预约康复训练 Pag-book ng Rehabilitation Training yùyuē kāngfù xùnliàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，我想预约康复训练。
好的，请问您贵姓？
我姓王。
王先生，您想预约哪种类型的康复训练？
我想预约物理治疗。
好的，请问您方便告知您的联系方式和方便训练的时间吗？

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē kāngfù xùnliàn.
hǎo de, qǐng wèn nín guì xìng?
wǒ xìng wáng.
wáng xiānsheng, nín xiǎng yùyuē nǎ zhǒng lèixíng de kāngfù xùnliàn?
wǒ xiǎng yùyuē wùlǐ zhìliáo.
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì nín de liánxì fāngshì hé fāngbiàn xùnliàn de shíjiān ma?

Thai

Kumusta, gusto kong mag-book ng appointment para sa rehabilitation training.
Sige, pwede ko bang malaman ang iyong pangalan?
Ang pangalan ko ay Wang.
Ginoo Wang, anong uri ng rehabilitation training ang gusto mong i-book?
Gusto kong mag-book ng physiotherapy.
Sige, pwede mo bang ibigay ang iyong contact information at ang oras na magagamit mo para sa training?

Mga Dialoge 2

中文

请问，康复训练一般需要多长时间？
通常每次训练一个小时左右。
好的，一周几次比较合适呢？
根据您的情况，建议您一周来三次。
好的，谢谢您！

拼音

qǐng wèn, kāngfù xùnliàn yībān xūyào duō cháng shíjiān？
tōngcháng měi cì xùnliàn yīgè xiǎoshí zuǒyòu.
hǎo de, yī zhōu jǐ cì bǐjiào héshì ne？
gēnjù nín de qíngkuàng, jiànyì nín yī zhōu lái sān cì.
hǎo de, xiè xiè nín！

Thai

Gaano katagal ang isang rehabilitation training session?
Karaniwan nang isang oras ang bawat session.
Sige, ilang beses sa isang linggo ang angkop?
Base sa iyong kondisyon, inirerekomenda kong pumunta ka ng tatlong beses sa isang linggo.
Sige, salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

预约康复训练

yùyuē kāngfù xùnliàn

Mag-book ng appointment para sa rehabilitation training

康复训练

kāngfù xùnliàn

Rehabilitation training

物理治疗

wùlǐ zhìliáo

Physiotherapy

预约时间

yùyuē shíjiān

Mag-set ng appointment

Kultura

中文

在中国，预约康复训练通常需要提前打电话或在线预约，有些医院或诊所也提供现场预约服务。预约时需要提供个人信息，例如姓名、联系方式等，以便工作人员安排训练时间。

在与康复师沟通时，应礼貌客气，并详细说明自己的身体状况和康复需求，以便康复师制定更合适的训练方案。

康复训练的费用因医院、诊所、训练项目而异，最好提前了解清楚。

拼音

zài zhōngguó, yùyuē kāngfù xùnliàn tōngcháng xūyào tíqián dǎ diànhuà huò zài xiàn yùyuē, yǒuxiē yīyuàn huò zhěn suǒ yě tígōng xiànchǎng yùyuē fúwù。yùyuē shí xūyào tígōng gèrén xìnxī, lìrú xìngmíng, liánxì fāngshì děng, yǐbiàn gōngzuò rényuán ānpái xùnliàn shíjiān。

zài yǔ kāngfù shī gōutōng shí, yīng lǐmào kèqì, bìng xiángxì shuōmíng zìjǐ de shēntǐ zhuàngkuàng hé kāngfù xūqiú, yǐbiàn kāngfù shī zhìdìng gèng héshì de xùnliàn fāng'àn。

kāngfù xùnliàn de fèiyòng yīn yīyuàn, zhěn suǒ, xùnliàn xiàngmù ér yì, zuì hǎo tíqián liǎojiě qīngchǔ。

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-book ng rehabilitation training ay kadalasang nangangailangan ng tawag sa telepono o online booking nang maaga. May mga ospital o klinika rin na may on-site booking. Kapag nag-book, kakailanganin ang personal na impormasyon gaya ng pangalan at contact details para ma-schedule ng staff ang training.

Kapag nakikipag-usap sa rehabilitation therapist, mahalagang maging magalang at malinaw na ipaliwanag ang iyong kalagayan at mga pangangailangan sa rehabilitation, para makagawa ang therapist ng angkop na training plan.

