Dialogue
表达冰天雪地
Miêu tả cảnh tượng lạnh giá và nhiều tuyết
biǎodá bīngtiān xuědì
Dialogue 1
甲
这天气，真是冰天雪地啊！
zhe tianqi，zhen shi bingtianxuedi a！
Thời tiết thật là lạnh giá và nhiều tuyết!
乙
是啊，你看这地上，都结了一层厚厚的冰！
shi a，ni kan zhe diding，dou jie le yi ceng houhou de bing！
Đúng vậy, nhìn mặt đất kìa, phủ một lớp băng dày!
甲
我从小在南方长大，这还是第一次见到这么厚的雪。
wo cong xiao zai nanfang zhangda，zhe hai shi di yici jian dao zheme hou de xue。
Tôi lớn lên ở miền Nam, đây là lần đầu tiên tôi thấy tuyết dày như vậy.
乙
北方冬天就是这样，习惯就好。
beifang dongtian jiushi zheyang，xiguan jiu hao。
Mùa đông ở miền Bắc thì như thế, quen rồi thì được thôi.
甲
不知道什么时候才能化雪呢？
bu zhidao shenshime cai neng huaxue ne？
Không biết bao giờ tuyết mới tan nhỉ?
乙
估计得等上好几个星期吧。
guji de deng shang hao ji ge xingqi ba。
Chắc phải mất vài tuần nữa.
Dialogue 2
甲
这天气，真是冰天雪地啊！
Thời tiết thật là lạnh giá và nhiều tuyết!
乙
是啊，你看这地上，都结了一层厚厚的冰！
Đúng vậy, nhìn mặt đất kìa, phủ một lớp băng dày!
甲
我从小在南方长大，这还是第一次见到这么厚的雪。
Tôi lớn lên ở miền Nam, đây là lần đầu tiên tôi thấy tuyết dày như vậy.
乙
北方冬天就是这样，习惯就好。
Mùa đông ở miền Bắc thì như thế, quen rồi thì được thôi.
甲
不知道什么时候才能化雪呢？
Không biết bao giờ tuyết mới tan nhỉ?
乙
估计得等上好几个星期吧。
Chắc phải mất vài tuần nữa.