以战养战 이전양전(以戰養戰)
Explanation
利用战争中获取的人力、物力和财力，继续进行战争。是一种军事策略，通过掠夺敌国资源来维持战争的进行。
전쟁 중에 획득한 인적 자원, 물자, 자금을 전쟁을 계속하는 데 사용하는 것. 적국의 자원을 약탈하여 전쟁을 유지하는 군사 전략이다.
Origin Story
战国时期，七雄争霸，战争连绵不断。秦国凭借其强大的军事实力，不断对外扩张，采用“以战养战”的策略，在战争中掠夺资源，壮大自身实力，最终统一了六国。秦军每次出征，不仅携带粮草兵器，还携带大量的工具，以便攻下城池后，立即开采矿山，种植农作物，获取战争所需物资，继续对外用兵。这种“以战养战”的策略，使得秦国军力不断增强，最终成就了秦始皇一统天下的霸业。然而，这种策略也并非没有代价，长期的战争给人民带来了深重的灾难，也最终导致了秦朝的迅速覆灭。
고대 중국의 전국 시대, 일곱 개의 강대국은 끊임없는 전쟁 상태에 있었다. 진나라는 강력한 군사력을 바탕으로 끊임없이 외부로 확장하며, "이전양전(以戰養戰)" 전략을 채택했다. 전쟁에서 자원을 약탈하여 국가의 힘을 강화하고, 결국 다른 여섯 나라를 통일했다. 진나라 군대는 출병할 때마다 식량과 무기뿐만 아니라 도시를 정복한 후 곧바로 광산을 개발하고 농작물을 재배하여 앞으로의 전쟁에 필요한 물자를 확보하기 위한 많은 도구들을 휴대했다. "이전양전(以戰養戰)" 전략으로 진나라의 군사력은 꾸준히 강화되어 결국 진시황에 의한 중국 통일을 달성했다. 그러나 이 전략에는 대가가 따랐다. 장기간의 전쟁은 백성들에게 큰 고통을 안겨주었고, 결국 진나라의 급속한 멸망으로 이어졌다.
Usage
主要用于军事领域，形容利用战争中获得的资源继续发动战争的策略。
주로 군사 분야에서 사용되며, 전쟁에서 얻은 자원을 전쟁을 계속하는 데 사용하는 전략을 의미한다.
Examples
-
历史上有很多战争都体现了以战养战的策略。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhànzhēng dōu tǐxiàn le yǐ zhàn yǎng zhàn de cèlüè
역사상 많은 전쟁에서 이전양전(以戰養戰) 전략이 나타났다.
-
这个国家为了继续战争，一直在努力以战养战。
zhège guójiā wèile jìxù zhànzhēng, yīzhí zài nǔlì yǐ zhàn yǎng zhàn
이 나라는 전쟁을 계속하기 위해 끊임없이 이전양전(以戰養戰) 노력을 하고 있다..