Ang halaga ng rehabilitation training ay nag-iiba depende sa ospital, klinika, at programa ng training. Mas mainam na alamin muna ang halaga bago mag-book.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您方便告知您的病史和目前的健康状况吗？以便我们更好地为您安排康复训练方案。

我们提供多种类型的康复训练，包括物理治疗、职业治疗等等，请问您对哪种训练方式比较感兴趣？

为了确保训练效果，我们会根据您的实际情况制定个性化的康复训练计划。

拼音

qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì nín de bìngshǐ hé mùqián de jiànkāng zhuàngkuàng ma？yǐbiàn wǒmen gèng hǎo de wèi nín ānpái kāngfù xùnliàn fāng'àn。

wǒmen tígōng duō zhǒng lèixíng de kāngfù xùnliàn, bāokuò wùlǐ zhìliáo, zhíyè zhìliáo děngděng, qǐng wèn nín duì nǎ zhǒng xùnliàn fāngshì bǐjiào gǎn xìngqù？

wèile quèbǎo xùnliàn xiàoguǒ, wǒmen huì gēnjù nín de shíjì qíngkuàng zhìdìng gèxìnghuà de kāngfù xùnliàn jìhuà。

Thai

Pwede mo bang sabihin sa amin ang iyong medical history at kasalukuyang kalagayan sa kalusugan? Makakatulong ito sa amin na makagawa ng mas angkop na rehabilitation training plan para sa iyo.

May iba't ibang uri ng rehabilitation training na inaalok namin, kasama na ang physiotherapy, occupational therapy, at marami pang iba. Anong uri ng training ang mas interesado ka?

Para masigurado ang epektibo ng training, gagawa kami ng personalized na rehabilitation training plan batay sa iyong sitwasyon.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与康复师沟通时，避免使用过于粗鲁或不尊重的语言，也避免讨论敏感话题，例如政治或宗教等。尊重康复师的专业意见，不要随意质疑或反驳。

拼音

zài yǔ kāngfù shī gōutōng shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, yě bìmiǎn tǎolùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì huò zōngjiào děng。zūnjìng kāngfù shī de zhuānyè yìjiàn, bùyào suíyì zhìyí huò fǎnbò。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa rehabilitation therapist, iwasan ang paggamit ng bastos o hindi magalang na salita, at iwasan din ang pag-uusap ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika o relihiyon. Irespeto ang propesyunal na opinyon ng therapist at huwag basta-basta tanungin o kontrahin ito.

Mga Key Points

中文

适用人群：老年人、术后恢复期病人、需要进行康复训练的患者等。 关键点：提前预约，详细说明身体状况，了解费用，按时参加训练。 常见错误：没有提前预约，沟通不充分，对康复训练期望过高。

拼音

shìyòng rénqún: lǎoniánrén, shùhòu huīfùqī bìngrén, xūyào jìnxíng kāngfù xùnliàn de huànzhě děng。 guānjiàndiǎn: tíqián yùyuē, xiángxì shuōmíng shēntǐ zhuàngkuàng, liǎojiě fèiyòng, àn shí cānjiā xùnliàn。 chángjiàn cuòwù: méiyǒu tíqián yùyuē, gōutōng bù chōngfèn, duì kāngfù xùnliàn qīwàng guò gāo。

Thai

Mga taong naaangkop: Mga matatanda, mga pasyente na nasa recovery period pagkatapos ng operasyon, mga pasyente na nangangailangan ng rehabilitation training, atbp. Mga mahahalagang punto: Mag-book nang maaga, ilarawan nang detalyado ang kalagayan ng kalusugan, alamin ang mga gastos, at dumalo sa training sa tamang oras. Mga karaniwang pagkakamali: Hindi pag-book nang maaga, hindi sapat na komunikasyon, masyadong mataas na inaasahan sa rehabilitation training.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以与朋友或家人模拟对话，练习表达和应对不同情况。

可以录音练习发音，并注意语气和语调。

可以阅读相关资料，积累更多相关的词汇和表达。

可以实际去医院或诊所预约，体验真实的场景和流程。

拼音

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mòmǐ duìhuà, liànxí biǎodá hé yìngduì bùtóng qíngkuàng。

kěyǐ lùyīn liànxí fāyīn, bìng zhùyì yǔqì hé yǔdiào。

kěyǐ yuèdú xiāngguān zīliào, jīlěi gèng duō xiāngguān de cíhuì hé biǎodá。

kěyǐ shíjì qù yīyuàn huò zhěn suǒ yùyuē, tǐyàn zhēnshí de chǎngjǐng hé liúchéng。

Thai

Maaari mong gawin ang role-playing ng pag-uusap kasama ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya para masanay sa iba't ibang sitwasyon.

Maaari mong i-record ang iyong sarili para masanay sa pagbigkas at bigyang pansin ang tono at intonasyon.

Maaari kang magbasa ng mga kaugnay na materyal para madagdagan ang iyong bokabularyo at ekspresyon.

Maaari kang pumunta sa isang ospital o klinika para mag-book ng appointment at maranasan ang totoong sitwasyon at proseso.