消防安全 Kaligtasan sa sunog Xiāofáng ānquán

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问一下，这里有关于消防安全方面的规定吗？
B：您好，有的。我们这里有消防安全管理制度，请您仔细阅读。
A：好的，谢谢您。请问一下，如果发生火灾，应该如何报警？
B：请拨打119火警电话，并详细描述火灾位置、火势大小等情况。
A：明白了。另外，请问一下，逃生路线在哪里？
B：逃生路线图张贴在走廊里，请您按照路线图指示进行疏散。

A：请问，这个灭火器怎么用？
B：这个是干粉灭火器，使用前需要先拔掉保险销，然后对准火源根部喷射。

A：如果发现火灾隐患，应该如何报告？
B：您可以向物业管理部门或相关负责人报告，他们会及时处理。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn yīxià，zhèlǐ yǒuguānyú xiāofáng ānquán fāngmiàn de guīdìng ma？
B：nínhǎo，yǒude。wǒmen zhèlǐ yǒu xiāofáng ānquán guǎnlǐ zhìdù，qǐng nín zǐxí dúzé。
A：hǎode，xièxiè nín。qǐngwèn yīxià，rúguǒ fāshēng huǒzāi，yīnggāi rúhé bàojǐng？
B：qǐng bōdǎ 119 huǒjǐng diànhuà， bìng xiángxì miáoshù huǒzāi wèizhì，huǒshì dàxiǎo děng qíngkuàng。
A：míngbái le。língwài，qǐngwèn yīxià，táoshēng lùxiàn zài nǎlǐ？
B：táoshēng lùxiàn tú zhāngtì zài cóngláng lǐ，qǐng nín àn zhào lùxiàn tú zhǐshì jìnxíng shūsàn。

A：qǐngwèn，zhège mièhuǒqì zěnme yòng？
B：zhège shì gānfěn mièhuǒqì，shǐyòng qián xūyào xiān bá diào bǎoxiǎn xiāo，ránhòu duìzhǔn huǒyuán gēnbù pēnshè。

A：rúguǒ fāxiàn huǒzāi yǐnhuàn，yīnggāi rúhé bàogào？
B：nín kěyǐ xiàng wù yè guǎnlǐ bùmén huò xiāngguān fùzé rén bàogào， tāmen huì jíshí chǔlǐ。

Thai

A: Kumusta, mayroon ba kayong mga regulasyon tungkol sa kaligtasan sa sunog dito?
B: Kumusta, meron. Mayroon kaming mga regulasyon sa pamamahala ng kaligtasan sa sunog dito, pakibasa nang mabuti.
A: Sige, salamat. Kung may mangyaring sunog, paano ko ito i-uulat?
B: Pakitawagan ang departamento ng bumbero sa 119 at ilarawan nang detalyado ang lokasyon ng sunog, ang laki ng sunog, atbp.
A: Naiintindihan ko. Bukod pa rito, saan ang mga ruta ng pagtakas?
B: Ang mga mapa ng ruta ng pagtakas ay naka-post sa mga koridor, mangyaring lumikas ayon sa mga tagubilin sa mapa.

A: Excuse me, paano gamitin ang fire extinguisher na ito?
B: Ito ay isang dry powder fire extinguisher. Bago gamitin, kailangan mo munang tanggalin ang safety pin, at pagkatapos ay i-spray sa base ng apoy.

A: Kung may matuklasang panganib sa sunog, paano ito i-uulat?
B: Maaari mong iulat ito sa departamento ng pamamahala ng ari-arian o sa taong responsable, at agad nilang aasikasuhin ito.

Mga Karaniwang Mga Salita

消防安全

xiāofáng ānquán

Kaligtasan sa sunog

Kultura

中文

在中国，消防安全非常重要，各个场所都会有相关的规定和设施。

公共场所的消防安全由政府部门监管，个人也要注意消防安全。

发生火灾时，要第一时间拨打119报警。

拼音

zài zhōngguó，xiāofáng ānquán fēicháng zhòngyào，gège chǎngsuǒ dōu huì yǒu xiāngguān de guīdìng hé shèshī。

gōnggòng chǎngsuǒ de xiāofáng ānquán yóu zhèngfǔ bù mén jiānguǎn，gèrén yě yào zhùyì xiāofáng ānquán。

fāshēng huǒzāi shí，yào dì yī shíjiān bōdǎ 119 bàojǐng。

Thai

Sa Pilipinas, ang kaligtasan sa sunog ay napakahalaga at ang lahat ng mga lugar ay may mga kaugnay na regulasyon at mga pasilidad.

Ang kaligtasan sa sunog sa mga pampublikong lugar ay sinusubaybayan ng mga departamento ng gobyerno, at ang mga indibidwal ay dapat ding mag-ingat sa kaligtasan sa sunog.

Sa kaso ng sunog, agad na tumawag sa departamento ng bumbero sa 117

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请务必遵守消防安全规定，确保生命财产安全。

一旦发生火灾，请保持冷静，迅速撤离。

拼音

qǐng wùbì zūnxún xiāofáng ānquán guīdìng，quèbǎo shēngmìng cáichǎn ānquán。

yīdàn fāshēng huǒzāi，qǐng bǎochí lěngjìng，xùnsù chèlí。

Thai

Pakisunod nang mabuti ang mga regulasyon sa kaligtasan sa sunog upang matiyak ang kaligtasan ng buhay at ari-arian.

Sa kaso ng sunog, mangyaring manatiling kalmado at mabilis na lumikas.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在公共场所吸烟、乱扔烟头，不要在易燃易爆场所使用明火。

拼音

búyào zài gōnggòng chǎngsuǒ xīyān、luàn rēng yāntóu，búyào zài yìrán yìbào chǎngsuǒ shǐyòng mínghuǒ。

Thai

Huwag manigarilyo o magtapon ng mga sigarilyo sa mga pampublikong lugar, huwag gumamit ng mga bukas na apoy sa mga madaling masunog at mapuputok na lugar.

Mga Key Points

中文

此场景适用于各种公共场所，如商场、酒店、写字楼等，也适用于家庭。需要根据不同的场合调整语言表达的正式程度。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng gōnggòng chǎngsuǒ，rú shāngchǎng、jiǔdiàn、xiězìlóu děng，yě shìyòng yú jiātíng。xūyào gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáozhěng yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù。

Thai

Ang senaryong ito ay naaangkop sa iba't ibang pampublikong lugar, tulad ng mga shopping mall, hotel, mga gusaling pang-opisina, atbp., at pati na rin sa mga tahanan. Kailangang ayusin ang pagiging pormal ng wika ayon sa iba't ibang sitwasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情境下的对话，提高语言表达能力。

可以尝试与朋友或家人模拟对话场景。

注意观察周围环境的消防设施，了解相关规定。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà chǎngjǐng。

zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng de xiāofáng shèshī，liǎojiě xiāngguān guīdìng。

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang mga konteksto upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa wika.

Maaari mong subukang gayahin ang mga sitwasyon ng diyalogo sa iyong mga kaibigan o miyembro ng pamilya.

Bigyang pansin ang mga pasilidad ng kaligtasan sa sunog sa paligid mo at unawain ang mga nauugnay na regulasyon.