人定胜天 İnsan kaderini fethedebilir
Explanation
人定胜天，指的是人类通过自己的努力，可以克服自然界带来的困难，取得胜利。这体现了人类的智慧和力量，以及对未来的乐观精神。
“İnsan kaderini fethedebilir” atasözü, insanlığın doğanın neden olduğu zorlukların üstesinden gelerek kendi çabalarıyla zafer kazanabileceğini ifade eder. Bu, insanlığın zekasını ve gücünü yanı sıra geleceğe yönelik iyimser ruhunu yansıtır.
Origin Story
在古代，人类对自然力量的敬畏是深入骨髓的，人们常常认为自然的力量是不可战胜的，是天命不可违的。然而，随着人类社会的发展，人类的智慧和力量不断增长，人们开始认识到，人类可以利用自己的智慧和力量来改造自然，战胜自然灾害，创造更好的生活。
Antik çağlarda, insanlığın doğanın güçlerine olan hayranlığı kemiklerine işlemişti. İnsanlar genellikle doğanın güçlerinin yenilmez olduğuna ve kaderin değişmez olduğuna inanırdı. Ancak, insan toplumu geliştikçe ve insan zekâsı ve gücü arttıkça insanlar, insanlığın doğayı dönüştürmek, doğal afetlerin üstesinden gelmek ve daha iyi bir yaşam yaratmak için bilgeliğini ve gücünü kullanabileceğini fark etmeye başladılar.
Usage
“人定胜天” 是一个励志的成语，鼓励人们在面对困难和挑战时，要有克服困难的决心和勇气，相信人类的力量可以战胜一切。
“İnsan kaderini fethedebilir” atasözü, insanları zorluklar ve mücadelelerle karşı karşıya kaldıklarında, insan gücünün her şeyin üstesinden gelebileceğine inanarak, zorlukların üstesinden gelme kararlılığı ve cesaretine sahip olmaya teşvik eden motive edici bir sözdür.
Examples
-
人类改造自然，创造了辉煌的文明，充分体现了人定胜天的力量。
rén lèi gǎi zào zì rán, chuàng zào le huī huáng de wén míng, chōng fèn tiǎn xìng le rén dìng shèng tiān de lì liàng.
İnsanlar doğayı dönüştürdü ve parlak bir uygarlık yarattı, bu da insan iradesinin kader üzerindeki gücünü tam olarak gösteriyor.
-
面对困难，我们不能畏惧，要相信人定胜天，努力克服一切障碍。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi jù, yào xiāngxìn rén dìng shèng tiān, nǔ lì kè fú yī qiè zhàng ài.
Zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda korkmamalıyız, insan iradesinin gücüne inanmalı ve tüm engelleri aşmak için çaba göstermeliyiz.