以战养战 Savaşı savaşla sürdürme
Explanation
利用战争中获取的人力、物力和财力，继续进行战争。是一种军事策略，通过掠夺敌国资源来维持战争的进行。
Savaş sırasında elde edilen insan gücü, maddi kaynaklar ve finansal kaynakları savaşı sürdürmek için kullanma. Düşman kaynaklarının yağmalanmasını kullanarak savaşın devam etmesini sağlayan bir askeri stratejidir.
Origin Story
战国时期，七雄争霸，战争连绵不断。秦国凭借其强大的军事实力，不断对外扩张，采用“以战养战”的策略，在战争中掠夺资源，壮大自身实力，最终统一了六国。秦军每次出征，不仅携带粮草兵器，还携带大量的工具，以便攻下城池后，立即开采矿山，种植农作物，获取战争所需物资，继续对外用兵。这种“以战养战”的策略，使得秦国军力不断增强，最终成就了秦始皇一统天下的霸业。然而，这种策略也并非没有代价，长期的战争给人民带来了深重的灾难，也最终导致了秦朝的迅速覆灭。
Antik Çin'de Savaşan Devletler döneminde, yedi büyük devlet sürekli savaş halindeydi. Güçlü askeri gücüyle Qin devleti, sürekli dışa doğru genişleyerek "savaşı savaşla sürdürme" stratejisini benimsedi. Savaşta, kendi güçlerini artırmak için kaynakları yağmaladılar ve sonunda diğer altı devleti birleştirdiler. Qin ordusu her savaşta sadece yiyecek ve silah değil, şehirleri fethettikten sonra maden çıkarıp ekim yapmak için birçok araç da taşıyordu, böylece daha fazla savaş için gerekli malzemeleri elde ediyordu. Bu "savaşı savaşla sürdürme" stratejisi, Qin devletinin askeri gücünü kademeli olarak artırdı ve sonunda İmparator Qin Shi Huang'ın Çin'i birleştirmesine yol açtı. Ancak bu stratejinin bir bedeli vardı. Uzun süren savaşlar halka büyük acı çektirdi ve sonunda Qin hanedanlığının hızlı çöküşüne yol açtı.
Usage
主要用于军事领域，形容利用战争中获得的资源继续发动战争的策略。
Esas olarak askeri alanda kullanılır, savaş sırasında elde edilen kaynakları kullanarak savaşı sürdürme stratejisini tanımlar.
Examples
-
历史上有很多战争都体现了以战养战的策略。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhànzhēng dōu tǐxiàn le yǐ zhàn yǎng zhàn de cèlüè
Tarih boyunca birçok savaş, savaşı savaşla sürdürme stratejisini göstermiştir.
-
这个国家为了继续战争，一直在努力以战养战。
zhège guójiā wèile jìxù zhànzhēng, yīzhí zài nǔlì yǐ zhàn yǎng zhàn
Bu ülke savaşı sürdürmek için sürekli olarak savaşı savaşla sürdürme yolunu denemiştir (以战养战).