表达冰天雪地 Paglalarawan ng Isang Malamig at Nagyeyelong Tanawin biǎodá bīngtiān xuědì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

甲：这天气，真是冰天雪地啊！
乙：是啊，你看这地上，都结了一层厚厚的冰！
甲：我从小在南方长大，这还是第一次见到这么厚的雪。
乙：北方冬天就是这样，习惯就好。
甲：不知道什么时候才能化雪呢？
乙：估计得等上好几个星期吧。

拼音

jia：zhe tianqi，zhen shi bingtianxuedi a！
yǐ：shi a，ni kan zhe diding，dou jie le yi ceng houhou de bing！
jia：wo cong xiao zai nanfang zhangda，zhe hai shi di yici jian dao zheme hou de xue。
yǐ：beifang dongtian jiushi zheyang，xiguan jiu hao。
jia：bu zhidao shenshime cai neng huaxue ne？
yǐ：guji de deng shang hao ji ge xingqi ba。

Thai

A: Ang lamig at nagyeyelo ng panahon!
B: Oo nga, tingnan mo ang lupa, natatakpan ng makapal na yelo!
A: Lumaki ako sa timog, ito ang unang pagkakataon na nakakita ako ng ganito karaming snow.
B: Ganito ang taglamig sa hilaga, masasanay ka rin.
A: Naisip ko kung kailan matutunaw ang snow.
B: Siguro mga ilang linggo pa.

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

冰天雪地

bīngtiān xuědì

malamig at nagyeyelo

Kultura

中文

冰天雪地形容的是一种非常寒冷，积雪很厚的景象，多用于北方地区冬季的描述。在中国的北方地区，冰天雪地是冬天常见的景象，人们会采取相应的措施来御寒，例如穿厚厚的衣服，使用暖气等等。

拼音

bīngtiān xuědì xíngróng de shì yī zhǒng fēicháng hánlěng，jīxuě hěn hòu de xǐngxiàng，duō yòng yú běifāng dìqū dōngjì de miáoshù。zài zhōngguó de běifāng dìqū，bīngtiān xuědì shì dōngtiān chángjiàn de xǐngxiàng，rénmen huì cǎiqǔ xiāngyìng de cuòshī lái yùhán，lìrú chuān hòuhòu de yīfu，shǐyòng nuǎnqì děngděng。

Thai

Ang "malamig at nagyeyelo" ay naglalarawan ng isang napakaginaw at makapal na nagyeyelong tanawin, madalas gamitin upang ilarawan ang taglamig sa mga hilagang rehiyon. Sa mga hilagang rehiyon ng Tsina, ang "malamig at nagyeyelo" ay isang karaniwang tanawin sa taglamig, at ang mga tao ay kumukuha ng mga naaangkop na hakbang upang magpainit, tulad ng pagsusuot ng maiinit na damit at paggamit ng pampainit

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

千里冰封，万里雪飘

琼枝玉叶，银装素裹

拼音

qiānlǐ bīngfēng，wànlǐ xuě piāo

qióngzhī yùyè，yínzhuāng sùguǒ

Thai

Libong milyang nagyeyelo, libong milyang nagyeyelo

Mga sanga ng jade at mga dahon ng jade, nababalutan ng puti

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在描述冰天雪地场景时，避免使用过于夸张或不符合实际情况的词语，以免造成误解。

拼音

zài miáoshù bīngtiān xuědì chǎngjǐng shí，biànmì shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù fúhé shíjì qíngkuàng de cíyǔ，yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Thai

Kapag naglalarawan ng malamig at nagyeyelong mga tanawin, iwasan ang paggamit ng mga labis na pinalalaki o hindi makatotohanang mga salita upang maiwasan ang mga maling pagkakaintindihan.

Mga Key Points

中文

在描述冰天雪地时，要注意场景的具体细节，例如雪的厚度、风的大小、温度等等。同时，还要注意语言的生动性，使用恰当的修辞手法来增强表达效果。

拼音

zài miáoshù bīngtiān xuědì shí，yào zhùyì chǎngjǐng de jùtǐ xìjié，lìrú xuě de hòudù、fēng de dàxiǎo、wēndù děngděng。tóngshí，hái yào zhùyì yǔyán de shēngdòng xìng，shǐyòng qiàdàng de xiūcí shǒufǎ lái zēngqiáng biǎodá xiàoguǒ。

Thai

Kapag naglalarawan ng malamig at nagyeyelong tanawin, bigyang pansin ang mga tiyak na detalye ng tanawin, tulad ng kapal ng yelo, bilis ng hangin, temperatura, atbp. Kasabay nito, bigyang pansin din ang pagiging masigla ng wika, at gumamit ng angkop na mga tayutay upang mapahusay ang epekto ng pagpapahayag.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以多看一些关于冰天雪地场景的图片和视频，感受一下真实的场景氛围。

可以和朋友一起练习对话，互相纠正发音和表达方式。

可以尝试用不同的方式来描述冰天雪地，例如用比喻、拟人等修辞手法。

拼音

kěyǐ duō kàn yīxiē guānyú bīngtiān xuědì chǎngjǐng de túpiàn hé shìpín，gǎnshòu yīxià zhēnshí de chǎngjǐng fēn wéi。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà，hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá fāngshì。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì lái miáoshù bīngtiān xuědì，lìrú yòng bǐyù、nǐrén děng xiūcí shǒufǎ。

Thai

Maaaring manood ng mas maraming mga larawan at video ng mga malamig at nagyeyelong mga tanawin upang madama ang totoong kapaligiran ng tanawin.

Maaaring magsanay ng dayalogo kasama ang mga kaibigan, at iwasto ang isa't isa sa pagbigkas at paraan ng pagpapahayag.

Maaaring subukang ilarawan ang mga malamig at nagyeyelong mga tanawin sa iba't ibang paraan, tulad ng paggamit ng mga metapora, personipikasyon, atbp