研究方向

A

我的梦想是成为一名文化交流研究员，你呢？

wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng wénhuà jiāoliú yánjiū yuán, nǐ ne?

Mon rêve est de devenir chercheur en échanges culturels. Et toi ?

B

我希望能从事国际合作项目，促进不同文化之间的理解。

wǒ xīwàng néng cóngshì guójì hézuò xiàngmù, cùjìn bùtóng wénhuà zhī jiān de lǐjiě.

J'espère travailler sur des projets de coopération internationale, en promouvant la compréhension entre différentes cultures.

C

那你们的研究方向是什么？

nà nǐmen de yánjiū fāngxiàng shì shénme?

Donc, quelles sont vos orientations de recherche ?

A

我主要研究中国传统文化与西方文化的碰撞与融合。

wǒ zhǔyào yánjiū zhōngguó chuántǒng wénhuà yǔ xīfāng wénhuà de pèngzhuàng yǔ rónghé.

Je recherche principalement la collision et la fusion de la culture traditionnelle chinoise et de la culture occidentale.

B

我更关注的是跨文化沟通中的误解和冲突解决机制。

wǒ gèng guānzhù de shì kuà wénhuà gōutōng zhōng de wùjiě hé chōngtú jiějué jìzhì.

Je me concentre davantage sur les mécanismes de malentendus et de résolution de conflits dans la communication interculturelle.

C

听起来很有挑战性，祝你们一切顺利！

tīng qǐlái hěn yǒu tiǎozhànxìng, zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Cela semble stimulant. Je vous souhaite tout le meilleur !