自我介绍 Pagpapakilala sa Sarili zì wǒ jiè shào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，很高兴见到您！我叫李明，是一名软件工程师。
B：您好，李明先生，很高兴认识您！您从事软件开发多久了？
A：我从事软件开发已经有五年了，主要负责后端开发工作。
B：五年经验很丰富了，您在项目中主要使用哪些技术？
A：我主要使用Java，Spring Boot，MySQL等技术。
B：听起来您在技术方面很有实力，您对未来的职业发展有什么规划？
A：我希望能继续深耕后端开发领域，提升技术能力，将来希望成为一名架构师。

拼音

A：nǐn hǎo, hěn gāoxìng jiàn dào nín! wǒ jiào lǐ míng, shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī.
B：nǐn hǎo, lǐ míng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín! nín cóngshì ruǎnjiàn kāifā duō jiǔ le？
A：wǒ cóngshì ruǎnjiàn kāifā yǐjīng yǒu wǔ nián le, zhǔyào fùzé hòuduān kāifā gōngzuò.
B：wǔ nián jīngyàn hěn fēngfù le, nín zài xiàngmù zhōng zhǔyào shǐyòng nǎxiē jìshù？
A：wǒ zhǔyào shǐyòng Java，Spring Boot，MySQL děng jìshù.
B：tīng qǐlái nín zài jìshù fāngmiàn hěn yǒu shí lì, nín duì wèilái de zhíyè fāzhǎn yǒu shénme guīhuà？
A：wǒ xīwàng néng jìxù shēngēn hòuduān kāifā liányù, tíshēng jìshù nénglì, jiānglái xīwàng chéngwéi yī míng jiégòushī。

Thai

A: Kumusta, nakakatuwa pong makilala kayo! Ako po si Li Ming, at isa akong software engineer.
B: Kumusta, G. Li Ming, nakakatuwa rin po akong makilala kayo! Gaano na po katagal kayo sa software development?
A: Limang taon na po akong nasa software development, at pangunahin ang aking trabaho ay ang back-end development.
B: Ang limang taon na karanasan ay malawak na. Anong mga teknolohiya ang pangunahin ninyong ginagamit sa inyong mga proyekto?
A: Pangunahin ko pong ginagamit ang Java, Spring Boot, at MySQL.
B: Parang malakas po ang inyong teknikal na background. Ano po ang mga plano ninyo para sa inyong career development?
A: Umaasa po akong magpatuloy sa pagpapaunlad ng aking kasanayan sa back-end development, pagbutihin ang aking mga teknikal na kakayahan, at maging isang architect sa hinaharap.

Mga Karaniwang Mga Salita

您好，我叫……

nǐn hǎo, wǒ jiào……

Kumusta, ang pangalan ko ay...

我是一名……

wǒ shì yī míng……

Ako ay isang...

我的工作是……

wǒ de gōngzuò shì……

Ang trabaho ko ay...

Kultura

中文

自我介绍在中国的职场中非常重要，通常在初次见面时进行。

介绍时要简洁明了，突出个人优势和特点。

可以根据场合和对象调整自我介绍的内容和语气。

拼音

zì wǒ jiè shào zài zhōng guó de zhí chǎng zhōng fēi cháng zhòng yào, tōng cháng zài chū cì jiàn miàn shí jìnxíng。

jiè shào shí yào jiǎn jié míng liǎo, tū chū gè rén yōu shì hé tè diǎn。

kě yǐ gēn jù chǎng hé hé duì xiàng tiáo zhěng zì wǒ jiè shào de nèi róng hé yǔ qì。

Thai

Ang pagpapakilala sa sarili ay napakahalaga sa mga pinagtatrabahuan sa Tsina, karaniwan ay ginagawa sa unang pagkikita.

Dapat itong maging maigsi at malinaw, at dapat itampok ang mga lakas at natatanging katangian ng sarili.

Maaaring ayusin ang nilalaman at tono ng pagpapakilala depende sa konteksto at sa kinakausap.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我擅长……

我的职业目标是……

我的优势在于……

拼音

wǒ shàn cháng……

wǒ de zhíyè mùbiāo shì……

wǒ de yōushì zài yú……

Thai

Dalubhasa ako sa...

Ang aking career goal ay...

Ang aking mga lakas ay nasa...

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免过于夸大个人能力，或者谈论与工作无关的敏感话题。

拼音

bì miǎn guò yú kuā dà gè rén néng lì, huò zhě tán lùn yǔ gōngzuò wú guān de mǐn gǎn huà tí。

Thai

Iwasan ang pagmamalabis sa iyong mga kakayahan o pagtalakay ng mga sensitibong paksa na walang kaugnayan sa trabaho.

Mga Key Points

中文

根据实际情况调整自我介绍内容，注意场合和对象，做到真诚自然。

拼音

gēn jù shíjì qíngkuàng tiáo zhěng zì wǒ jiè shào nèiróng, zhùyì chǎng hé hé duìxiàng, zuò dào zhēnchéng zìrán。

Thai

Ayusin ang iyong pagpapakilala sa sarili depende sa konteksto at sa kinakausap, at maging tapat at natural.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习自我介绍，熟练掌握表达技巧。

可以对着镜子练习，或者与朋友进行模拟对话。

拼音

duō liàn xí zì wǒ jiè shào, shú liàn zhǎng wò biǎo dá jì qiǎo。

kě yǐ duì zhe jìng zi liàn xí, huò zhě yǔ péng you jìnxíng mónǐ duìhuà。

Thai

Magsanay nang madalas sa iyong pagpapakilala sa sarili para mahasa ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag.

Maaari kang magsanay sa harap ng salamin o gumawa ng mga mock conversations sa iyong mga kaibigan.