusta, pumunta ka ba rito para sa pagtatanghal ng seremonya ng tsaa?
Xiao Li: Oo, galing ako sa Estados Unidos.
Lao Wang: Maligayang pagdating! Gaano karami ang alam mo tungkol sa seremonya ng tsaa?
Xiao Li: Medyo may alam ako, ngunit ang kulturang tsaa ng Tsina ay malawak at malalim, marami pa akong dapat matutunan.
Lao Wang: (Tinuturo ang set ng tsaa) Tingnan mo ang mga set ng tsaang ito, ang bawat isa ay may iba't ibang 讲究 (jiǎngjiu), alam mo ba?
Xiao Li: Ako… hindi ko masyadong alam, alam ko lang na mayroong iba't ibang uri ng dahon ng tsaa.
Lao Wang: Ayos lang, dahan-dahan ko itong ipapaliwanag sa iyo.
Xiao Li: Salamat!
Mga Karaniwang Mga Salita
沟通障碍
Mga hadlang sa komunikasyon
Kultura
中文
中国茶文化讲究礼仪，注重细节，与西方文化差异较大。
在正式场合，应避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
在中国，谦逊是重要的美德，避免过于夸耀自己。
拼音
Thai
Binibigyang-diin ng kulturang tsaa ng Tsina ang asal at pagbibigay pansin sa detalye, na ibang-iba sa kulturang kanluranin.
Sa pormal na mga setting, iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon.
Sa Tsina, ang pagpapakumbaba ay isang mahalagang birtud; iwasan ang labis na pagpuri sa sarili.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
由于文化差异造成的沟通障碍，我们需要更加耐心细致地交流。
跨文化沟通需要我们具备同理心和开放的心态。
在与外国人沟通时，要注意语速和表达方式，避免使用俚语和方言。
拼音
Thai
Ang mga hadlang sa komunikasyon na dulot ng mga pagkakaiba sa kultura ay nangangailangan ng mas matiyaga at mas detalyadong komunikasyon.
Ang pakikipagtalastasan sa iba't ibang kultura ay nangangailangan ng pakikiramay at pagiging bukas-palad.
Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, bigyang pansin ang bilis at paraan ng pagpapahayag, at iwasan ang paggamit ng kolokyal na salita at diyalekto.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重对方的文化习俗。
拼音
Bìmian tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, zūnzhòng duìfāng de wénhuà xísú.
Thai
Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon, at igalang ang mga kaugalian sa kultura ng kabilang panig.Mga Key Points
中文
沟通障碍在跨文化交流中很常见，需要耐心和理解。选择合适的沟通方式，例如使用翻译软件或聘请翻译。在了解对方的文化背景后，再进行交流。
拼音
Thai
Ang mga hadlang sa komunikasyon ay karaniwan sa pakikipagtalastasan sa iba't ibang kultura at nangangailangan ng pasensya at pag-unawa. Pumili ng angkop na paraan ng pakikipagtalastasan, tulad ng paggamit ng software ng pagsasalin o pag-upa ng tagasalin. Unawain ang pinagmulang kultura ng kabilang panig bago makipag-usap.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多与不同文化背景的人交流，学习不同文化习俗。
学习一些常用的跨文化沟通技巧。
练习使用不同的表达方式，避免误解。
拼音
Thai
Makipag-usap sa mga taong may magkakaibang pinagmulang kultura upang matuto ng iba't ibang kaugalian sa kultura.
Matuto ng ilang karaniwang kasanayan sa pakikipagtalastasan sa iba't ibang kultura.
Magsanay ng paggamit ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan.