人定胜天 L'homme peut vaincre le destin
Explanation
人定胜天，指的是人类通过自己的努力，可以克服自然界带来的困难，取得胜利。这体现了人类的智慧和力量，以及对未来的乐观精神。
Le proverbe „L'homme peut vaincre le destin“ exprime que l'humanité peut surmonter les difficultés causées par la nature et remporter des victoires grâce à ses propres efforts. Cela reflète l'intelligence et la force de l'humanité, ainsi que son esprit optimiste pour l'avenir.
Origin Story
在古代，人类对自然力量的敬畏是深入骨髓的，人们常常认为自然的力量是不可战胜的，是天命不可违的。然而，随着人类社会的发展，人类的智慧和力量不断增长，人们开始认识到，人类可以利用自己的智慧和力量来改造自然，战胜自然灾害，创造更好的生活。
Dans l'Antiquité, la vénération de l'humanité pour les forces de la nature était ancrée dans leurs os. Les gens croyaient souvent que les forces de la nature étaient invincibles et que le destin était immuable. Cependant, au fur et à mesure que la société humaine se développait et que l'intelligence et la force humaines augmentaient, les gens ont commencé à réaliser que l'humanité pouvait utiliser sa sagesse et sa puissance pour transformer la nature, surmonter les catastrophes naturelles et créer une vie meilleure.
Usage
“人定胜天” 是一个励志的成语，鼓励人们在面对困难和挑战时，要有克服困难的决心和勇气，相信人类的力量可以战胜一切。
Le proverbe „L'homme peut vaincre le destin“ est un dicton motivant, qui encourage les gens à avoir la détermination et le courage de surmonter les difficultés et les défis, en croyant que le pouvoir humain peut tout vaincre.
Examples
-
人类改造自然，创造了辉煌的文明，充分体现了人定胜天的力量。
rén lèi gǎi zào zì rán, chuàng zào le huī huáng de wén míng, chōng fèn tiǎn xìng le rén dìng shèng tiān de lì liàng.
L'humanité a transformé la nature et créé une civilisation brillante, démontrant pleinement le pouvoir de l'homme sur le destin.
-
面对困难，我们不能畏惧，要相信人定胜天，努力克服一切障碍。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi jù, yào xiāngxìn rén dìng shèng tiān, nǔ lì kè fú yī qiè zhàng ài.
Face aux difficultés, nous ne devons pas avoir peur, mais croire en le pouvoir de la volonté humaine et nous efforcer de surmonter tous les obstacles.