人定胜天 Con người có thể chinh phục số phận
Explanation
人定胜天，指的是人类通过自己的努力，可以克服自然界带来的困难，取得胜利。这体现了人类的智慧和力量，以及对未来的乐观精神。
Câu tục ngữ “Con người có thể chinh phục số phận” thể hiện rằng nhân loại có thể vượt qua những khó khăn do thiên nhiên gây ra và giành chiến thắng bằng chính nỗ lực của mình. Điều này phản ánh trí thông minh và sức mạnh của nhân loại cũng như tinh thần lạc quan của họ về tương lai.
Origin Story
在古代，人类对自然力量的敬畏是深入骨髓的，人们常常认为自然的力量是不可战胜的，是天命不可违的。然而，随着人类社会的发展，人类的智慧和力量不断增长，人们开始认识到，人类可以利用自己的智慧和力量来改造自然，战胜自然灾害，创造更好的生活。
Trong thời cổ đại, sự kính sợ của con người đối với sức mạnh của thiên nhiên đã ăn sâu vào tâm trí họ. Mọi người thường tin rằng sức mạnh của thiên nhiên là bất khả chiến bại và số phận là bất biến. Tuy nhiên, khi xã hội loài người phát triển và trí tuệ cũng như sức mạnh của con người tăng lên, mọi người bắt đầu nhận ra rằng con người có thể sử dụng trí tuệ và sức mạnh của mình để biến đổi thiên nhiên, khắc phục thiên tai và tạo ra cuộc sống tốt đẹp hơn.
Usage
“人定胜天” 是一个励志的成语，鼓励人们在面对困难和挑战时，要有克服困难的决心和勇气，相信人类的力量可以战胜一切。
Câu tục ngữ “Con người có thể chinh phục số phận” là một câu nói mang tính khích lệ, khuyến khích mọi người khi đối mặt với khó khăn và thử thách, hãy có quyết tâm và lòng can đảm để vượt qua, tin tưởng rằng sức mạnh của con người có thể chiến thắng mọi thứ.
Examples
-
人类改造自然，创造了辉煌的文明，充分体现了人定胜天的力量。
rén lèi gǎi zào zì rán, chuàng zào le huī huáng de wén míng, chōng fèn tiǎn xìng le rén dìng shèng tiān de lì liàng.
Con người đã biến đổi tự nhiên và tạo ra một nền văn minh rực rỡ, thể hiện đầy đủ sức mạnh của ý chí con người đối với số phận.
-
面对困难，我们不能畏惧，要相信人定胜天，努力克服一切障碍。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi jù, yào xiāngxìn rén dìng shèng tiān, nǔ lì kè fú yī qiè zhàng ài.
Trước những khó khăn, chúng ta không nên sợ hãi mà phải tin vào sức mạnh của ý chí con người và nỗ lực vượt qua mọi trở ngại.