研究方向

A

我的梦想是成为一名文化交流研究员，你呢？

wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng wénhuà jiāoliú yánjiū yuán, nǐ ne?

Mein Traum ist es, Kulturwissenschaftlerin zu werden, und wie sieht es bei dir aus?

B

我希望能从事国际合作项目，促进不同文化之间的理解。

wǒ xīwàng néng cóngshì guójì hézuò xiàngmù, cùjìn bùtóng wénhuà zhī jiān de lǐjiě.

Ich hoffe, ich kann an internationalen Kooperationsprojekten arbeiten und das Verständnis zwischen verschiedenen Kulturen fördern.

C

那你们的研究方向是什么？

nà nǐmen de yánjiū fāngxiàng shì shénme?

Worauf konzentrieren sich eure Forschungsprojekte?

A

我主要研究中国传统文化与西方文化的碰撞与融合。

wǒ zhǔyào yánjiū zhōngguó chuántǒng wénhuà yǔ xīfāng wénhuà de pèngzhuàng yǔ rónghé.

Ich erforsche hauptsächlich den Zusammenstoß und die Verschmelzung der traditionellen chinesischen Kultur mit der westlichen Kultur.

B

我更关注的是跨文化沟通中的误解和冲突解决机制。

wǒ gèng guānzhù de shì kuà wénhuà gōutōng zhōng de wùjiě hé chōngtú jiějué jìzhì.

Ich konzentriere mich eher auf Missverständnisse und Konfliktlösungsmechanismen in der interkulturellen Kommunikation.

C

听起来很有挑战性，祝你们一切顺利！

tīng qǐlái hěn yǒu tiǎozhànxìng, zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Das klingt herausfordernd, ich wünsche euch alles Gute!