研究方向

A

我的梦想是成为一名文化交流研究员，你呢？

wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng wénhuà jiāoliú yánjiū yuán, nǐ ne?

Ước mơ của tôi là trở thành một nhà nghiên cứu trao đổi văn hóa. Còn bạn?

B

我希望能从事国际合作项目，促进不同文化之间的理解。

wǒ xīwàng néng cóngshì guójì hézuò xiàngmù, cùjìn bùtóng wénhuà zhī jiān de lǐjiě.

Tôi hy vọng có thể làm việc trong các dự án hợp tác quốc tế, thúc đẩy sự hiểu biết giữa các nền văn hóa khác nhau.

C

那你们的研究方向是什么？

nà nǐmen de yánjiū fāngxiàng shì shénme?

Vậy hướng nghiên cứu của các bạn là gì?

A

我主要研究中国传统文化与西方文化的碰撞与融合。

wǒ zhǔyào yánjiū zhōngguó chuántǒng wénhuà yǔ xīfāng wénhuà de pèngzhuàng yǔ rónghé.

Tôi chủ yếu nghiên cứu sự va chạm và hội nhập giữa văn hóa truyền thống Trung Quốc và văn hóa phương Tây.

B

我更关注的是跨文化沟通中的误解和冲突解决机制。

wǒ gèng guānzhù de shì kuà wénhuà gōutōng zhōng de wùjiě hé chōngtú jiějué jìzhì.

Tôi tập trung nhiều hơn vào các cơ chế hiểu lầm và giải quyết xung đột trong giao tiếp liên văn hóa.

C

听起来很有挑战性，祝你们一切顺利！

tīng qǐlái hěn yǒu tiǎozhànxìng, zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Nghe có vẻ đầy thách thức. Chúc các bạn mọi điều tốt lành!