以战养战 Krieg mit Krieg führen
Explanation
利用战争中获取的人力、物力和财力，继续进行战争。是一种军事策略，通过掠夺敌国资源来维持战争的进行。
Die Nutzung von Kriegsgewinnen an Arbeitskräften, Materialien und Finanzmitteln, um den Krieg fortzusetzen. Eine militärische Strategie, bei der die Ressourcen des Feindes geplündert werden, um den Krieg aufrechtzuerhalten.
Origin Story
战国时期，七雄争霸，战争连绵不断。秦国凭借其强大的军事实力，不断对外扩张，采用“以战养战”的策略，在战争中掠夺资源，壮大自身实力，最终统一了六国。秦军每次出征，不仅携带粮草兵器，还携带大量的工具，以便攻下城池后，立即开采矿山，种植农作物，获取战争所需物资，继续对外用兵。这种“以战养战”的策略，使得秦国军力不断增强，最终成就了秦始皇一统天下的霸业。然而，这种策略也并非没有代价，长期的战争给人民带来了深重的灾难，也最终导致了秦朝的迅速覆灭。
Während der Zeit der Streitenden Reiche im alten China führten die sieben mächtigen Staaten unaufhörliche Kriege. Qin, mit seiner starken militärischen Macht, expandierte ständig nach außen und verwendete die Strategie von "Krieg mit Krieg zu führen", um Ressourcen zu plündern und seine eigene Stärke zu vergrößern, was schließlich zur Vereinigung der sechs anderen Staaten führte. Jedes Mal, wenn die Qin-Armee in den Krieg zog, nahm sie nicht nur Vorräte und Waffen mit, sondern auch eine große Menge an Werkzeugen, um nach der Eroberung von Städten sofort Minen zu bauen und Nutzpflanzen anzubauen und die notwendigen Materialien für den weiteren Krieg zu beschaffen. Diese Strategie von "Krieg mit Krieg zu führen" verstärkte die militärische Macht von Qin ständig, was schließlich zum Erfolg des ersten Kaisers von Qin bei der Vereinigung aller Staaten führte. Diese Strategie war jedoch nicht ohne Preis, da die langen Kriege den Menschen großes Leid brachten und schließlich zum schnellen Untergang der Qin-Dynastie führten.
Usage
主要用于军事领域，形容利用战争中获得的资源继续发动战争的策略。
Hauptsächlich im militärischen Bereich verwendet, um die Strategie zu beschreiben, mit den im Krieg gewonnenen Ressourcen weitere Kriege zu führen.
Examples
-
历史上有很多战争都体现了以战养战的策略。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhànzhēng dōu tǐxiàn le yǐ zhàn yǎng zhàn de cèlüè
Viele Kriege in der Geschichte haben die Strategie des "Mit Krieg Krieg führen" gezeigt.
-
这个国家为了继续战争，一直在努力以战养战。
zhège guójiā wèile jìxù zhànzhēng, yīzhí zài nǔlì yǐ zhàn yǎng zhàn
Um den Krieg fortzuführen, bemüht sich dieses Land ständig, sich durch Krieg zu erhalten (以战养战).