研究方向

A

我的梦想是成为一名文化交流研究员，你呢？

wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng wénhuà jiāoliú yánjiū yuán, nǐ ne?

Ang pangarap ko ay maging isang mananaliksik ng palitan ng kultura. Ikaw?

B

我希望能从事国际合作项目，促进不同文化之间的理解。

wǒ xīwàng néng cóngshì guójì hézuò xiàngmù, cùjìn bùtóng wénhuà zhī jiān de lǐjiě.

Umaasa akong makakapagtrabaho ako sa mga proyektong pang-internasyonal na kooperasyon, na nagtataguyod ng pag-unawa sa pagitan ng iba't ibang kultura.

C

那你们的研究方向是什么？

nà nǐmen de yánjiū fāngxiàng shì shénme?

Kaya, ano ang mga direksyon ng pananaliksik ninyo?

A

我主要研究中国传统文化与西方文化的碰撞与融合。

wǒ zhǔyào yánjiū zhōngguó chuántǒng wénhuà yǔ xīfāng wénhuà de pèngzhuàng yǔ rónghé.

Pangunahin kong tinututukan ang pagbangga at pagsasanib ng tradisyonal na kulturang Tsino at Kanluranin.

B

我更关注的是跨文化沟通中的误解和冲突解决机制。

wǒ gèng guānzhù de shì kuà wénhuà gōutōng zhōng de wùjiě hé chōngtú jiějué jìzhì.

Mas nakatuon ako sa mga mekanismo ng hindi pagkakaunawaan at pagresolba ng mga alitan sa pakikipagtalastasan sa pagitan ng mga kultura.

C

听起来很有挑战性，祝你们一切顺利！

tīng qǐlái hěn yǒu tiǎozhànxìng, zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Parang mahirap. Nais ko sa inyo ang lahat ng mabuti!