消防安全 Sicurezza antincendio
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问一下，这里有关于消防安全方面的规定吗？
B：您好，有的。我们这里有消防安全管理制度，请您仔细阅读。
A：好的，谢谢您。请问一下，如果发生火灾，应该如何报警？
B：请拨打119火警电话，并详细描述火灾位置、火势大小等情况。
A：明白了。另外，请问一下，逃生路线在哪里？
B：逃生路线图张贴在走廊里，请您按照路线图指示进行疏散。
A：请问，这个灭火器怎么用？
B：这个是干粉灭火器，使用前需要先拔掉保险销，然后对准火源根部喷射。
A：如果发现火灾隐患，应该如何报告？
B：您可以向物业管理部门或相关负责人报告，他们会及时处理。
拼音
Italian
A: Buongiorno, qui ci sono delle normative sulla sicurezza antincendio?
B: Buongiorno, sì. Abbiamo qui le normative di gestione della sicurezza antincendio, la preghiamo di leggerle attentamente.
A: Va bene, grazie. Se scoppia un incendio, come devo segnalare?
B: Si prega di chiamare i vigili del fuoco al 119 e descrivere nel dettaglio la posizione dell'incendio, le dimensioni dell'incendio, ecc.
A: Capisco. Inoltre, dove si trovano le vie di fuga?
B: Le mappe delle vie di fuga sono affisse nei corridoi, si prega di evacuare seguendo le istruzioni sulla mappa.
A: Scusi, come si usa questo estintore?
B: Questo è un estintore a polvere. Prima dell'uso, è necessario rimuovere il perno di sicurezza, quindi spruzzare sulla base delle fiamme.
A: Se viene scoperto un rischio di incendio, come deve essere segnalato?
B: Può segnalare al dipartimento di gestione immobiliare o alla persona responsabile, che si occuperà della questione immediatamente.
Espressioni Frequenti
消防安全
Sicurezza antincendio
Contesto Culturale
中文
在中国，消防安全非常重要，各个场所都会有相关的规定和设施。
公共场所的消防安全由政府部门监管，个人也要注意消防安全。
发生火灾时，要第一时间拨打119报警。
拼音
Italian
In Italia, la sicurezza antincendio è molto importante e in tutti i luoghi ci sono regolamenti e attrezzature pertinenti.
La sicurezza antincendio nei luoghi pubblici è sottoposta alla supervisione delle autorità governative, e anche i singoli devono prestare attenzione alla sicurezza antincendio.
In caso di incendio, chiamare immediatamente i vigili del fuoco al numero 112 o 115
Espressioni Avanzate
中文
请务必遵守消防安全规定，确保生命财产安全。
一旦发生火灾，请保持冷静，迅速撤离。
拼音
Italian
Si prega di rispettare scrupolosamente le normative sulla sicurezza antincendio per garantire la sicurezza di persone e cose.
In caso di incendio, mantenere la calma ed evacuare rapidamente
Tabu Culturali
中文
不要在公共场所吸烟、乱扔烟头，不要在易燃易爆场所使用明火。
拼音
búyào zài gōnggòng chǎngsuǒ xīyān、luàn rēng yāntóu，búyào zài yìrán yìbào chǎngsuǒ shǐyòng mínghuǒ。
Italian
Non fumare né gettare mozziconi di sigaretta in luoghi pubblici, non usare fiamme libere in luoghi infiammabili ed esplosivi.Punti Chiave
中文
此场景适用于各种公共场所，如商场、酒店、写字楼等，也适用于家庭。需要根据不同的场合调整语言表达的正式程度。
拼音
Italian
Questo scenario è applicabile a vari luoghi pubblici, come centri commerciali, hotel, uffici, ecc., e anche a case private. È necessario adattare il livello di formalità del linguaggio in base al contesto.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境下的对话，提高语言表达能力。
可以尝试与朋友或家人模拟对话场景。
注意观察周围环境的消防设施，了解相关规定。
拼音
Italian
Esercitarsi in dialoghi in diversi contesti per migliorare le proprie capacità di espressione.
Si può provare a simulare scenari di dialogo con amici o familiari.
Prestare attenzione alle attrezzature antincendio nell'ambiente circostante e conoscere le normative pertinenti.