洗漱用品 Mga gamit sa paliligo xǐ shù yòng pǐn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问酒店提供一次性洗漱用品吗？
B：您好，我们酒店提供一次性牙刷、牙膏、梳子、浴帽等洗漱用品。
C：太好了，那沐浴露和洗发水呢？
B：沐浴露和洗发水我们也提供，都是环保可降解的。
A：谢谢！请问这些都是免费的吗？
B：是的，都是免费提供的。
A：非常感谢！

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn jiǔdiàn tígōng yīcìxìng xǐshù yòngpǐn ma？
B：nínhǎo, wǒmen jiǔdiàn tígōng yīcìxìng yáshuā、yágāo、shūzi、yù mào děng xǐshù yòngpǐn。
C：tài hǎole, nà mù yù lù hé xǐfà shuǐ ne？
B：mù yù lù hé xǐfà shuǐ wǒmen yě tígōng, dōu shì huánbǎo kě jiàngjiě de。
A：xiè xie！qǐngwèn zhèxiē dōu shì miǎnfèi de ma？
B：shì de, dōu shì miǎnfèi tígōng de。
A：fēicháng gǎnxiè！

Thai

A: Kumusta, mayroon bang mga disposable toiletries ang hotel?
B: Kumusta, nagbibigay kami ng disposable toothbrush, toothpaste, suklay, at shower cap.
C: Magaling, kumusta naman ang shower gel at shampoo?
B: Nagbibigay din kami ng shower gel at shampoo, parehong environment-friendly at biodegradable.
A: Salamat! Libre ba ang mga ito?
B: Oo, libre ang mga ito.
A: Maraming salamat!

Mga Dialoge 2

中文

A：请问，房间里有没有提供洗发水和沐浴露？
B：有的，在浴室里，您可以看到。
A：好的，谢谢。对了，牙刷牙膏这些也提供吗？
B：牙刷牙膏我们也提供一次性的，在台子上。
A：太好了，谢谢！

拼音

A：qǐngwèn, fángjiān lǐ yǒu méiyǒu tígōng xǐfà shuǐ hé mù yù lù？
B：yǒu de, zài yùshì lǐ, nín kěyǐ kàn dào。
A：hǎo de, xiè xie。duì le, yá shuā yá gāo zhèxiē yě tígōng ma？
B：yá shuā yá gāo wǒmen yě tígōng yīcìxìng de, zài tái zi shang。
A：tài hǎo le, xiè xie！

Thai

A: Excuse me, may shampoo at shower gel ba sa kwarto?
B: Meron, nasa banyo, makikita mo naman.
A: Okay, salamat. Nga pala, may toothbrush at toothpaste din ba?
B: May disposable toothbrush at toothpaste din kami, nasa mesa.
A: Ang galing, salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

洗漱用品

xǐ shù yòng pǐn

Mga gamit sa banyo

Kultura

中文

中国酒店和民宿的洗漱用品提供情况多样，从免费的一次性用品到收费的套装都有。一次性用品更常见于经济型酒店和民宿。

拼音

zhōngguó jiǔdiàn hé mínsù de xǐshù yòngpǐn tígōng qíngkuàng duōyàng, cóng miǎnfèi de yīcìxìng yòngpǐn dào shōufèi de tāozhuāng dōu yǒu。yīcìxìng yòngpǐn gèng chángjiàn yú jīngjì xíng jiǔdiàn hé mínsù。

Thai

Sa maraming mga hotel at guesthouse sa Pilipinas, ang pagbibigay ng libreng toiletries ay karaniwan na, kahit na ang kalidad at uri ay maaaring mag-iba depende sa klase ng hotel. Mas karaniwan ang mga disposable toiletries sa mga budget-friendly na hotel.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问酒店提供哪些品牌的洗漱用品？

这些洗漱用品是否符合环保标准？

请问酒店能否提供更高级的洗漱用品？

拼音

qǐngwèn jiǔdiàn tígōng nǎxiē pínpái de xǐshù yòngpǐn？

zhèxiē xǐshù yòngpǐn shìfǒu fúhé huánbǎo biāozhǔn？

qǐngwèn jiǔdiàn néngfǒu tígōng gèng gāojí de xǐshù yòngpǐn？

Thai

Anong mga brand ng toiletries ang ibinibigay ng hotel?

Ang mga toiletries ba na ito ay sumusunod sa environmental standards?

Maaari bang magbigay ang hotel ng mas high-end na toiletries?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要随意丢弃洗漱用品，保持房间整洁。

拼音

bùyào suíyì diūqì xǐshù yòngpǐn, bǎochí fángjiān zhěngjié。

Thai

Huwag basta-basta itapon ang mga toiletries, panatilihing malinis ang kwarto.

Mga Key Points

中文

在酒店或民宿入住时，询问洗漱用品的提供情况，根据自身需求选择使用或自带。一次性用品一般免费提供，但需节约使用。

拼音

zài jiǔdiàn huò mínsù rùzhù shí, xúnwèn xǐshù yòngpǐn de tígōng qíngkuàng, gēnjù zìshēn xūqiú xuǎnzé shǐyòng huò zìdài。yīcìxìng yòngpǐn yìbān miǎnfèi tígōng, dàn xū jiéyuē shǐyòng。

Thai

Kapag nag-check-in sa hotel o guesthouse, tanungin kung may mga available na toiletries at piliin kung gagamitin ang mga ito o magdadala ng sarili mo depende sa iyong mga pangangailangan. Ang mga disposable items ay karaniwang libre, pero dapat gamitin nang matipid.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

和朋友模拟酒店入住场景，练习询问洗漱用品和表达感谢。

在实际入住酒店时，主动询问洗漱用品并注意礼貌用语。

拼音

hé péngyou mòmǐ jiǔdiàn rùzhù chǎngjǐng, liànxí xúnwèn xǐshù yòngpǐn hé biǎodá gǎnxiè。

zài shíjì rùzhù jiǔdiàn shí, zhǔdòng xúnwèn xǐshù yòngpǐn bìng zhùyì lǐmào yòngyǔ。

Thai

Gayahin ang isang sitwasyon ng pag-check-in sa hotel kasama ang isang kaibigan at magsanay sa pagtatanong tungkol sa mga toiletries at pagpapahayag ng pasasalamat.

Kapag nag-check-in sa isang totoong hotel, magtanong nang aktibo tungkol sa mga toiletries at bigyang pansin ang magalang na paggamit ng wika.