Dialogue
清洁维护
Paglilinis at pagpapanatili
qīngjié wéihù
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下关于扫地机器人的清洁维护。
nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú sǎodì jīqì rén de qīngjié wéihù。
Kumusta, gusto kong magtanong tungkol sa paglilinis at pagpapanatili ng aking robot vacuum cleaner.
B
您好！请问有什么可以帮到您的？
nínhǎo！qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng dào nín de？
Kumusta! Ano ang maitutulong ko sa iyo?
A
我家的扫地机器人用了半年了，最近感觉吸力变弱了，该如何清洁和维护呢？
wǒ jiā de sǎodì jīqì rén yòng le bàn nián le，zuìjìn gǎnjué xīlì biàn ruò le，gāi rúhé qīngjié hé wéihù ne？
Ang aking robot vacuum cleaner ay ginamit na ng anim na buwan, at kamakailan lamang ay naramdaman kong humina ang suction power nito. Paano ko ito dapat linisin at panatilihin?
B
您可以先检查一下集尘盒是否满了，如果满了请及时清理。然后用软毛刷清理一下机器底部的滚刷和边刷，看看有没有缠绕头发或杂物。
ní kěyǐ xiān jiǎnchá yīxià jí chén hé shìfǒu mǎn le，rúguǒ mǎn le qǐng jíshí qīnglǐ。ránhòu yòng ruǎn máo shuā qīnglǐ yīxià jīqì dǐbù de gǔn shuā hé biān shuā，kànkan yǒu méiyǒu chánrǎo tóufa huò záwù。
Maaari mong munang suriin kung puno na ang dustbin. Kung puno na ito, pakilibis agad. Pagkatapos, gumamit ng malambot na brush upang linisin ang roller brush at side brush sa ilalim ng makina at tingnan kung may mga gusot na buhok o mga labi.
A
好的，我试试看。如果还是不行呢？
hǎo de，wǒ shìshì kàn。rúguǒ hái shì bùxíng ne？
Sige, susubukan ko. Paano kung hindi pa rin gumana?
B
如果清理完之后吸力还是不行，您可以尝试拆卸清理一下机器内部的传感器和滤网，或者联系售后服务进行检修。
rúguǒ qīnglǐ wán zhīhòu xīlì hái shì bùxíng，ní kěyǐ chángshì chāixiè qīnglǐ yīxià jīqì nèibù de chǎnjué qì hé lǜ wǎng，huòzhě liánxì shòuhòu fúwù jìnxíng jiǎnxiū。
Kung ang suction power ay mahina pa rin pagkatapos ng paglilinis, maaari mong subukang i-disassemble at linisin ang mga internal sensor at filter ng makina, o makipag-ugnayan sa after-sales service para sa pagkukumpuni.
A
好的，谢谢您的建议。
hǎo de，xièxiè nín de jiànyì。
Sige, salamat sa iyong payo.
Dialogue 2
A
您好，我想咨询一下关于扫地机器人的清洁维护。
Kumusta, gusto kong magtanong tungkol sa paglilinis at pagpapanatili ng aking robot vacuum cleaner.
B
您好！请问有什么可以帮到您的？
Kumusta! Ano ang maitutulong ko sa iyo?
A
我家的扫地机器人用了半年了，最近感觉吸力变弱了，该如何清洁和维护呢？
Ang aking robot vacuum cleaner ay ginamit na ng anim na buwan, at kamakailan lamang ay naramdaman kong humina ang suction power nito. Paano ko ito dapat linisin at panatilihin?
B
您可以先检查一下集尘盒是否满了，如果满了请及时清理。然后用软毛刷清理一下机器底部的滚刷和边刷，看看有没有缠绕头发或杂物。
Maaari mong munang suriin kung puno na ang dustbin. Kung puno na ito, pakilibis agad. Pagkatapos, gumamit ng malambot na brush upang linisin ang roller brush at side brush sa ilalim ng makina at tingnan kung may mga gusot na buhok o mga labi.
A
好的，我试试看。如果还是不行呢？
Sige, susubukan ko. Paano kung hindi pa rin gumana?
B
如果清理完之后吸力还是不行，您可以尝试拆卸清理一下机器内部的传感器和滤网，或者联系售后服务进行检修。
Kung ang suction power ay mahina pa rin pagkatapos ng paglilinis, maaari mong subukang i-disassemble at linisin ang mga internal sensor at filter ng makina, o makipag-ugnayan sa after-sales service para sa pagkukumpuni.
A
好的，谢谢您的建议。
Sige, salamat sa iyong payo.